Binêre herwiha: si û Si sî
30 ,jimare 30,XXX proto-îranî avestayî :thrisat - ("sî, sih")pehlewî :sīh ("sî, sih")farisî :sî ("sî, sih")kurmancî :sî, sih ("sî, sih")soranî :sî ("sî, sih")zazakî :hîris sanskrîtî :trinśat ("sî, sih")yûnanî :triákonta ("sî, sih")latînî :trīgintā ("sî, sih")îngilîzî :thirty ... |
Hejmarên sade yên kurmancî
hejmar 30
Afrîkansî :dertig → af Albanî :tridhjetë → sq American Sign Language: Almaniya Pennsylvania :dreissich Almanî :dreißig → de m Almaniya bilind a navîn :drīȥic Altayiya başûrî :одус ( odus ) ,отус ( otus ) Amharî :ሠላሳ ( śälasa ) Aragonî :trenta Aramî :Îbranî:תלתין g ( tlāthīn ) Siryanî:ܬܠܬܝܢ g ( tlāthīn ) Aromanî :treidzãts treidzãtsi tridzãts Asamî :ত্রিছ Astûrî :trenta → ast Avarî :лъеберго ( lˢebergo ) Azerî :otuz → az Baskî :hogeita hamar → eu Başkîrî :утыҙ ( utïð ) Belarusî :тры́ццаць → be ( trýccacʹ ) Bengalî :ত্রিশ → bn ( triś ) ,তিরিশ → bn ( tiriś ) Bîkoliya naverast :tulompulo Bretonî :tregont → br Bulgarî :три́десет ( trídeset ) ,три́йсет ( tríjset ) Burmayî :သုံးဆယ် ( sum:hcai ) ,၃၀ ( 30 ) Conxayî :སུམ་ཅུ ( sum cu ) Çamoroyî :trenta Çeçenî :ткъе итт ( tqʼe itt ) Çekî :třicet → cs Çerokî :ᏔᎵᏍᎪ ᏐᏁᎳ ( talisgo sonela ) Çîçewayî :makumi atatu Çînî :Kantonî :卅 ( sā1 ) Mandarînî :三十 → zh ( sānshí ) Wuyî :三十 Çûkî :inik Dalmatî :tranta Danmarkî :tredive → da ,tredve Divehî :ތިރީސް ( tirīs ) Dupaningan agtayî :tallupulu Dusuniya navendî :tolu nohopod Endonezyayî :tiga puluh → id Erebî :ثَلَاثِينَ ( ṯalāṯīna ) ,ثَلَاثُونَ ( ṯalāṯūna ) ,٣٠ ( 30 ) Erebiya misrî :تلاتين ( talatīn ) Ermenî :երեսուն → hy ( eresun ) Esperantoyî :tridek → eo Estonî :kolmkümmend → et Etiyopiya klasîk :ሠላሳ ( śälasa ) Farisî :سی → fa ( si ) Ferî :tretivu tríati Fîjî :tolusagavulu Fînî :kolmekymmentä → fi Fransî :trente → fr n Friyolî :trente Frîsiya bakur :dörtig Frîsî :tritich → fy Gaelîka skotî :deug air fhichead trìthead Galîsî :trinta → gl Gotî :𐌸𐍂𐌴𐌹𐍃 𐍄𐌹𐌲𐌾𐌿𐍃 ( þreis tigjus ) Gurcî :ოცდაათი ( ocdaati ) Haîtî :trant Hawayî :kanakolu Hawsayî :talatin Hindî :तीस → hi ( tīs ) ,त्रिंशत् → hi ( trinśat ) Holendî :dertig → nl m Îbranî :שְׁלוֹשִׁים n yan m ( shloshím ) Îdoyî :triadek → io Îngilîziya kevn :þrītiġ Îngilîzî :thirty → en Îngriyî :koltkymment Înterlîngua :trenta Îrlendî :tríocha → ga Îrlendiya navîn :trícha Îrlendiya kevn :trícho Îtalî :trenta → it Îzlendî :þrjátíu → is Japonî :三十 → ja ( さんじゅう, sanjū ) Kannadayî :ಮೂವತ್ತು → kn ( mūvattu ) Karaçay-balkarî :отуз ( otuz ) Katalanî :trenta → ca Keçwayî :kimsa chunka Kirgizî :отуз → ky ( otuz ) Kîngalî :තිහ ( tiha ) Komî-permyakî :куимдас ( kuimdas ) Komorî :thalathini Koreyî :삼십 → ko ( samsip ) ,三十 → ko ,서른 → ko ( seoreun ) Kreyoliya fransî ya Louisiana :trent Ladînî :trenta Lakotayî :wikčémna yámni Latînî :trīginta → la Latviyayî :trīsdesmit → lv Lawsî :ສາມສິບ ( sām sip ) Lîtwanî :trisdešimt → lt Lîvonî :kuolmkimdõ Lueyî :ᦉᦱᧄᦉᦲᧇ ( ṡaamṡiib ) Luksembûrgî :drësseg Makedonî :три́есет ( tríeset ) Malayalamî :മുപ്പത് → ml ( muppatŭ ) Malezî :tiga puluh → ms ,telu puluh Maltayî :tletin Mançûyî :ᡤᡡᠰᡳᠨ Manksî :jeih as feed Mansiya bakurî :ва̄т ( vāt ) Maorî :toru tekau → mi Maratî :तीस ( tīs ) Mecarî :harminc → hu Mongolî :гуч → mn ( guč ) Nahwatliya klasîk :cempōhualli ommahtlāctli Navajoyî :tádiin Nawrûyî :ama Normandî :trente Norwecî :Norwecî :tredve tretti → no Norwecî :tretti → no Ojibweyî :nisimidana Oksîtanî :trenta → oc Oromoyî :sodoma Oygurî :ئوتتۇز ( ottuz ) Oyratiya nivîsî :ᡎᡇᡔᡅᠨ ( ɣucin ) Ozbekî :o‘ttiz → uz Peştûyî :دیرش ( dērš ) Polonî :trzydzieści → pl Portugalî :trinta → pt Qazaxî :отыз → kk ( otyz ) Romagnolî :trènta Romancî :trenta trainta Romanyayî :treizeci → ro Rusî :три́дцать → ru ( trídcatʹ ) Rusînî :три́дцять ( trýdcjatʹ ) Samoayî :tolusefulu Sanskrîtî :त्रिंशत् → sa ( triṃśat ) Santalî :ᱯᱮ ᱜᱮᱞ ( pe gel ) ,ᱢᱤᱫ ᱤᱥᱤ ᱜᱮᱞ ( mit’ isi gel ) Sardînî :trinta Sicîlî :trena Sirboxirwatî :Kirîlî:тридесет Latînî:trideset Slaviya kevn :триѥ дєсѧтє ( trije desęte ) Slovakî :tridsať → sk Slovenî :trideset → sl Sorbî:Sorbiya jêrîn :tśiźasća Sorbiya jorîn :třiceći Spanî :treinta → es Swahîlî :thelathini → sw Swêdî :trettio → sv Şanî :သၢမ်သိပ်း ( sǎam síp ) Tacikî :си ( si ) Tagalogî :tatlumpu → tl Tahîtî :toru 'ahuru Tayî :สามสิบ → th Telûgûyî :ముప్ఫై ( mupphai ) Teteriya krîmî :otuz Teterî :утыз → tt ( utız ) Tigrînî :ሰላሳ ( sälasa ) Tirkî :otuz → tr Tirkmenî :otuz → tk Tongî :tolungofulu Toxarî B :täryāka Unamî :xintxke Urdûyî :تیس ( tīs ) Ûkraynî :три́дцять → uk ( trýdcjatʹ ) ,три́йцять ( trýjcjatʹ ) Venîsî :trenta → vec Viyetnamî :ba mươi → vi Volapûkî :kildeg → vo ,kils Weylsî :trideg → cy ,deg ar hugain → cy ,tri deg Wîlamowî :dresig Ximêrî :សាមសិប → km ( saam səp ) ,៣០ → km ( 30 ) Yidîşî :דרײַסיק ( draysik ) Yupîkiya navendî :yuinaq qula Yûnanî :τριάντα → el ( triánta ) Kevn:τριάκοντα ( triákonta ) ,λ΄
Siya çend mirovan (wateya 2) sî m
Sîber ,gewratî ,dera tav lê nade.Em li bersiya darê rûniştin.
