rojhilat mê
Alê roj jêhiltê , aliyê roj jêradibe ."Rojhilat" peyveka mê ye ji ber ku ji peyva "roj" ya nêr hatiye çêkirin. lê di hin nivîsan de mê tê bikaranîn. Du sebebên nêrkirina peyvên "rojava/rojhilat" yên mê hene: 1) tesîra soranî: ji ber ku di soranî de izafeya bêcins "-î" wek paşpirtika kurmancî ya nêr e, gelek kes texmîn dikin ku bi kurmancî nêr e. 2) analojî: ji ber ku "bakur /başûr" nêr in (çunkî ji peyva "ba" ya nêr hatine çêkirin), tesîra wan li ser nêrkirina "rojhilat/rojava" yên mê heye.
Jiroj hilat
Açehî :timu Afrîkansî :oos → af Albanî :lindje → sq m Almanî :Osten → de n Ost → de n Elmanîşî :Oschte n Oschta Altayiya başûrî :кӱнчыгыш ( künčïgïš ) Amharî :ምሥራቅ ( məśraḳ ) Aramî :Îbranî:מדנחא m ( madnkhā, madnkho ) Siryanî:ܡܕܢܚܐ m ( madnkhā, madnkho ) Aromanî :datã Datã Asamî :পূব ( pubo ) Astûrî :este → ast n Aynuyî :チュㇷ゚カ ( cupka ) Azerî :şərq → az Bajwayiya kendava rojava :timur Baskî :sortalde eguzkialde ekialde Başkîrî :көнсығыш ( könsïğïš ) ,шәреҡ ( šäreq ) Batakiya karo :purba Bataktobayî :purba habinsaran Belarusî :усхо́д → be n ( usxód ) ,ўсход n ( ŭsxod ) Bengalî :পূর্ব → bn ( purb ) Bîkoliya naverast :sirangan Bretonî :reter → br n Bulgarî :и́зток → bg n ( íztok ) Burmayî :အရှေ့ → my ( a.hre. ) ,ပုဗ္ဗ ( pubba. ) Çeçenî :малхбале ( malχbale ) Çekî :východ → cs n Çerokî :ᏗᎧᎸᎬᎢ ( dikalvgvi ) Çînî :Kantonî :東 ( dung1 ) Dunganî :дун ( dun ) ,дунфон ( dunfon ) Mandarînî :東 → zh ( dōng ) ,東方 → zh ( dōngfāng ) Çukçî :никъээн ( nikʺėėn ) ,никъэен ( nikʺėen ) ,тыӈаӈӄач ( tyṇaṇqač ) Danmarkî :øst → da g Dusuniya navendî :kohisaon Endonezyayî :timur → id Erebî :شَرْق → ar n ( šarq ) Erebiya hîcazî :شَرْق n ( šarg ) Ermenî :արևելք ( arewelkʻ ) Ermeniya kevn :արեւելք ( arewelkʻ ) Esperantoyî :oriento eosto Estonî :ida → et ,idakaar Farisiya navîn :𐭠𐭱𐭮𐭲𐭫 ( ōšastar ) Farisî :مشرق → fa ( mašreq ) ,خاور → fa ( xâvar ) ,شرق → fa ( šarq ) ,خوراسان → fa ( xwarâsân, xurâsân ) Ferî :eystur nt Fînî :itä → fi Fransî :est → fr n orient → fr n levant → fr n Frîsî :easten → fy nt Gaelîka skotî :ear m Galîsî :leste Gujaratî :પૂર્વ n ( pūrva ) Gurcî :აღმოსავლეთი ( aɣmosavleti ) Hawayî :hikina Higaononî :subagan Hindî :पूर्व → hi n ( pūrva ) ,मशरिक़ n ( maśriq ) ,शर्क → hi n ( śark ) ,पूरब → hi n ( pūrab ) ,पूर्वा → hi m ( pūrvā ) ,पूब → hi n ( pūb ) Holendî :oosten → nl nt Îbranî :מִזְרָח → he n ( mizrakh ) Îdoyî :esto → io Îlokanoyî :daya Îngilîzî :east → en Îngriyî :itä Înterlîngua :est oriente Îrlendî :oirthear n Îtalî :est → it n oriente → it n levante → it n Îzlendî :austur → is nt Japonî :東 → ja ( ひがし, higashi ) ,東方 → ja ( とうほう, tōhō ) Javayî :wétan purwa → jv Kannadayî :ಪೂರ್ವ → kn ( pūrva ) Kapampanganî :alaya Karaçay-balkarî :кюнчыгъыш Katalanî :est → ca n llevant → ca n orient → ca n Keçwayî :intichay Kirgizî :чығыш ( çıғış ) ,күн чығыш ( kün çıғış ) Kîkûyûyî :irathĩro 5 Kîngalî :නැගෙනහිර → si ( nægenahira ) Koreyî :동 → ko ( dong ) ,새 → ko ( sae ) ,동쪽 → ko ( dongjjok ) )Kornî :est n howdrehevel n howldrevel n Korsîkayî :estu Koryakî :тэйкэнэнэны Kumikî :гюнтувуш ( güntuwuş ) Latgalî :reiti Latînî :oriēns → la n Latviyayî :austrumi n Lawsî :ທິດຕາເວັນອອກ ( thit tā wen ʼǭk ) ,ຕາເວັນອອກ ( tā wen ʼǭk ) ,ບຸລະພາ ( bu la phā ) Lingalayî :monyɛlɛ Lîgûrî :est Lîtwanî :rytai → lt n pj Lîvonî :idā Madurayî :tèmor Maguindanaoyî :sebangan Makedonî :исток n ( istok ) Malayalamî :കിഴക്ക് → ml ( kiḻakkŭ ) Malezî :timur → ms Maltayî :lvant Manchu: Maorî :rāwhiti Mecarî :kelet → hu Megrelî :ბჟაიოლი ( bžaioli ) Melanauyiya navendî :wab Misrî :jꜣbt ( jꜣbt ) Mîkmakî :ugjipen inan Mongolî :зүүн → mn ( züün ) ,ᠵᠡᠭᠦᠨ ( ǰegün ) ,дорно → mn ( dorno ) ,ᠳᠣᠷᠤᠨᠠ ( dorun-a ) Nahwatlî :tlauhcampa Navajoyî :haʼaʼaah Normandî :Êt Norwecî :Norweciya bokmålî :øst → no n an g aust → no n Norweciya nînorskî :aust n Ohloniya bakur :nómmo Ojibweyî :waabano waabang Okînawanî :東 ( あがり, agari ) Oksîtanî :èst → oc n orient → oc n levant → oc n Oriyayî :ପୂର୍ବ → or ( pūrbô ) Oromoyî :baha Oygurî :شەرق → ug ( sherq ) Ozbekî :sharq → uz Papyamentoyî :ost Peştûyî :ختيځ → ps n ( xatíj ) ,شرق → ps n ( šarq ) Piedmontîsî :est n Polonî :wschód → pl m inan Portugalî :este → pt n leste → pt n oriente → pt n Puncabî :ਪੂਰਬ n ( pūrab ) Qazaxî :шығыс ( şyğys ) ,күншығыс ( künşyğys ) Romancî :ost oriaint Romanyayî :est → ro nt orient → ro nt răsărit → ro nt Rusî :восто́к → ru n ( vostók ) ,ост → ru n ( ost ) ,восхо́д → ru n ( vosxód ) Rusînî :восто́к n ( vostók ) Samî:Samiya înarî :nuorttâ Samiya kildînî :нуҏҏьт ( nur̥r̥ʹt ) Samiya bakurî :nuorta nuorti Sanskrîtî :पूर्वा → sa m ( pūrvā ) ,पूर्व → sa ( pūrva ) Santalî :ᱥᱟᱢᱟᱝ ( samaṅ ) ,ᱯᱩᱨᱩᱵᱽ ( purubᱽ ) Sebwanoyî :sidlakan Sirboxirwatî :Kirîlî:исток n Latînî:istok → sh n Skotî :aist eist Slaviya kevn :Kirîlî:въстокъ n ( vŭstokŭ ) ,въсходъ n ( vŭsxodŭ ) Slovakî :východ n Slovenî :vzhod → sl n Spanî :este → es n oriente → es n levante → es n Swahîlî :mashariki → sw Swêdî :öster → sv g Şorî :шығыш кӱн-шығыш Tacikî :шарқ → tg ( šarq ) ,машриқ ( mašriq ) Tagalogî :silangan → tl Tamîlî :கிழக்கு → ta ( kiḻakku ) Tayî :ทิศ ตะวันออก ( tít dtà-wan-ɔ̀ɔk ) ,ตะวันออก → th ,บูรพา Telûgûyî :తూర్పు → te ( tūrpu ) Teteriya krîmî :şarq kündoğuş Teterî :көнчыгыш → tt ( könçığış ) Tetûmî :lorosa'e Tigrînî :ምብራቕ → ti ( məbraḳʰ ) Tirkî :doğu → tr ,şark → tr Tirkmenî :gündogar Tîbetî :ཤར ( shar ) Toxarî B :kauṃ-pirko Tuvanî :чөөн чүк ( çöön çük ) Udmurtî :шунды ӝужан пал ( šundy džužan pal ) Ugarîtî :𐎖𐎄𐎎 ( qdm ) Urdûyî :مشرق → ur n ( maśriq ) Ûkraynî :схід → uk n ( sxid ) Viyetnamî :đông → vi ,phía đông hướng đông phương đông Volapûkî :lofüd → vo Weylsî :dwyrain → cy n Xakasî :іскер ( ísker ) Ximêrî :ទិសខាងកើត ( tɨhkhaangkaət ) ,ខាងកើត ( khaangkaət ) ,ប្រាចិន → km ( praacən ) ,កើត → km ( kaət ) Yakutî :илин ( ilin ) Yamanayî :itaš Yidîşî :מזרח n ( mizrekh ) Yonagunî :アンガイ ( aŋgayi ) Yûnanî :ανατολή → el m ( anatolí ) Kevn:ἀνατολή ( anatolḗ ) Zhuangî :doeng dungh dunghfangh ǃXóõ :ǂa̰ã
Ev qismê Wergerê ji agahiyên naverokavê guhertoya gotara wekhev a li serWîkîferhenga îngilîzî 
Binêre herwiha:Rojhilat