Кыргызча
Болгарчада
1. союз соед. и также тоже;
мени да сени да и меня и тебя;
сен да барасың и ты пойдёшь;
мындан ары да и в дальнейшем; также и в дальнейшем;
мындан да ары ещё дальше этого;
анча да жаман эмес не так уж и плохо;
2. союз уступ. (с предшествующей условной формой) хотя и даже если даже если и; кто бы ни что бы ни;
ким да болсо кто бы то ни был;
качан да болсо когда бы то ни было; во всякое время;
бекер берсе да албайм не возьму если бы даже даром дали;
тууган да болсо душманың фольк. хотя он и родня но враг тебе;
бала да болсо башчыңар фольк. хотя он и ребёнок (ещё) но ваш предводитель;
3. частица усил. даже даже и и;
эч ким сураган да жок никто даже и не спросил;
сөз да болбогон не было и речи;
бир да бирин билбейсиң
Казакчада
Орусчада
1) ни одного из них ты и не знаешь;
2) в этом ты абсолютно ничего не понимаешь;
мактанасың да жүрөсүң ты хвалишься вот и всё; ты только и знаешь что хвалишься;
айтып да пайдасы жок да и говорить-то бесполезно да и говорить-то нет смысла;
болду да калды вот вдруг случилось да и всё тут;
ар бир адым аттаган сайын ушул көрүнүш элестеди да турду на каждом шагу эта картина неотступно представлялась его воображению;
билгениң ушул экен да! так это оказывается всё что ты знаешь!;
ушундай экен да! вот оно что!;
жээри эле эт да уж если есть так есть мясо.
Украинчеда
то же что дагы.
