coteksolansolmê
- Tiştek e mirov dikin herdu piyên xwe daku piyên xwe ji êşînê biparêzin dema li derve digerrin.
- Hevmane:pêlav,şekal,kewş,postal,meres
Sol cot in. Cotêsolan ji du kitan pêk tên ku yek kita piyê rastê û yek jî kita piyê çepê ye.
Jilatînîsolea(“binêpêlavê,sandele”) jisolum(“bin,erd,ax”) jiproto-hindûewropî*swol-(“binêpiyan”) ku herwiha serekaniya peyvasoil(“ax,erd”) e.
Peyvalatînîsolea(“binê piyan”) serekaniya peyvên bi eynî maneyên yên bi gelek zimanên din e jî:îtalîsuola,spanîsuela,portugalîsolha,sólea, fransî ûîngilîzîsole,almanîSohle,holendîzool,danmarkîsål,norwecîsåle,swêdîsul,fransîseuil(“1.derazînk 2.merhele”).
Herwiha bide beraramîܨܵܘܸܠܬܵܐ(ṣāwiltā,“sol, pêlav”),pirhejmarܨܵܘ̈ܠܹܐ(ṣāwlē) jiܨܵܠܵܐ(ṣālā,“çerm,post”).
Cûnên solan
- Abxazî:ашьапымаҭәата(āš̍āṗəmāt°āṭā)
- Adîgeyî:цуакъэ(c°āqă)
- Afrîkansî:skoen → af
- Akanî:asepatere
- Albanî:këpucë → sq
- Almanî:Schuh → de n,Lackschuh → de n
- Amharî:ጫማ(č̣ama)
- Aramî:
- Siryaniya klasîk:ܡܣܐܢܐ n(məsānā)
- Aromanî:cundúrã m
- Asamiya zû:পানৈ(panoi)
- Asamî:জোতা(züta)
- Astûrî:zapatu → ast n
- Aynuyî:ケイㇾ(keyr),ケㇾ(ker)
- Azerî:ayaqqabı → az,başmaq → az,tufli,botinka
- Baskî:zapata,oinetako
- Başkîrî:аяҡ кейеме(ayaq keyeme)
- Belarusî:чараві́к n(čaravík)
- Bengalî:জুতা → bn(juta)
- Bretonî:botez → br m
- Bruneyî:kasut
- Bulgarî:обу́вка → bg m(obúvka)
- Burmayî:ခြေနင်း → my(hkrenang:),ဖိနပ် → my(hpi.nap),ရှူးဖိနပ် → my(hru:hpi.nap)
- Çakmayî:𑄎𑄧𑄘(jadā)
- Çeçenî:мача(mača)
- Çekî:bota → cs m
- Çerokî:ᎠᎳᏑᎶ(alasulo)
- Çîçewayî:nsapato
- Çînî:
- Kantonî:鞋(haai4),鞋仔(haai4 zai2)
- Dunganî:хэҗүә(hežüə),хэ(he)
- Hakkayî:鞋仔(hài-è)
- Jinî:鞋(hai1)
- Mandarînî:鞋子 → zh(xiézi),鞋 → zh(xié)
- Min beî:鞋(ǎi)
- Min dongî:鞋(à̤)
- Minnanî:鞋 → zh-min-nan(ôe / ê),鞋仔 → zh-min-nan(ê-á / ôe-á)
- Wuyî:鞋子,鞋
- Danmarkî:sko → da g
- Endonezyayî:sepatu → id
- Erebî:حِذَاء → ar n(ḥiḏāʾ),نَعْل n(naʿl)
- Erebiya misrî:جزمة m(gazma)
- Erebiya kendavî:جُوتِي n(jūti)
- Erebiya hîcazî:جزمة m(jazma)
- Erebiya misrî:قندرا m(qundara)
- Erebiya fasî:سبّاط n(sebbaṭ)
- Ermenî:կոշիկ → hy(košik)
- Esperantoyî:ŝuo → eo
- Estonî:king → et
- Evenkî:унта(unta)
- Eweyî:afɔkpa
- Farisî:کفش → fa(kafš)
- Ferî:skógvur n,skógvar m pj
- Fînî:kenkä → fi
- Fransî:chaussure → fr m,soulier → fr n
- Friyolî:scarpa m
- Frîsiya bakur:Skoch g
- Frîsî:skoech g
- Gaelîka skotî:bròg m
- Galîsî:zapato → gl n,galorcho n,abarca → gl m
- Gotî:𐍃𐌺𐍉𐌷𐍃 n(skōhs)
- Gujaratî:જૂતા m(jūtā)
- Gurcî:ფეხსაცმელი(pexsacmeli)
