Sêpolîs.polîsmê û nêr
- (meslek)Memûrêndewletê yênçekdar yên kunahêlin li navbajarannearamîpeyda bibe.
- Hevmane:kelanter,asayîş,emn,şirte
Jifransî yan jiîngilîzîpolice(“polîs”) jilatînîpolitia(“hikûmet,dewlet,birêveberî”) jiyûnanîπολιτεία(politeía,“birêveberî,bajarvanî”) jipolis(“bajar”), hevrehalîtwanîpilis, latviyayîpils (herdu bi maneya "asêgeh,parêzgeh,keleh") ûsanskrîtîbajar]](pura) hemû jiproto-hindûewropî*pl̥h₁-(“asêgeh,keleh”). Sebebên guherîna maneya peyvê ji "keleh"ê bo "bajar"î ew e ku berê keleh navendên bajaran bûn. Guherîna ji "bajar" jî bo "polîs" jî ew e ku polîs "bajarparêz" in anku karê wan aramiya nav bajarî ye, ne derveyî bajaran wek eskeran.
dezgeha polîsan
- Abxazî:аполициа(āṗoliciā),амилициа(āmiliciā)
- Afrîkansî:polisie → af
- Albanî:policia m,polici → sq m
- Almanî:Polizei → de m
- Amharî:ፖሊስ(polis)
- Aramiya nû ya asûrî:ܫܘܼܪܛܵܐ(šurṭa)
- Aromanî:pulitsii,pulitsie,astinumii,astinumie,pulitsia,astinumia,
- Asamî:পুলিচ(pulis),আৰক্ষী(arokhi),নিৰাপত্তাৰক্ষী(nirapottarokhi)
- Azerî:polis → az,zabitiyyə
- Baskî:polizia → eu
- Belarusî:палі́цыя m(palícyja),мілі́цыя m(milícyja)
- Bengalî:পুলিশ(puliś),আরক্ষী → bn(arôkkhi),নিরাপত্তারক্ষী(nirapôttarôkkhi)
- Bretonî:polis → br
- Bulgarî:поли́ция m(polícija)
- Burmayî:ရဲ → my(rai:),ပုလိပ် → my(pu.lip)
- Çeçenî:милцо(milco)
- Çekî:policie → cs m
- Çînî:
- Kantonî:警察(ging2 caat3)
- Dunganî:җинца(žinca),яйи(i͡ayi),милис(milis)
- Hakkayî:警察(kín-chhat)
- Jinî:警察(jing2 ca1)
- Mandarînî:警察 → zh(jǐngchá),警方 → zh(jǐngfāng),公安 → zh(gōng'ān)
- Min dongî:警察(gīng-chák)
- Minnanî:警察 → zh-min-nan(kèng-chhat, kéng-chhat)
- Wuyî:警察
- Danmarkî:politi → da nt
- Dusuniya navendî:pulis
- Endonezyayî:polisi → id
- Erebî:شُرْطَة m(šurṭa),بُولِيس → ar n(būlīs)
- Erebiya hîcazî:شُرْطة m(šurṭa),بوليس n(būlīs)
- Ermenî:ոստիկանություն → hy(ostikanutʻyun)
- Esperantoyî:polico
- Estonî:politsei
- Eweyî:kpovitɔ
- Farisî:پُلیس → fa(polis),پَوْلِیس → fa(pawlis),پاسْبان → fa(pâsbân)
- Ferî:løgregla m
- Fînî:poliisi → fi
- Fransî:police → fr m
- Frîsiya bakur:politii
- Frîsî:polysje
- Gaelîka skotî:poileas n
- Galîsî:policía → gl m
- Gujaratî:પોલીસ(polīs)
- Gurcî:პოლიცია(ṗolicia)
- Haîtî:lapolis
- Hawayî:mākaʻi
- Hindî:पोलिस n(polis),पुलिस → hi n(pulis)आरक्षी(ārakṣī),
- Holendî:politie → nl m
- Îbranî:משטרה \ מִשְׁטָרָה → he m(mishtará)
- Îdoyî:polico → io
- Îngilîzî:police → en
- Îrlendî:gardaí n pj,Gardaí n pj,póilíní n pj,péas n pj
- Îtalî:polizia → it m,forza pubblica → it m
- Îzlendî:lögregla → is m
- Japonî:警察 → ja(けいさつ, keisatsu)
- Kalalîsûtî:politiit pj
