Tu dikarî vê gotarêji gotarên wekhev ên Wîkîpediyayênîngilîzî ûfransizî bi riya wergerê berfireh bikî. Ji bo dîtina rêzikên wergerandinê pê li [nîşan bide] bike.
AmûrênMicrosoft Bing anGoogle Translate ji bo wergerê bi kêr tên, lê belê divê tu kontrol bikî gelo werger rast e yan na. Ji kerema xwe bêyî sererastkirinê wergerên van amûran li Wîkîpediya kurdî zêde nekin!
Gotarên neewle yan bêkalîte wernegerînin. Heke gengaz be, çavkaniyên gotara wîkiya din jî lê zêde bikin.
Pêwîst e kuji ber mafên telîfê di kurteya guhartinê deev nivîs ji Wîkîpediyaya din hatiye wergerandin were nivîsin. Mînakeke nivîsina kurteyê:Nivîsa vê guhartinê ji gotara Wîkîpediyaya îngilîzî [[:en:Comoros]] hatiye wergerandin; ji bo dîroka gotarê binêre wê rûpelê.
Divê li beşaçavkaniyan a rûpelê şablona{{werger çavkanî|en|Comoros|oldid=numeraya guhartina dawî}} zêde bikî.
Komor (bikomorî: قمرKomori, bifransî:Comores [kɔˈmɔːʀ]; ji sala 2001an pê ve navê xwe yê fermî:Yekîtiya Komoran) welateke federal a ku ji giravên diOkyanûsa Hindî de pêk te ye. Li bakûrê Kanala Mosambîkê di nava Mosambîk û Madagaskar disekine. Tevli hinek giravên biçûk sê giravên Arkîpela Komoran lê girêda ne, navê wan jî giravan Grande Comore (Njazidja), Anjouan (Nzwani), Mohéli (Mwali). Girava çaremîn a bi navê Mayotte ya Fransa ye lê Yekbûna Komoran hewl didin ku giravê ji xwe re bistînin.
Komoran di sala 1975an de serxwebûna xwe ji Fransayê îlankir û ji wê demê pê ve gelek darbe li dewletê pêk hatine. Nêzî 614'000 kes li wir dijîn û nifûsa dewletê ji efrîkiyên rojhilat û ji ereban pêk tê. Gelhe bi giranî misliman in. Dewletê navê xwe ji gotina erebî Cizir el-Qemer (جزر القمر) hilgirtiye û ev nav tê maneya 'Giravên Heyvê'.
.svg)
.svg)