Dirûvê tarî yê tiştekî hemberî ronahiyê.Hevmane: sîtavk Kefa behrê geha navêSiya mexmûr li ber tavê — (Feqiyê Teyran ~1620 ) Hevrehasoranî سێبهر ( sê ber) , zazakî (sîye, sersî, versî, sîdare), belûçîساہگ ( sahig ) , farisîسایه ( sayê ) ,farisiya navîn sayek ,avestayî eseye- ,sanskrîtî छाया ( chāyā ) (çaya), têkilîçadir ûçetre , hemû jiproto-hindûewropî kei- (rengê tarî ) ku herwiha serekaniyahoar (gewr ) ya îngilîzî ûHerr (birêz ,hêja - bo mêran) ya almanî ye.
sîber
Abxazî :ашәшьыра ( āš°š̍ərā ) Adîgeyî :жьао ( źawo ) Afrîkansî :skaduwee → af ,skadu → af Ahomî :𑜂𑜧 ( ṅaw ) Akadî :𒄑𒈪 ( ṣillu ) Albanî :hije → sq m hie m Almanî :Schatten → de n Almaniya Pennsylvania :Schadde n Amamî-oşimayiya bakurî :影 ( か゚げ, xage ) Amamî-oşîmayiya başûrî :影 ( かげ, kage ) Ambonezî-malezî :sombar Amharî :ጥላ ( ṭəla ) Amîs :'adingo Aragonî :huembra m sombra m Aramî :Îbranî:טללא n ( ṭillālā ) ,טלניתא m ( ṭellānīṯā ) Siryanî:ܛܠܠܐ n ( tellālā ) Aromanî :aumbrã m umbrã m Asamî :ছাঁ ( sã ) Asî :hawong Astûrî :solombra → ast m sombra → ast m Aşkunî :niča Avarî :гъаралд ( ğarald ) Azerî :kölgə → az Baskî :itzal errainu ilunune Bassayî :zùù Başkîrî :күләгә ( külägä ) Belarusî :цень n ( cjenʹ ) Belûçî :ساہگ ( sāyīg ) Bengalî :ছায়া → bn ( chaẏa ) ,ছাইড়া ( chaiṛa ) ,শ্যাডো ( śjaḍo ) Bretonî :skeud → br n Bruneyî :bayang-bayang Bulgarî :ся́нка → bg m ( sjánka ) Burmayî :ဆာယာ → my ( hcaya ) ,အရိပ် → my ( a.rip ) Buryatî :һүүдэр ( hüüder ) Çamicuroyî :s̈ha'me Çeke holoyî :naun̄o Çekî :stín → cs n Çerokî :ᎤᏓᏴᎳᏛ ( udayvladv ) Çîçewayî :chithunzithunzi sinifc7/ c8 Çînî :Kantonî :陰影 / 阴影 ( jam1 jing2 ) ,影子 ( jing2 zi2 ) Dunganî :йинзы ( yinzɨ ) ,йинйинзы ( yinyinzɨ ) ,йинйир ( yinyir ) Hakkayî :陰影 / 阴影 ( yîm-yáng ) Mandarînî :陰影 / 阴影 → zh ( yīnyǐng ) ,影子 → zh ( yǐngzi ) Minnanî :陰影 / 阴影 → zh-min-nan ( im-iáⁿ ) Dakotayî :isábye Danmarkî :skygge → da g Dibabawon manoboyî :lambung Dongşîangî :xiaojiao Dupaningan agtayî :alinunu Endonezyayî :bayangan → id Erebî :ظِلّ → ar n ( ẓill ) Erebiya misrî :خيال n ( xayāl ) Erebiya fasî :ضل ( ḍəll ) Ermenî :ստվեր → hy ( stver ) ,շուք → hy ( šukʻ ) Esperantoyî :ombro → eo Estonî :vari Evenî :химӈэн ( himŋən ) ,хинян ( hiņan ) Evenkî :симңун ханян ( haņan ) Farefareyî :mã'asʋm Farisî :سایه → fa ( sâye ) Ferî :skuggi n Fînî :varjo → fi Fransî :ombre → fr m Friyolî :ombre m Frîsiya saterlandî :Skaad m Frîsî :skaad nt Gaelîka skotî :faileas n dubhar n sgàile m Gagawzî :gölgä Galîsî :sombra → gl