- Kalmîkî:цагда(tsagda)
- Kannadayî:ಪೊಲೀಸ್(polīs)
- Katalanî:policia → ca m
- Keçwayî:chapaq
- Kirgizî:милиция → ky(militsiya),полиция → ky(politsiya)
- Kîngalî:පොලීසිය(polīsiya)
- Koreyî:경찰 → ko(gyeongchal)
- Kornî:kreslu n
- Lamboyayî:palihi
- Latînî:vigilia m,vigiles n pj,denutiatores n pj,denuntiatores,biocolyta,custos,publicus → la,denuntiator
- Latviyayî:policija → lv m
- Lawsî:ຕຳຫຼວດ → lo(tam lūat),ໂປລິດ(pō lit)
- Lîmbûrgî:pliesj n
- Lîtwanî:policija → lt m
- Luksembûrgî:Polizei m
- Makedonî:поли́ција m(polícija),мили́ција m(milícija)
- Malayalamî:പോലീസ് → ml(pōlīsŭ)
- Malezî:polis → ms,polisi,serdadu,mata-mata
- Maltayî:pulizija m
- Manksî:poleenyn
- Maorî:pirihimana
- Maratî:पोलीस(polīs)
- Mecarî:rendőrség → hu
- Mongolî:
- Kirîlî:цагдаа → mn(tsagdaa)
- Mongolî:ᠴᠠᠭᠳᠠᠭᠠ(čaɣdaɣ-a)
- Navajoyî:siláo
- Nepalî:प्रहरी(prahari)
- Normandî:police m
- Norwecî:
- Norweciya bokmålî:politi → no nt
- Norweciya nînorskî:politi nt
- Okînawanî:警察(きーさち, kīsachi)
- Oksîtanî:polícia → oc m
- Oriyayî:ପୁଲିସ୍ → or(pulis)
- Osetî:полицӕ(policæ),милицӕ(milicæ)
- Oygurî:ساقچى(saqchi)
- Ozbekî:militsiya → uz,politsiya → uz
- Peştûyî:پوليس → ps n(polis)
- Plodîşî:Polizei m
- Polonî:policja → pl m
- Portugalî:polícia → pt m
- Puncabî:ਪੁਲਿਸ(pulis)
- Qazaxî:полиция → kk(polisiä),милиция(milisiä)
- Romancî:polizia m
- Romanyayî:poliție → ro m
- Rusî:поли́ция → ru m(polícija),мили́ция → ru m(milícija)
- Samiya bakurî:boliisa
- Sirboxirwatî:
- Kirîlî:полѝција m,мѝлӣција m
- Latînî:polìcija → sh m,mìlīcija → sh m
- Skotî:polis
- Slovakî:polícia m
- Slovenî:policija m
- Sorbî:
- Sorbiya jêrîn:policija m
- Sorbiya jorîn:policija
- Spanî:policía → es m
- Sundanî:pulisi
- Swahîlî:polisi → sw
- Swêdî:polis → sv g
- Tacikî:милитсия → tg(militsiya),политсия(politsiya),полисия(polisiya)
- Tagalogî:pulis → tl,pulisya
- Tamîlî:காவல் → ta(kāval),போலீஸ் → ta(pōlīs)
- Tayî:ตำรวจ → th
- Telûgûyî:రక్షక దళము(rakṣaka daḷamu),పోలీసు → te(pōlīsu)
- Teteriya krîmî:polis
- Tigrînî:ፖሊስ(polis)
- Tirkî:polis → tr,sakçı → tr,kınçal
- Tirkmenî:polisiýa
- Tîbetî:ཉེན་རྟོག་པ(nyen rtog pa)
- Urdûyî:پُولِس n(pūlis),پُولِیس n(pūlīs),شُرْطَہ n(śurt̤ah),پاسْبان n(pāsbān)
- Ûkraynî:полі́ція m(polícija),мілі́ція m(milícija)
- Viyetnamî:cảnh sát → vi,công an → vi
- Volapûkî:pold → vo
- Weylsî:heddlu → cy n
- Ximêrî:ប៉ូលិស → km(poulɨh),ប៉ូលីស(pouliih),តម្រួត → km(tɑmruət),កុងអាន(kongʼaan),នគរបាល(nôkôrbal)
- Yidîşî:פּאָליציי m(politsey)
- Yûnanî:αστυνομία → el m(astynomía)
- Zhuangî:gingjcaz
