hiştin lêkera xwerû, gerguhêz
Çûn û li gel xwe nebirin , dev jê berdan.Wî zarokên xwe li Kurdistanêhişt û hat Elmanyayê. Destûr dan,rê dan,izin dan,pejirandin ,qebûl kirin.Ew nehişt ez wilo bikim. Mejiyê zarokan ji yê me çalaktir e û afirînertir e.Bihêlin bila zarok alîkariya we bikin yan jî hûn ji wan alîkariyê bixwazin. — (Mihyedîn Nahrîn,Perwerdeya Zarokan Bi Çîrokan , Weşanên Nûbihar r. 163, 2023. →here lînkê arşîv jiyandin ,jînde hiştin,sax kirin "Xwedê tebihêle " Jiproto-hindûewropî * selg- proto-hindûîranî * herz- Avestayî :herşte -/harezāna- - ("hêlan, hiştin, rê dan"),Farisiya kevn :aveherd - ("rê dan"),Partî :hyrz - ("rê dan"),Farisiya navîn :hyl - ("rê dan"),Farisî :hiştan/hil - ("rê dan"),Belûçî :hişt/hill - ("rê dan") …alfabeya arî Kîrîbatî :aşten/āl - ("rê dan"),Kurmancî :hiştin/hêl - ("hiştin, rê dan"),Soranî :hiştin/hêll - ("hiştin, rê dan"),Hewramî :aştey/āz - ("rê dan"),(Zazakî :verdayene/verda -) ("hiştin, rê dan"),Sanskrîtî :sarj ("hêlan, hiştin, rê dan "),Hîtîtî :salk ,Îngilîzî :sulky
destûr dan
Almanî :erlauben → de ,zulassen → de Aromanî :alas → roa-rup ,las → roa-rup Astûrî :dexar → ast Belarusî :дазваля́ць → be ( dazvaljácʹ ) ,дазво́ліць → be ( dazvólicʹ ) Bulgarî :позволя́вам → bg ( pozvoljávam ) ,дава́м → bg ( davám ) Çekî :dovolovat → cs ,dovolit → cs ,povolovat → cs ,povolit → cs Danmarkî :tillade → da Erebî :سَمَحَ → ar ( samaḥa ) ,أَذِنَ → ar ( ʾaḏina ) Ermenî :թողնել → hy ( tʻoġnel ) ,թույլ տալ → hy ( tʻuyl tal ) ,թույլատրել → hy ( tʻuylatrel ) Estonî :lubama → et Farisî :اجازه دادن → fa Ferî :loyva → fo Fînî :sallia → fi ,myöntää → fi Fransî :laisser → fr ,accorder → fr Friyolî :lassâ → fur Galîsî :deixar → gl Hindî :इजाज़त देना → hi ( ijāzat denā ) Holendî :toelaten → nl ,toestaan → nl Îdoyî :grantar → io Îngilîziya kevn :ālīefan → ang Îngilîzî :allow → en ,permit → en ,let → en Înterlîngue :permisser → ie Îtalî :lasciare → it ,permettere → it Japonî :許す → ja Katalanî :deixar → ca Koreyî :허락하다 → ko ( heorakhada ) Ladînî :lascer → lld Latgalî :ļaut → ltg Latînî :sinō → la ,condono → la Latviyayî :ļaut → lv Lawsî :ອະນຸຍາດ → lo ( ʼa nu nyāt ) ,ໃຫ້ → lo ( hai ) ,ຍອມ → lo ( nyǭm ) Makedonî :дозволува → mk ( dozvoluva ) ,дозволи → mk ( dozvoli ) Malezî :membenarkan → ms Mandarînî :讓 → zh ,让 → zh ,允許 → zh ,允许 → zh Maorî :tuku → mi Mecarî :enged → hu Norwecî :tillate → no Polonî :pozwalać → pl ,pozwolić → pl Portugalî :deixar → pt ,permitir → pt Romanyayî :lăsa → ro ,acorda → ro ,permite → ro ,admite → ro Rusî :позволя́ть → ru ( pozvoljátʹ ) ,позво́лить → ru ( pozvólitʹ ) ,разреша́ть → ru ( razrešátʹ ) ,разреши́ть → ru ( razrešítʹ ) Sardînî :lassare → sc ,lassai → sc Sicîlî :lassari → scn Sirboxirwatî :дозволити → sh ,dozvoliti → sh Slovakî :dovoliť → sk ,povoliť → sk Slovenî :dovoliti → sl Spanî :dejar → es ,permitir → es ,conceder → es Swahîlî :idhinisha → sw Tacikî :иҷозат додан → tg ( ijozat dodan ) Tayî :อนุญาต → th ,ให้ → th ( hâi ) ,ยอม → th ( yɔɔm ) Tokpisinî :larim → tpi Urdûyî :اجازت دینا → ur ( اjāzt denā ) Ûkraynî :дозволя́ти → uk ( dozvoljáty ) ,дозво́лити → uk ( dozvólyty ) Venîsî :lasar → vec Viyetnamî :cho phép → vi Walonî :leyî → wa ,laire → wa Weylsî :caniatáu → cy Ximêrî :អនុញ្ញាត → km ( ʼɑɑnuññiət ) Yûnaniya kevn :ἐάω → grc ( eáō ) Yûnanî :παραχωρώ → el ( parachoró ) ,χορηγώ → el ( chorigó ) ,παρέχω → el ( parécho )
dev jê berdan, tenê hiştin
Albanî :lëshoj → sq Almanî :lassen → de ,zurücklassen → de Aromanî :alas → roa-rup ,las → roa-rup Asamî :এৰা → as ( era ) Astûrî :dexar → ast Başkîrî :ҡалдырыу → ba ( qaldïrïw ) Belarusî :застаўля́ць → be ( zastaŭljácʹ ) ,заста́віць → be ( zastávicʹ ) Bîkoliya naverast :walat → bcl Bulgarî :оста́вям → bg ( ostávjam ) ,оста́вя → bg ( ostávja ) Çekî :nechat → cs Danmarkî :efterlade → da Elmanîşî :laa → als Endonezyayî :tinggal → id Erebî :تَرَكَ → ar ( taraka ) Ermenî :թողնել → hy ( tʻoġnel ) Esperantoyî :lasi → eo Fînî :jättää → fi Fransî :laisser → fr Friyolî :lassâ → fur Gaelîka skotî :fàg → gd Galîsî :deixar → gl Hindî :छोड़ना → hi ( choṛnā ) Holendî :achterlaten → nl ,laten → nl Îbranî :השאיר → he Îngilîziya kevn :lǣtan → ang Îngilîzî :leave → en Îrlendî :fág → ga Îtalî :lasciare → it ,dimenticare → it Japonî :残す → ja ,放置 → ja Kantonî :留 → yue Katalanî :deixar → ca Keçwayî :saqiy → qu ,sagii → qu ,hagii → qu Koreyî :떠나다 → ko ( tteonada ) ,나가다 → ko ( nagada ) ,방치하다 → ko ( bangchihada ) Ladînî :lascer → lld Latînî :desero → la Latviyayî :atstāt → lv Makedonî :остава → mk ( ostava ) ,остави → mk ( ostavi ) Mandarînî :留 → zh Mecarî :hagy → hu ,meghagy → hu Napolîtanî :lascià → nap ,lassà → nap Normandî :laîssi → nrm Norwecî :etterlate → no Oksîtanî :daissar → oc Polonî :zostawiać → pl ,zostawić → pl Portugalî :deixar → pt Romancî :laschar → rm ,schar → rm ,lascher → rm Romanyayî :lăsa → ro Rusî :оставля́ть → ru ( ostavljátʹ ) ,оста́вить → ru ( ostávitʹ ) Sanskrîtî :रिणक्ति → sa ( riṇakti ) Sardînî :lassare → sc ,lassai → sc Sicîlî :lassari → scn Sirboxirwatî :остављати → sh ,оставити → sh ,ostavljati → sh ,ostaviti → sh Slovakî :nechávať → sk ,nechať → sk Slovenî :pustiti → sl Spanî :dejar → es Swahîlî :toka → sw Swêdî :lämna → sv ,kvar → sv Tagalogî :matira → tl Tayî :เหลือ → th ( hlʉ̌ʉa ) Urdûyî :چھوڑنا → ur ( choṛnā ) Ûkraynî :залиша́ти → uk ( zalyšáty ) ,залиши́ти → uk ( zalyšýty ) Venîsî :lasar → vec Viyetnamî :rời → vi Weylsî :gadael → cy Yûnaniya kevn :ἀφίημι → grc ( aphíēmi ) Yûnanî :αφήνω → el ( afíno )
hiştin mê
Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin,kerem bikin binivîsin. 
Tewandin:hiştin