Imago profunda est notio abHieronymo Rothenberg etRoberto KellypoetisAmericanis excogitata et in alteroperiodiciTrobar fasciculo anno1961 publicata.[1] Quivocabulum, primum a Roberto Kelly anno1960 in commentario "Notes on the Poetry of Deep Image" adhibitum,[2] ad poemata a se,Diana Wakoski, etClayton Eshlemancomposita describenda tribuebant.
Rothenberg, vocabulum excogitans, abHispanicocante jondo ('carmine profundo'), praecipue inpoemataFriderici García Lorca, et asymbolistica congruentium theoria motus est. Poemata imaginis profundae generatim sonant resona, speciosa,heroica; poemata autem longiora meras imagines disiunctas enumerare solent.
Grex imaginis profundae modo Kellyano et Rothenbergano fugax fuit. Tandem autem aRoberto Bly redintegrata, aGalway Kinnell,Iacobo Wright, et aliis adhibebatur. Haec renovatio in rebus, noncogitatione nititur, et sinit imaginesexperientiam facere, una significationes generantes. Hic novus imaginis profundae modusnarrationi favere solet, sed saepe lyricus est.[3]