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naverokavê guhertoyagotara wekhev a li serWîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Kesa/ê ji wê dezgehê
- Afrîkansî:polisieman,polisiebeampte
- Albanî:polic → sq n,police m
- Almanî:Polizist → de n,Polizeibeamter → de n,Bulle → de,Polizeimann n,Polizeikraft → de m
- Aromanî:astinumico n,pulits n
- Belarusî:паліцэ́йскі n(palicéjski),міліцыя́нт n(milicyjánt),міліцыяне́р n(milicyjanjér),паліцыя́нт n(palicyjánt),паліца́й n(palicáj)
- Bengalî:পুলিশ(puliś)
- Bulgarî:полица́й → bg n(policáj)
- Burmayî:ရဲသား → my(rai:sa:),ပုလိပ် → my(pu.lip),ရဲ → my(rai:),ရဲအရာရှိ(rai:a.rahri.)
- Çeçenî:милцо(milco)
- Çekî:policista → cs n,policejní strážník n,policejní strážnice m
- Çerokî:ᏗᏓᏂᏱᏍᎩ(didaniyisgi)
- Çînî:
- Kantonî:警察(ging2 caat3),差佬(caai1 lou2)
- Mandarînî:警察 → zh(jǐngchá),警官 → zh(jǐngguān),警員(jǐngyuán)
- Minnanî:警官 → zh-min-nan(kéng-koaⁿ),馬打(má-tâ),警察 → zh-min-nan(kéng-chhat),巡查 → zh-min-nan(sûn-cha),大人 → zh-min-nan(tāi-jîn)
- Danmarkî:politibetjent → da g,politimand n
- Danmarkî:politimand g
- Divehî:ފުލުސްމީހާ(fulusmīhā)
- Endonezyayî:polisi → id
- Erebî:شُرْطِيّ → ar n(šurṭiyy),شُرَطِيّ → ar n(šuraṭiyy),شُرْطَةٍ m(šurṭatin),ضَابِطُ شُرْطَةٍ n(ḍābiṭu šurṭatin),ضَابِطَةُ شُرْطَةٍ m(ḍābiṭatu šurṭatin)
- Erebiya hîcazî:شُرْطي n(šurṭi),عَسْكَري n(ʕaskari)
- Ermenî:ոստիկան → hy(ostikan)
- Esperantoyî:policisto → eo,policano
- Estonî:politseinik,ment
- Eweyî:kpovitɔŋutsu n
- Farisî:پاسبان → fa(pâsbân)
- Fînî:poliisi → fi,konstaapeli → fi
- Fransî:policier → fr n,gendarme → fr n
- Gaelîka skotî:maor-sìth n,earraid n,poileas n
- Galîsî:policía → gl n anm
- Gurcî:პოლიციელი(ṗolicieli)
- Hawayî:mākaʻi
- Hindî:पुलिसवाला n(pulisvālā),आरक्षक → hi n(ārakṣak),पुलिसमैन → hi n(pulismain)
- Holendî:politieagent → nl n,agent → nl n,politieman → nl n
- Îbranî:שׁוֹטֵר → he n(shotér)
- Îdoyî:policisto → io
- Îngilîziya kevn:burhweard n,tēoþungmann n
- Îngilîzî:police officer → en
- Îngriyî:politseiskoi
- Îtalî:poliziotto → it n,agente → it n,gendarme → it n,carabiniere → it,ufficiale di polizia n
- Îzlendî:lögreglumaður → is n,lögga → is m
- Japonî:警察官 → ja(けいさつかん, keisatsukan),警官 → ja(けいかん, keikan),お巡り → ja(おまわり, omawari),お巡りさん → ja(おまわりさん, omawarisan)
- Kalmîkî:цагдач(tsagdaç)
- Katalanî:policia → ca n anm,agent → ca n anm,agentdepolicia n anm
- Kirgizî:милиционер → ky(militsioner),полицейский(politseyskiy)
- Koreyî:경찰관 → ko(gyeongchalgwan)
- Kornî:gwithyas kres n,kreswas n
- Latînî:vigil → la n,denuntiator n
- Latviyayî:policists n
- Lawsî:ຕຳຫຼວດ → lo(tam lūat)
- Lîtwanî:policininkas n