- Hawayî:kāmaʻa
- Hawsayî:takalmi → ha n
- Hindî:जूता → hi n(jūtā)
- Hîlîgaynonî:sapatos
- Hmongî:khau
- Holendî:schoen → nl n
- Îbranî:נַעַל → he n(náal)
- Îdoyî:shuo → io,boteto → io
- Îlokanoyî:sapatos
- Îngilîziya kevn:scōh n
- Îngilîzî:shoe → en
- Înterlîngua:scarpa
- Îrlendî:bróg → ga m
- Îrlendiya kevn:bróc m,accrann m
- Îtalî:scarpa → it m,calzatura → it m
- Îzlendî:skór → is n
- Japonî:靴 → ja(くつ, kutsu),シューズ → ja(shūzu)
- Kabardî:вакъэ(vāq̇ă)
- Kalencînî:kweok
- Kannadayî:ಕೆರ → kn(kera)
- Karokî:yukúkuh
- Katalanî:sabata → ca m,calçat → ca n
- Kinaray-ayî:sapatos
- Kirgizî:бут кийим(but kiyim),туфли → ky(tufli),ботинки → ky pj(botinki),батинке → ky(batinke)
- Kîkûyûyî:kiratu
- Kîngalî:සපත්තු(sapattu)
- Koreyî:신발 → ko(sinbal),신 → ko(sin)
- Ladînoyî:kondurya,sapato,kalsado
- Lakotayî:háŋpa
- Latînî:calceus n,sotular n
- Latviyayî:kurpes m pj,kurpe → lv
- Lawsî:ເກີບ → lo(kœ̄p),ປາທຸກາ(pā thu kā)
- Lîtwanî:kurpė m
- Lîvonî:kǟnga
- Lombardî:scarp m
- Luhyayî:siraro
- Luksembûrgî:Schong n
- Maguindanaoyî:talumpa
- Makedonî:чевел n(čevel),чевли pj(čevli),кондура m(kondura),кондури pj(konduri),обувка m(obuvka)
- Malagasî:kiraru
- Malayalamî:ചെരുപ്പ് → ml(ceruppŭ)
- Malezî:kasut → ms,sepatu
- Maltayî:żarbuna m
- Mançûyî:ᠰᠠᠪᡠ(sabu)
- Manksî:braag m
- Maorî:hū
- Maranaoyî:talompa'
- Maratî:बूट(būṭ)
- Mayayiya yukatekî:xanab
- Mecarî:cipő → hu
- Meruyî:kiratu,kiratu
- Mîrandî:çapato
- Mongolî:шаахай → mn(šaahaj),гутал → mn(gutal)Şablon:qual,ботинк(botink)Şablon:qual
- Nahwatlî:cactli → nah
- Namayî:ǁharodi
- Nanayî:ота
- Navajoyî:ké
- Nepalî:जूता(jūtā)
- Normandî:sôler n
- Norwecî:
- Norweciya bokmålî:sko → no n
- Norweciya nînorskî:sko n
- Ojibweyî:makizin
- Okînawanî:靴(ふや, fuya)
- Oksîtanî:sabata → oc m,cauçadura → oc m
- Oriyayî:ଜୋତା(jota)
- Oromoyî:kophee
- Osageyî:hǫǫpé
- Oygurî:ئاياق(ayaq),كەش(kesh),بەتىنكە(betinke)
- Ozbekî:tufli → uz,botinka → uz
- Papyamentoyî:sapatu
- Peştûyî:پڼې → ps m pj(рaṇé),بوټ → ps n(boṭ)
- Pîpîlî:kakti,-kak
- Plodîşî:Schoo m
- Polabî:criv n
- Polonî:but → pl n
- Portugalî:calçado → pt n,sapato → pt n
- Puncabî:ਜੁੱਤੀ m(juttī)
- Qazaxî:аяқ киім → kk(aäq kiım),туфли(tufli),бәтеңке pj(bäteñke)
- Qiptî:
- Bohaîrî:ⲑⲱⲟⲩⲓ n(thōoui)
- Sahîdî:ⲧⲟⲟⲩⲉ n(tooue)
- Rohingyayî:zuta
- Romancî:chalzer n,calzer n,s-charpa m
- Romanî:papuka m
- Romanyayî:pantof → ro n,gheată → ro m,încălțăminte → ro m
- Rusî:ту́фля → ru m(túflja),боти́нок → ru n(botínok),полуботи́нок → ru n(polubotínok),башма́к → ru n(bašmák),о́бувь → ru m(óbuvʹ)
