Mirov û heywananşkeft bo xwe wek penagehan bi kar anîne. pena mê
sitare ,sitargeh ,cihê ewle ,dera temîn ,bela ûtalûkeyan bireve ûbifilite pişgirî ,piştevanî ,destek ,alîkarî gazî ,hewar ,hêvî ,rica Jisoranî پهنا ( pena ) yan bi rêya soranî jifarisî پناه ( penah ) ,hevreha pehlewî𐭯𐭭𐭠𐭧 (penah). Peyva "pena" vê dawiyê bi rêya zimanê nivîskî ketiye nav gel, di devokên kurmancî bi xwe de nîne.penah پناه ( penah ) ya urdûyî ûपनाह (penah) ya hindî ji îranî - bi taybetî ji farisî - hatine wergirtin.
Afrîkansî :toevlugsoord Albanî :strehim → sq Almanî :Asyl → de n Bucht → de m Zuflucht → de Bulgarî :убежище → bg ( ubežište ) Çekî :refýž → cs ,chodníèek ,útulek útoèištì Çînî :避难所 → zh ,避難所 Endonezyayî :berlindung → id Erebî :ملجأ مأوى لجأ ? لجأ ? ملجأ Esperantoyî :rifuĝo Farisî :پناه (penah),پناهگاه (penagah),پناهندگی (penahendegî),پناه → fa ,خواسته → fa ,امید → fa ,? محل امن Fînî :turvapaikka → fi ,rauhoitusalue suoja → fi Fransî :refuge → fr ,abri → fr ,asile → fr Holendî :toevlucht → nl Îbranî :מקלט → he ,מפלט → he ,מחסע מסתור → he Îngilîzî :refuge → en ,sanctuary → en ,shelter → en ,asylum → en ,haven → en ,? lodge → en ,? lodgement → en ,? lodgment → en ,? purlieu → en ,? tabernacle → en ,? hiding place → en ,? siegeworks → en Îtalî :rifugio → it ,ricovero → it ,lustra → it Japonî :隠れ家 → ja ,隠れ場所 逃で場 駆け込み寺 Manksî :kemmyrk Mecarî :óvóhely → hu Portugalî :refúgio → pt Romanyayî :refugiu → ro ,scutealã azil → ro Rusî :убежище → ru ( ubežišče ) Skotî :tèarmunn Spanî :refugio → es Swêdî :asyl → sv ,fristad → sv ,tillflykt → sv Tirkî :barınak → tr ,sığınak → tr ,refüj → tr ,iltica → tr ,penah → tr ,? sığınma → tr ,? korunak → tr Tirkmenî :halas Ûkraynî :притулок → uk ( prytulok ) ,порятунок ( porjatunok ) ,сховатися ( sxovatysja ) ,утіха ( utixa ) Yûnanî :καταφύγιο → el ( katafýgio )
pena
mizrab 
%2c_Orissa.jpg)