- Makedonî:полица́ец n(policáec),милица́ец n(milicáec)
- Maltayî:uffiċċjal tal-pulizija
- Maltayî:pulizjott n,pulizjotta m,pulizija m
- Maorî:pirihimana
- Mecarî:rendőr → hu n,rendőrnő → hu m
- Mohawkî:karíhton
- Navajoyî:siláo
- Ngarrindjerî:kainggaipari
- Normandî:chent'nyi n
- Norwecî:
- Norweciya bokmålî:politibetjent n,politimann n
- Norweciya nînorskî:politibetjent n,politimann n
- Ojibweyî:dakoniwewinini
- Ozbekî:politsiachi,militsioner → uz
- Polonî:policjant → pl n,policjantka → pl m
- Portugalî:polícia → pt n anm,policial → pt n anm,agente → pt n anm,agente da polícia n anm
- Qazaxî:милиционер(milisioner),полицей(polisei)
- Romanyayî:polițist → ro n,polițistă → ro m
- Rusî:полице́йский → ru n(policéjskij),полисме́н → ru n(polismén),офице́рполи́ции n(oficér polícii),сотру́дникполи́ции n(sotrúdnik polícii),полица́й → ru n(policáj),полисме́н → ru n(polismén),милиционе́р → ru n(milicionér),мент → ru n(ment),ляга́вый → ru n(ljagávyj),му́сор → ru n(músor),коп → ru n(kop),полица́й → ru n(policáj)
- Sirboxirwatî:
- Kirîlî:полица́јац n,полѝца̄јка m
- Latînî:policájac → sh n,polìcājka → sh m,milicioner n,milicionerka m
- Slovakî:policajt → sk n,policajtka m
- Slovenî:policíst n,policístka m,milíčnik n,milíčnica m
- Sorbî:
- Sorbiya jêrîn:policist n,policistka m
- Sorbiya jêrîn:policist n,policaj n,policistka m
- Sotoyiya başûr:lepolesa
- Spanî:policía → es n anm,agente → es n anm,agente de policía n anm,pitufo → es n
- Swahîlî:polisi → sw,askari polisi,afisa wa usalama → sw,afisa wa polisi
- Swêdî:polis → sv g,polisman → sv g,poliskonstapel → sv
- Tacikî:милитсионер(militsioner),посбон → tg(posbon)
- Tagalogî:pulis → tl
- Taosî:pulísena
- Tauyayî:'ipai omamo
- Tayî:ตำรวจ → th
- Tirkî:polis → tr,polis memuru
- Tirkmenî:milisioner
- Tîbetî:ཉེན་རྟོག་པ(nyen rtog pa)
- Urdûyî:پولیس والا n(pulis vālā)
- Ûkraynî:поліція́нт n(policijánt),поліце́йський n(policéjsʹkyj),міліціоне́р n(milicionér),поліца́й m(policáj),офіце́р полі́ції n(oficér políciji),співробі́тник полі́ції n(spivrobítnyk políciji)
- Viyetnamî:cảnh sát → vi
- Volapûkî:poldan → vo,hipoldan → vo
- Weylsî:heddwas → cy n,plismon → cy n
- Ximêrî:ភ្នាក់ងារប៉ូលិស(phnĕəkngiəpoulɨh),តម្រួត → km(tɑmruət),នាយតម្រួត(néaytâmruŏt)
- Yidîşî:פּאָליציסט n(politsist),פּאָליציאַנט n(politsyant),סטראַפּטשע n(straptshe)
- Yûnanî:αστυνομικός → el n(astynomikós),αστυνομικίνα → el m(astynomikína)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naverokavê guhertoyagotara wekhev a li serWîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
