Франсуз кыв (le français, la langue française) — тайӧ роман кыв,Францияын,Бельгияын (нидерландкӧд данемечкӧд),Швейцарияын (немечкӧд,итальянкӧд дароманшкӧд),Люксембургын (люксембургкӧд да немечкӧд), Квебекын (Канада),Монакоын, Бурундиын (рундикӧд), Руандаын (руандакӧд даангличанкӧд) да Чадын (арабкӧд) каналан кыв.
| шыпас | ним | кирилл ним | | шыпас | ним | кирилл ним |
|---|
| A a | ɑ | а | N n | ɛn | эн |
| B b | be | бе | O o | o | о |
| C c | se | се | P p | pe | пе |
| D d | de | де | Q q | ky | кю |
| E e | œ | ё | R r | ɛʁ | эр |
| F f | ɛf | эф | S s | ɛs | эс |
| G g | ʒe | же | T t | te | те |
| H h | aʃ | аш | U u | y | ю |
| I i | i | и | V v | ve | ве |
| J j | ʒi | жи | W w | dubləve | дубль-ве |
| K k | kɑ | ка | X x | iks | икс |
| L l | ɛl | эль | Y y | igʁɛk | игрэк |
| M m | ɛm | эм | Z z | zɛd | зэд |
А сідзжӧ: Àà Ââ Ææ Çç Èè Éé Êê Ëë Îî Ïï Ôô Œœ Ùù Ûû Üü Ÿÿ
| Ме | je | Ми | nous |
| Тэ | tu | Ті | vous |
| Сійӧ | il, elle, on | Найӧ | ils, elles |
- 0 - zéro
- 1 - un
- 2 - deux
- 3 - trois
- 4 - quatre
- 5 - cinq
- 6 - six
- 7 - sept
- 8 - huit
- 9 - neuf
- 10 - dix
- 11 - onze
- 12 - douze
- 13 - treize
- 14 - quatorze
- 15 - quinze
- 16 - seize
- 17 - dix-sept
- 18 - dix-huit
- 19 - dix-neuf
- 20 - vingt
- 21 - vingt et un
- 30 - trente
- 100 - cent
- 1000 - mille
- 1000000 - un million
- 1000000000 - un milliard
- LE TESTAMENT
- Quand je mourrai, enterrez-moi
- Au milieu de nos plaines,
- Su un tertre au milieu de nos steppes
- De ma si douce Ukraine,
- Pour que je voie les champs immenses,
- Les rives escarpées,
- Que je puisse entendre le Dniepr
- Mugir à mon côté.
- Quand le fleuve, loin de l'Ukraine,
- Dans la mer bleue profonde
- Versera le sang ennemi,
- Je quitterai le monde,
- Champs et collines… Volerai
- Au royaume de Dieu
- Pour prier… Mais en attendant,
- Je ne connais pas Dieu.
- Enterrez-moi et dressez-vous,
- Brisez les fers maudits,
- Arrosez votre liberté
- Du sang de l'ennemi !
- Et que dans la grande famille,
- Délivrée de ses chaînes,
- Avec des mots doux et paisibles
- De moi l'on souvienne.
 | Тайӧ гижӧдыс помавтӧм на. Тэ верман ачыд сійӧс веськӧдны да содтыны.Тайӧ пасйӧдсӧ колӧ гижны стӧчджыка. |