m Gamîlaraayî :guramun Gotî :𐍃𐌺𐌰𐌳𐌿𐍃 n ( skadus ) Gujaratî :પડછાયો n ( paḍchāyo ) Gurcî :ჩრდილი ( črdili ) ,აჩრდილი ( ačrdili ) ,ჩერო ( čero ) Guwaranî :kuarahy'ã Haîtî :lonbraj Hawayî :aka huaka ʻūmalu Hindî :परछाई → hi m ( parchāī ) ,छाया → hi m ( chāyā ) ,साया → hi n ( sāyā ) ,छाँव m ( chā̃v ) Holendî :schaduw → nl n Îatmulî :ka'ik Îbranî :צֵל → he n ( tzel ) Îdoyî :ombro → io Îlokanoyî :aniniwan Îngilîziya kevn :sceadu → ang Îngilîzî :shadow → en Îngriyî :kupahain Înterlîngua :umbra Înuîtî :ᑕᕐᕋᖅ ( tarraq ) Înupîakî :taġġaq Îrlendî :scáth n Îtalî :ombra → it m Îtzayî :bo’oy Îzlendî :skuggi → is n Japonî :影 → ja ( かげ, kage ) ,陰影 → ja ( いんえい, in'ei ) ,日陰 → ja ( ひかげ, hikage ) Javayiya kevn :wayaṅ Javayî :bayang-bayang Kabardî :жьауэ ( źawɛ ) Kalmîkî :сүүдр ( süüdr ) Kamkata-viriyî :ćāva Kannadayî :ನೆರಳು → kn ( neraḷu ) Kapampanganî :anino Karaçay-balkarî :салкъын ( salqın ) Kaşûbî :céniô m Katalanî :ombra → ca m Kavalanî :ningu Keçwayî :llanthu llantu Kikaiyî :影 ( はき゚ぃ, hagï ) Kirgizî :көлөкө → ky ( kölökö ) Kîkûyûyî :kĩĩruru sinifc7 Kîngalî :හෙවනැල්ල ( hewanælla ) Komorî :muvuli Konkanî :साव्ळी m ( sāvḷī ) Koreyî :그림자 → ko ( geurimja ) Kornî :skeus n Kreyoliya morîtanî :lombraz Kreyoliya seyşelî :lombraz Kunigamî :影 ( はぎー, hagī ) Latgalî :susātivs n Latînî :umbra → la m Latviyayî :ēna m Lawsî :ຮົ່ມເງົາ ( hom ngao ) ,ເງົາ ( ngao ) ,ຮົ່ມ ( hom ) ,ສາຍາ ( sā nyā ) Lîgûrî :ónbra m Lîmbûrgî :sjeem → li n Lîtwanî :šešėlis → lt n Lîvonî :vōŕ Lombardî :ombra ombria Lubuagan kalingayî :alliliwan Lueyî :ᦇᧁ ( ngaw ) Luksembûrgî :Schiet n Magahî :𑂓𑂰𑂯 ( chāh ) Maguindanaoyî :alung Makedonî :сенка m ( senka ) Malagasî :àloka → mg ,aloka → mg Malayalamî :നിഴൽ → ml ( niḻal ) Malezî :bayang → ms Maltayî :dell n Mançûyî :ᡥᡝᠯᠮᡝᠨ Manksî :scaa n scadoo n Mansakayî :anino Maorî :ātārangi ataata → mi ,kōruru Mapuçî :jawfeñ Maranaoyî :along Maratî :सावली m ( sāvlī ) Mayayiya yukatekî :bo’oy Mazenderanî :ساینه ( sâyne ) Mecarî :árny → hu ,árnyék → hu Misrî : (šwt m Miyakoyî :影 ( かぎ, kagi ) Mizoyî :hlim Mîrandî :selombra m Mongolî :сүүдэр → mn ( süüder ) ,харанхуй → mn ( xaranxuj ) Mwanî :mviri sinifc3 Nahwatliya klasîk :cēhualli Nanayî :сингмун ( siŋmun ) Navajoyî :chahaʼoh chahashʼoh Nedersaksî :Almaniya jêrîn a almanî :Scharre n Scharr n Newarî :किचः ( kica: ) Nobiinî :nùùr Norwecî :skygge → no n Ohloniya başûr :xeˑwex heˑwe Oki-no-erabu :影 ( はが, haga ) Okînawanî :影 ( かーぎ, kāgi, かーがー, kāgā ) Oksîtanî :ombra → oc