ar (danê hêrayî) ar nêr
( xwarin ) Toza spî yangewr ya kuhevîrê nanî jê têt çêkirin,dexlûdanê kunan jê tê çêkirinaşî yandestarî hatiyehêran anku hûr -hûrkirin ).Endamê Lijneya Rêvebirina Weqfa Alîkariya Mirovahî ya Maf û Azadiyên Mirovan (ÎHH) Osman Atalay diyar kir ku li Sûriyê kêmasiyaar heye û ji ber vê yekê jî gelek firinên nan hatin girtin û di destê wan da jî arê ku têra 10 rojan bike maye. — (Aa.com.tr/kk 11/2015) proto-hindûewropî *el - ("hêran ")
proto-îranî *ar - ("hêran ")avestayî :ar - ("hêran ")pehlewî :ar - ("hêran ")hotenî :arr - ("hêran ")sogdî : 'rd , 'rd'rn'k ("arî")harezmî : 'rd ("ar")farisî :ard ("ar")kurdî :hêr- ("hêran "),ar, ard ("ar")belûçî :art ("ar")sîvendî :arde ("ar")hewramî :har- ("hêran "),ardi ("ar")...zazakî :ard sanskrîtî :ātā ("ar")yûnanî :aleo ("hêran ")ermenî :alam ("hêran ")... |
Adîgeyî :хьаджыгъэ ( ḥāǯ̍əġă ) Afrîkansî :meel → af Albanî :miell → sq n Almanî :Mehl → de nt Altayiya başûrî :кулур ( kulur ) ,ун ( un ) Amharî :ዱቄት ( duḳet ) Asamî :আটা ( ata ) Astûrî :fariña m farina m Aynuyî :アマㇺコホ ( amamkoho ) Azerî :un → az Baskî :irin Başkîrî :он ( on ) Batsbî :ჰ̡აჲრუ̆ ( h̡ayrŭ ) ,ჰ̡აჲრი̆ ( h̡ayrĭ ) Belarusî :мука́ m ( muká ) Belûçî :آڑت ( ářt ) Bengalî :আটা → bn ( aṭa ) ,ময়দা ( môẏda ) Bretonî :bleud → br n Bruneyî :tapung Bulgarî :брашно́ → bg nt ( brašnó ) Burmayî :မှုန့် → my ( hmun. ) ,ဂျုံမှုန့် → my ( gyumhmun. ) Buryatî :гурил ( guril ) Çekî :mouka → cs m Çerokî :ᎢᏌ ( isa ) ,ᎤᏣᎴᏍᏓ ( utsalesda ) ,ᎢᏒ ᏩᏂᎨ ( isv wanige ) Çîçewayî :ufa Çînî :Kantonî :麵粉 ( min6 fan2 ) Mandarînî :麵粉 → zh ( miànfěn ) Çuvaşî :ҫӑнӑх ( śănăh ) Dalmatî :faraina m Danmarkî :mel → da nt Daurî :golii Dongşîangî :ghurun Emilî :faréṅna m Endonezyayî :tepung → id Erebî :طَحِين n ( ṭaḥīn ) ,دَقِيق → ar n ( daqīq ) Erebiya hîcazî :دَقيق n ( dagīg ) Erebiya fasî :دجيج n ( dgig ) ,طحين n ( ṭḥin ) Ermenî :ալյուր → hy ( alyur ) Ermeniya kevn :ալիւր ( aliwr ) Esperantoyî :faruno → eo Estonî :jahu Evenkî :бурдук ( burduk ) Falayî :fariña m Farisî :آرد → fa ( ârd ) Ferî :mjøl nt Fînî :jauho → fi Fransî :farine → fr m Friyolî :farine m Frîsiya saterlandî :Meel Frîsî :moal Gaelîka skotî :flùr n min m Galîsî :fariña → gl m óleo n Gujaratî :આટો n ( āṭo ) ,લોટ n ( loṭ ) Gurcî :ფქვილი ( pkvili ) Haîtî :farin Hindî :आटा → hi n ( āṭā ) Holendî :meel → nl nt bloem → nl m Îbranî :קֶמַח → he n ( kemakh ) Îdoyî :farino → io Îngilîziya kevn :melu nt Îngilîziya navîn :flour mele Îngilîzî :flour → en Înterlîngua :farina Îrlendî :plúr n Îrlendiya kevn :men Îstriyotî :fareîna m Îtalî :farina → it m Îzlendî :mjöl → is nt Japonî :穀粉 → ja ( こくふん, kokufun ) ,小麦粉 → ja ( こむぎこ, komugi-ko ) ,メリケン粉 → ja ( めりけんこ, meriken-ko ) Javayiya kevn :gĕlĕpung Javayî :glepung → jv Kabardî :хьэжыгъэ ( ḥăžəġă ) Kalalîsûtî :qajuusat Kalmîkî :һуйр ( huyr ) Kannadayî :ಹಿಟ್ಟು → kn ( hiṭṭu ) Katalanî :farina → ca m Kayingangî :farĩnh Keçwayî :ullpu haku kuta Kirgizî :ун → ky ( un ) Kîngalî :පිටි ( piṭi ) Kînyarwandayî :ifu Komî-permyakî :пызь ( pyzʹ ) Komorî :ngano 9 an 10 Koreyî :밀가루 → ko ( milgaru ) ,가루 → ko ( garu ) Kornî :bleus n Korsîkayî :farina → co m Kreyoliya fransî ya karipúna :fahin Kreyoliya guinea-bissau :forinha Kreyoliya portugalî ya korlai :fari Kristangî :farinya Kumikî :ун ( un ) Ladînoyî :farina m Latînî :farīna m Latviyayî :milti → lv n pj Lawsî :ແປ້ງ ( pǣng ) Lazî :ქუერი ( kueri ) Lîgûrî :faænn-a m Lîtwanî :miltai → lt n pj Lombardî :farinna m Luksembûrgî :Miel nt Maguindanaoyî :tapung Makedonî :брашно nt ( brašno ) Malagasî :koba → mg Malayalamî :മാവു ( māvu ) Malezî :tepung → ms Maltayî :dqiq n Mançûyî :ᡠᡶᠠ ( ufa ) Maorî :parāoa → mi Maranaoyî :tapong arina Maratî :पीठ nt ( pīṭh ) Mariya rojhilatî :ложаш Mecarî :liszt → hu Megleno-romanyayî :fărínă m Megrelî :ქვირი ( kviri ) Misrî : (nḏ Mîrandî :farina m Mohawkî :othèːseraʼ Mongolî :Kirîlî:гурил → mn ( guril ) Mongolî:ᠭᠤᠯᠢᠷ ( ɣulir ) Nahwatlî :textli → nah Nanayî :опа Navajoyî :akʼáán Nedersaksî :Meel nt Nepalî :पिठो ( piṭho ) ,आटो ( āṭo ) Normandî :flieu m flleur m Norwecî :mjøl nt Norwecî :mel → no nt Oksîtanî :farina → oc m Oriyayî :ଅଟା ( ôṭa ) Oygurî :ئۇن ( un ) Ozbekî :un → uz Peştûyî :اوړه → ps n ( orha ) Piedmontîsî :farin-a m Plodîşî :Mäl nt Polonî :mąka → pl m Portugalî :farinha → pt m Puncabiya rojavayî :آٹا → pnb ( āṭṭā ) Puncabî :ਆੱਟਾ n ( āṭṭā ) Qazaxî :ұн ( ūn ) Rajasthanî :आटौ n ( āṭau ) Rohingyayî :fáki Romagnolî :faròina m Romancî :farina m Romanî :arro n Romanyayî :făină → ro m Rusî :мука́ → ru ( muká ) Samiya skoltî :jävv Santalî :ᱯᱤᱴᱷᱟ ( piṭha ) Sardînî :farína m Sebwanoyî :harina Sicîlî :farina → scn m Sindhî :اَٽو n ( aṭo ) Sirboxirwatî :Kirîlî:бра̏шно nt Latînî:brȁšno → sh nt Siryaniya klasîk :ܩܡܚܐ n ( qamḥɑ ) Slaviya kevn :Kirîlî:мѫка m ( mǫka ) ,брашьно nt ( brašĭno ) Glagolîtîk:ⰿⱘⰽⰰ m ( mǫka ) ,ⰱⱃⰰⱎⱐⱀⱁ nt ( brašĭno ) Slovakî :múka → sk m Slovenî :moka → sl m Somalî :daqiiq → so n Sorbî:Sorbiya jêrîn :muka m Sorbiya jorîn :muka m mučka m Spanî :harina → es m Svanî :ფექ ( pek ) ,ფაქუ̂ ( pakû ) Swêdî :mjöl → sv nt Şerpayî :ཕེ Tacikî :орд ( ord ) Tagalogî :harina arina → tl Tamîlî :மாவு → ta ( māvu ) Tarifitî :arn Tayî :แป้ง → th ( bpɛ̂ɛng ) Telûgûyî :పిండి → te ( piṇḍi ) Teterî :он → tt ( on ) Tirkî :un → tr Tirkmenî :un uun Tîbetî :ཕྱེ ( phye ) Tumbukayî :ufu Tûpiya kevn :uí Udmurtî :пызь ( pyzʹ ) Ugarîtî :𐎖𐎎𐎈 ( qmḥ ) Urdûyî :آٹا → ur n ( āṭā ) Ûkraynî :бо́рошно → uk nt ( bórošno ) ,мука́ m ( muká ) Venîsî :fior → vec n Vepsî :jauh Viyetnamî :bột → vi ,phấn → vi Volapûkî :lemeil Voroyî :jauh jahu Votî :javo Walonî :farene → wa m fleur → wa m Weylsî :blawd → cy n can → cy n Wîlamowî :māł nt maoł nt Ximêrî :ម្សៅ → km ( msav ) ,ម្សៅមី ( msav mii ) Yagnobî :орта Yidîşî :מעל m ( mel ) Yûnanî :αλεύρι → el nt ( alévri ) Kevn:ἄλευρον nt ( áleuron ) Yûnaniya mîkenî :𐀕𐀩𐀄𐀫 ( me-re-u-ro ) Yûnaniya mîkenî :𐀎 ( ju )
Ev qismê Wergerê ji agahiyên naverokavê guhertoya gotara wekhev a li serWîkîferhenga îngilîzî
ar nêr
( fizîk ) agir ,şewat ,ateş Jiproto-îranî *āθr آس ūīr . An jiagir > *ayir > ar (weksoranî ئاور ( awir ) û goranîئایر ( ayir ) ) an jî ji *aθr > *ahr > ar.
ar nêr
war ,wargeh ,der ,cih :arê me (warê me)Sivikkirinawar
Yekar . ar mê
( metrolojî ) şimbil ,pîvana berê tiştekî yanderekê 2 ye.)Jifransî are
ar mê
eyb ,şerm ,fihêtî ,heya :Ew bêar e. (Ew bêşerm e.)Jierebî عَار ( ʿār )
Aklanon :huya' Albanî :turp → sq n Almanî :Scham → de m Schande → de m Aragonî :vergüenya Aromanî :arushini m Asamî :লাজ ( laz ) Astûrî :vergoña m vergüeña vergüenza virgüenza vergonza Azerî :abır → az ,ayıb → az ,utanc Baskî :lotsa Başkîrî :оят ( oyat ) Belarusî :со́рам n ( sóram ) ,стыд n ( styd ) Bengalî :লজ্জা → bn ( lôjja ) ,শরম → bn ( śôrôm ) Bîkoliya naverast :supog Bulgarî :срам → bg n ( sram ) ,свян → bg n ( svjan ) Çeçenî :эхь ( eḥ ) Çekî :stud → cs n hanba → cs m Çînî :Mandarînî :羞辱 → zh ( xiūrǔ ) ,羞恥 → zh ( xiūchǐ ) ,恥辱 → zh ( chǐrǔ ) Danmarkî :skam → da g Emilî :vargåggna Endonezyayî :malu → id Erebî :خَجَل → ar n ( ḵajal ) Ermenî :ամոթ → hy ( amotʻ ) ,խայտառակություն → hy ( xaytaṙakutʻyun ) Esperantoyî :honto → eo Estonî :häbi Falayî :vergonza Farisî :شرم → fa ( šarm ) Fînî :häpeä → fi Fransî :honte → fr m Friyolî :vergonze m vergonge m Galîsî :vergoña → gl m vergonza → gl m Gotî :𐌹𐌳𐍅𐌴𐌹𐍄 nt ( idweit ) ,𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐌹 nt ( aiwiski ) Gurcî :სირცხვილი ( sircxvili ) Hindî :शर्म → hi m ( śarma ) ,लज्जा → hi m ( lajjā ) Holendî :schaamte → nl m schande → nl m Îbranî :בּוּשָׁה → he m ( bushá ) Îdoyî :shamo → io Îlokanoyî :bain Îngilîziya kevn :sċamu m Îngilîzî :shame → en Îngûşî :эхь ( èḥ ) Îrlendî :náire m Îstriyotî :varguogna m Îtalî :vergogna → it m Îzlendî :háðung → is m skömm → is m Japonî :恥 → ja ( はじ, haji ) ,羞恥心 → ja ( しゅうちしん, shūchishin ) ,面汚し → ja ( つらよごし, tsurayogoshi ) Javayiya kevn :isin Javayî :isin → jv Katalanî :vergonya → ca m Kirgizî :уят → ky ( uyat ) Koreyî :수치 → ko ( suchi ) Korsîkayî :vargogna → co m Latgalî :kauns Latînî :pudor n Latviyayî :kauns n Lezgînî :айиб ( ajib ) Lingalayî :nsóni Makedonî :срам n ( sram ) Manipurî :ꯏꯀꯥꯏ Maorî :ngaringariā whakamā aniutanga māteatea Mecarî :szégyen → hu Mîrandî :bergonha bargonha Mongolî :Kirîlî:ичгүүр → mn ( ičgüür ) Mongolî:ᠢᠴᠢᠭᠦᠷᠢ ( ičigüri ) Nahwatlî :pinauia Napolîtanî :scuorno n Norwecî :skam → no Oksîtanî :vergonha → oc m Osetî :ӕфсӕрм ( æfsærm ) Oygurî :نومۇس ( nomus ) ,ئۇيات ( uyat ) Ozbekî :or → uz ,nomus → uz ,uyat → uz ,sharm → uz Pangasînanî :baing Peştûyî :شرم → ps n ( šárәm ) Plodîşî :Schaund m Polonî :wstyd → pl n hańba → pl m sromota → pl m Portugalî :vergonha → pt m Qazaxî :ұят ( ūät ) Romanyayî :rușine → ro m Rusî :стыд → ru n ( styd ) ,срам → ru n ( sram ) ,позо́р → ru n ( pozór ) Sanskrîtî :लज्जा → sa ( lajjā ) Sardînî :bergugna m bregúngia birgonza bregunza brigunza frigonza vilgonza bilgonza Sebwanoyî :kaulaw Sicîlî :virgogna → scn m vrigogna → scn ,vriogna → scn ,vivrogna → scn ,briogna → scn ;russura → scn Sirboxirwatî :Kirîlî:сра̑м n Latînî:srȃm → sh n stȋd → sh n Slaviya kevn :Kirîlî:срамъ n ( sramŭ ) ,сти̑д n Glagolîtîk:ⱄⱃⰰⰿⱏ n ( sramŭ ) Slaviya rojavayî ya kevn :соромъ n ( soromŭ ) Slovakî :stud n hanba → sk m Slovenî :sram n Spanî :vergüenza → es m acholo → es n Swahîlî :aibu → sw Swêdî :skam → sv g Tacikî :шарм → tg ( šarm ) Tagalogî :hiya Tamîlî :வெட்கம் → ta ( veṭkam ) Tayî :ความละอายใจ ( kwaam lá-aai-jai ) Telûgûyî :సిగ్గు → te ( siggu ) Teteriya krîmî :ayıp Teterî :оят → tt ( oyat ) Tetûmî :moe Tirkî :utanç → tr ,ayıp → tr Tirkmenî :utanç uýat Toxarî B :kwīpe yase Ugarîtî :𐎁𐎅𐎘 ( bhṯ ) Urdûyî :شرم ( śarm ) Ûkraynî :со́ром n ( sórom ) ,ганьба́ → uk m ( hanʹbá ) ,стид n ( styd ) Venîsî :vargogna m Viyetnamî :sự xấu hổ sự thẹn sự ngượng sự hổ thẹn Weylsî :cywillydd n Ximêrî :ខ្មាស → km ( kmaah ) ,អាស្រូវ → km ( aasrəv ) ,ហិរិ → km ( he’ri’ ) ,លជ្ជាភាព ( lacciepʰiep ) Yagnobî :шарм Yiyiya siçuwayî :ꎲ Yûnanî :ντροπή → el m ( dropí ) Kevn:αἰσχύνη m ( aiskhúnē )
Ev qismê Wergerê ji agahiyên naverokavê guhertoya gotara wekhev a li serWîkîferhenga îngilîzî ar
ew ar
zêrr ar
nêr ar
bizmate ,şûn ,şop ar
navdarî ,meşhûrî ,navûdeng ,şan ,şeref ar nêr
hewa Ev peyv ji wergerênhewa [rûpelên din ] ar
li ser ,li ar
li gel ,pê re ,bi ... re ar
yan ,an ar nêr
hewa ar
ar (100 m2 )ar
ar (100 m2 )ar
afir , ciyê ku têda alef didin heywanên gird[ 1] ar
li ser Ev peyv ji wergerênli ser [rûpelên din ] 