- Samiya bakurî:skuovva,gáma
- Samoayî:seʻevae
- Sangisarî:چمش(čamaš)
- Sebwanoyî:sapatos
- Semaî:kasot
- Sicîlî:scarpa → scn m
- Sirananî:s'su
- Sirboxirwatî:crijevlja m
- Kirîlî:обућа m,ципела m,постола m
- Latînî:obuća → sh m,cìpela → sh m,postòla → sh m
- Sîlhetî:ꠎꠥꠔꠣ(zuta)
- Skotî:shae
- Slaviya kevn:
- Kirîlî:чрѣвии(črěvii),сапогъ n(sapogŭ)
- Slaviya rojavayî ya kevn:черевикъ n(čerevikŭ)
- Slovakî:topánka → sk m
- Slovenî:čevelj → sl n
- Somalî:kab → so
- Sorbî:
- Sorbiya jêrîn:crjej n
- Sotoyiya başûr:seeta → st
- Spanî:zapato → es n
- Swahîlî:kiatu → sw
- Swêdî:sko → sv g
- Şîngazîcayî:nkabwa,koshi
- Tacikî:кафш → tg(kafš)
- Tagalogî:sapatos → tl
- Tahîtî:tamaʻa,tiaʻa
- Taiya başûrî:เกือก
- Talişî:کفش(kafš)
- Tamîlî:காலணி → ta(kālaṇi)
- Taosî:kə̀obénemą
- Tarifitî:tsirit m
- Tayî:รองเท้า → th,เกือก → th(gʉ̀ʉak)
- Telûgûyî:చెప్పు → te(ceppu),షూ → te(ṣū)
- Teteriya krîmî:ayaqap
- Teterî:башмак → tt(başmaq)
- Tigrînî:ጫማ(č̣ama)
- Tirkî:kundura → tr,ayakkabı → tr
- Tirkmenî:aýakgap → tk
- Tîbetî:ལྷམ(lham),ཇུར་རྟ(jur rta),ལྷམ་གོ(lham go),ཞབས་ཕྱགས(zhabs phyags)
- Unamî:chipakw
- Urdûyî:جوتا n(jūtā)
- Ûkraynî:череви́к n(čerevýk)
- Viyetnamî:giày → vi
- Volapûkî:juk → vo,laigajuk
- Walonî:solé → wa
- Warayî:sapatos
- Weylsî:esgid → cy m
- Ximêrî:ស្បែកជើង(sbaekcəəng)
- Yamî:tokap
- Yidîşî:שוך n(shukh)
- Yupîkiya navendî:cap'akiq,masmakiq,pasmakiq
- Yûnanî:παπούτσι → el nt(papoútsi),υπόδημα → el nt(ypódima)
- Kevn:ὑπόδημα nt(hupódēma),ἀρβύλη m(arbúlē)
- Zhuangî:haiz
solmê
- gavapêncê yamuzîkê bipîvanasolfejê:
Do, Re, Mî, Fa, So(l),La, Tî (or Si), Do
solmê
- navêpareyêdewletaPerûyê
sol
- xwê
Jirusîсоль(sol,“xwê”).
solnêr
- tav,roj
sol
- çep
Ev peyv ji wergerênçep hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.[rûpelên din]
sol
- tav,roj
sol
- ax,erd,xak
- (muzîk)so,sol
- sol,pareyêPerûyê
solnêr
- tav,roj
sol
- (muzîk)so,sol
sol
- binêpî
sol
- (muzîk)so,sol
- (astronomî)tav,hetav,roj,xur,xurşîd
sol
- tav,hetav,roj,xur,xurşîd
sol
- tenê, bitenê,tek
- yekta,unîk
sol
- tav,roj
sol
- tav,hetav,roj,xur,xurşîd
sol
- tenê, bitenê,tek
- yekta,unîk
sol (genetîv -is)
- tav,hetav,roj,xur,xurşîd
sol
- tav,roj
sol
- kelek
Ev peyv ji wergerênkelek hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.[rûpelên din]
solnêr
- tav,roj
sol
- tav,hetav,roj,xur,xurşîd
sol
- qasid,peyamber,ragihîner
sol
- xwê
sol
- tav,hetav,roj,xur,xurşîd
sol
- tav,hetav,roj,xur,xurşîd
sol
- çep