m Omaha-poncayî :'óⁿaze Oriyayî :ଛାଇ → or ( chai ) Oromoyî :gaaddisa Oroqenî :ʃinmun Osetî :аууон ( awuon ) ,ӕндӕрг ( ændærg ) Oygurî :سايە → ug ( saye ) Ozbekî :soya → uz ,koʻlanka → uz Palî :chāyā m Peştûyî :سايه → ps m ( sāyá ) Piedmontîsî :ombra m Pîttcantcatcarayî :wiltja kaṉku Plodîşî :Schauten n Polonî :cień → pl n Portugalî :sombra → pt m Prasunî :vućā Puncabî :ਛਾ m ( chā ) ,ਛਾਂ → pa m ( chā̃ ) ਪਰਛਾਂਵਾਂ n ( parchā̃vā̃ ) Qazaxî :көлеңке ( köleñke ) Rohingyayî :sába Romagnolî :òra m Romancî :sumbriva umbriva sumbreiva Romanyayî :umbră → ro m Rusî :тень → ru m ( tenʹ ) Rusînî :тїнь m ( tjinʹ ) Samiya skoltî :ǩeeuʹniǩ Sanskrîtî :छाया → sa m ( chāyā́ ) Sardînî :umbara umbra urma Sebwanoyî :aníno Sicîlî :ùmmira → scn m Sidamoyî :caale Sirboxirwatî :Kirîlî:сенка m сјенка m сена m сјена m тење nt тијење nt Latînî:senka → sh m sjenka → sh m sena → sh m sjena → sh m tenje nt tijenje nt Siryaniya klasîk :ܛܠܠܐ n ( ṭillālā ) Slaviya kevn :Kirîlî:тѣня m ( těnja ) ,сѣнь m ( sěnĭ ) Slaviya rojavayî ya kevn :тѣнь m ( těnĭ ) Slovakî :tieň n tôňa m Slovenî :senca → sl m Sorbî:Sorbiya jêrîn :śěń n Sorbiya jorîn :sćin n Sonxayî :bii Spanî :sombra → es m Svanî :მანჩალ ( mančal ) Swahîlî :uvuli sinifc11/ c12 Swêdî :skugga → sv g Şanî :ငဝ်း ( ngáw ) Şîngazîcayî :mvuli sinifc3/ c4 Şonayî :mumvuri sinifc3 Şoşonî :heki Şuswapî :smelkwék̓wye7 Tacikî :соя → tg ( soya ) Tagalogî :anino → tl Tamîlî :நிழல் → ta ( niḻal ) Tarifitî :tiri m Tausugî :lambong Tay dam :ꪹꪉꪱ Tayiya bakurî :ᨦᩮᩢᩣ Tayî :เงา → th ( ngao ) ,ฉายา → th ,เงามืด Tayî nüa :ᥒᥝᥰ ( ngäw ) Telûgûyî :నీడ → te ( nīḍa ) Temazîxtiya atlasa navendî :ⴰⵎⴰⵍⵓ n ( amalu ) Ternateyî :gurumi Teteriya krîmî :kölge talda Teterî :күләгә → tt ( küläğä ) Tetûmî :lalatak mahon Tidoreyî :gurumi Tigrînî :ጽላሎት ( ṣəlalot ) Tirkî :gölge → tr Tirkmenî :kölege Tîbetî :གྲིབ་མ ( grib ma ) Tobî :yaungar Tofalarî :һөлеге ( hölege ) Toku-no-şîmayî :影 ( か゚ぎぃ, xagï ) Toxarî B :skiyo Tswanayî :moriti sinifc3 Tuvanî :хөлеге ( xölege ) Tuwali ifugaoyî :a-o Udmurtî :вужер ( vužer ) Ugarîtî :𐎑𐎍 ( ẓl ) Urdûyî :سایہ n ( sāya ) ,چھایا m ( chāyā ) Ûkraynî :тінь m ( tinʹ ) Venîsî :onbria m Viyetnamî :bóng → vi ,bóng tối → vi Volapûkî :jad → vo Voroyî :vari Waigalî :čakara Walonî :ombe → wa m ombrire → wa m Warayî :lindong Waujayî :yaku'la Weylsî :cysgod → cy n Wiradhurî :gúruman guramun gurruman Wîlamowî :siota n Wolofî :takandeer Xakasî :кӧлек Ximêrî :ស្រមោល → km ( srɑmool ) Xosayî :isithunzi sinifc7/ c8 Yaeyamayî :影 ( かい, kai ) Yakutî :күлүк ( külük ) Yamanayî :olana Yidîşî :שאָטן n ( shotn ) Yonagunî :影 ( かき゚, kangi ) Yoronî :影 ( はぎ, hagi ) Yurokî :saˀawor Yûnanî :σκιά → el m ( skiá ) ,ίσκιος → el n ( ískios ) Kevn:σκιά m ( skiá ) Zhuangî :ngaeuz Zuluyî :isithunzi sinifc7/ c8
Qûyek di avê de. sî m
qû ,qubeqaz ,şaho ,qaza iraqî ,qazquling ,qebeqaz ,firindeyek avî yêgir ûgerden dirêj egelemperî reng sîs in lê hincûnên reş yangewr jî hene)Çaretrafan biref ref lê bi meş tênsî û qaz. — (Melayê Cizîrî) Ihtimalen têkilîsîs ûspî , jizimanên îranî proto-hindûewropî *ḱewk- spî ,sîs - k-yaProto-hindûewropî di kurdî de dibe s/ş/z), bide ber yûnanîκύκνος ("kûknos" > latînî/zanistî Cygnus > fransîcygne , spanîcisne ) ji eynî rehêproto-hindûewropî
qû, qazquling,Cygnus
Afrîkansî :swaan Albanî :mjellmë → sq m Algonquinî :wequash Almanî :Schwan → de n Schwänin → de m Altayiya başûrî :куу ( kuu ) Aramî :Siryaniya klasîk :ܩܘܩܢܘܣ n ( qūqnōs ) Asamî :ৰাজহাঁহ ( razohãh ) Astûrî :cisne → ast n Aynuyî :レタッチㇼ ( retatcir ) Azerî :qu qu quşu Baskî :beltxarga Başkîrî :аҡҡош ( aqqoš ) Belarusî :ле́бедзь n ( ljébjedzʹ ) Bretonî :alarc’h → br n alarh n Bulgarî :ле́бед → bg n ( lébed ) Burmayî :ငန်း → my ( ngan: ) Buryatî :хун ( xun ) Çeçenî :гӏургӏаз ( ğurğaz ) Çekî :labuť → cs m Çerokî :ᎧᎳᎩᏌ ( kalagisa ) Çînî :Mandarînî :鵠 / 鹄 → zh ( hú ) ,天鵝 / 天鹅 → zh ( tiān'é ) Çukçî :нэрӄуӄ ( nėrquq ) Çuvaşî :акӑш ( akăš ) Danmarkî :svane → da g Dolganî :куба ( kuba ) Endonezyayî :angsa → id Erebî :تَمّ n ( tamm ) ,إِوَزّ عِرَاقِيّ n ( ʔiwazz ʕirāqiyy ) Erebiya misrî :وزة عراقي m ( weza ʕerāqi ) Ermenî :կարապ → hy ( karap ) Ermeniya kevn :կարապ ( karap ) ,պոր ( por ) ,փոր ( pʻor ) ,կիկնոս ( kiknos ) Erzayî :локсей ( loksej ) Esperantoyî :cigno → eo Estonî :luik → et Etrûskî :𐌕𐌖𐌔𐌍𐌀 ( tusna ) Evenî :хуси ( husi ) Evenkî :багдавкӣ ( bagdawkī ) ,gäre ük-si Farisî :قو → fa ( qu ) Ferî :svanur n okn m Fînî :joutsen → fi Fransî :cygne → fr n cygne mâle n cygne femelle n cygneau → fr n cygnet → fr n jeune cygne n Friyolî :cesen n cign n Frîsiya saterlandî :Swoan Frîsî :swan n Gaelîka skotî :eala Gagawzî :kuu Galîsî :cisne → gl n Gujaratî :હંસ n ( hãs ) Gurcî :გედი ( gedi ) Hindî :हंस → hi n ( hans ) Holendî :zwaan → nl m yan n Hunsrikî :Schwaan n Îbranî :ברבור → he n ( barbúr ) Îdoyî :cigno → io Îngilîziya kevn :swan n ielfete m Îngilîzî :swan → en Înterlîngua :cygno Îrlendî :eala → ga m Îrlendiya kevn :ela m géis m Îtalî :cigno → it n Îzlendî :álft → is m svanur → is n Japonî :鵠 → ja ( くぐい, kugui ) ,白鳥 → ja ( はくちょう, hakuchō ) ,ハクチョウ → ja ( hakuchō ) Javayî :banyak → jv Kalalîsûtî :qussuk Kalmîkî :хун ( xun ) Kannadayî :ಹಂಸ → kn ( haṃsa ) Karaçay-balkarî :къанкъаз ( qanqaz ) Karakalpakî :quw Kaşûbî :kôłp n kôłp n łabãdz n Katalanî :cigne → ca n Keşmîrî :أنٛز n ( ạnz ) ,أنٛزِنؠ m ( ạnzin' ) Kirgizî :ак куу ( ak kuu ) Koreyî :고니 → ko ( goni ) ,백조 → ko ( baekjo ) ,白鳥 → ko Kumikî :къув ( quw ) Ladînî :zign n Latînî :cygnus → la n olor → la n Latviyayî :gulbis → lv n Lîtwanî :gulbė → lt m Makedonî :лебед n ( lebed ) Malayalamî :അരയന്നം → ml ( arayannaṃ ) ,ഹംസം → ml ( haṃsaṃ ) Maltayî :ċinju n Mançûyî :ᡤᠠᡵᡠ ( garu ) Manksî :olla ollay Maorî :wani Marî:Mariya rojhilatî :йӱксӧ ( jüksö ) Meänkiyelî :jouhkainen Mecarî :hattyú → hu Mongolî :хун → mn ( xun ) Monî :ၜိုပ် Nanayî :куку ( kuku ) Navajoyî :dééłgai Nedersaksî :Swaan n Swoon n swan swane Norsiya kevn :svanr n ǫlpt m álpt m Norwecî :Norweciya bokmålî :svane → no n yan m Norweciya nînorskî :svane m Oksîtanî :cicne → oc n Osageyî :míɣa ška Osmanî :قوغو ( kuğu ) Oygurî :ئاق قۇ ( aq qu ) Ozbekî :oqqush → uz Palî :haṃsa n Peştûyî :هېلۍ m ( heləi ) Plodîşî :Schwon n Polonî :łabędź → pl n Portugalî :cisne → pt n Qazaxî :аққу ( aqqu ) Romancî :cign n Romanî :baro-gansako n bari-papin m Romanyayî :lebădă → ro m Rusî :ле́бедь → ru n ( lébedʹ ) Samî:Samiya kildînî :нюххч ( njuxxč ) Samiya başûr :njuktje Samiya lule :sjnjuktja Samiya bakurî :njukča boallonjukča Samiya înarî :njuhčâ Samiya skoltî :njuhčč Sanskrîtî :हंस → sa n ( haṃsa ) Sardînî :sìsini cisne tzignu Sicîlî :cinnu → scn n cignu → scn n Sirboxirwatî :Kirîlî:лабуд n Latînî:labud → sh n Slovakî :labuť → sk m Slovenî :labod → sl n Sorbî:Sorbiya jêrîn :šwon n kołp n Sorbiya jorîn :kołp n Spanî :cisne → es n Sundanî :soang Sûdovî :gulbīs n Swahîlî :bata-maji Swêdî :svan → sv g Şorî :қуу ( quu ) Tacikî :қу → tg ( qu ) Tagalogî :sisne Tamîlî :அன்னம் → ta ( aṉṉam ) Tayî :หงส์ → th Telûgûyî :హంస → te ( haṃsa ) Teterî :aqqoş Tirkiya kevn :𐰴𐰆𐰍𐰆 ( quɣu ) Tirkî :kuğu → tr Tirkmenî :guw Tuvanî :куу ( kuu ) Udmurtî :юсь ( jusʹ ) Urdûyî :ہنس n Ûkraynî :ле́бідь → uk n ( lébidʹ ) Venîsî :zésamo Viyetnamî :thiên nga → vi Volapûkî :svan → vo Weylsî :alarch → cy n Xakasî :хуу ( xuu ) Ximêrî :ហង្ស → km ( hɑngsɑɑ ) Yakutî :куба ( kuba ) Yidîşî :שוואַן n ( shvan ) Yûnanî :κύκνος → el n ( kýknos ) Kevn:κύκνος n ( kúknos )
( teyr )
