AmûrênMicrosoft Bing anGoogle Translate ji bo wergerê bi kêr tên, lê belê divê tu kontrol bikî gelo werger rast e yan na. Ji kerema xwe bêyî sererastkirinê wergerên van amûran li Wîkîpediya kurdî zêde nekin!
Gotarên neewle yan bêkalîte wernegerînin. Heke gengaz be, çavkaniyên gotara wîkiya din jî lê zêde bikin.
Pêwîst e kuji ber mafên telîfê di kurteya guhartinê deev nivîs ji Wîkîpediyaya din hatiye wergerandin were nivîsin. Mînakeke nivîsina kurteyê:Nivîsa vê guhartinê ji gotara Wîkîpediyaya almanî [[:de:Hyänen]] hatiye wergerandin; ji bo dîroka gotarê binêre wê rûpelê.
Divê li beşaçavkaniyan a rûpelê şablona{{werger çavkanî|de|Hyänen|oldid=numeraya guhartina dawî}} zêde bikî.
Keftar,kemtiyar,eftar,heftar an jîheftiyar (Hyaenidae),famîleyekîguhandarêngoştxweran. Li Kurdistanê li deşt û çiyayên nizim dijîn; li çolênErebistan,Afrîka ûAsyayê jî têne dîtin. Di qulên kûr, nev keviran û bin keviran dijîn.
Tevî ku keftar ji aliyê fîziyolojiyê ve çend rûdemin ku mîna famîleya kuçikan wekgur,kûçik,rûvî, hwd., xuya dikin, lê famîleyeke serbixwe çêdikin: ji famîleyaHerpestidae wekbanbankeyê nêzîktir in.
Keftar xwedî lem û diranên tewr û tûj e, di şaneşîna ajalan de ku dikare goşt biçirîne. Keftar li gorî dîtina zanistan, weke Meymûnan di nev caneweran ji aliyê awayê nêçîrkirina xwe ve gelekî jîr e.
Di hinek deveran mînaBagok ûBehdînan jêraheftar anheftiyar tête gotin. Çîroka navê wî jî eve ku heft nikarin wî.
Tenê digere, rev çê nake û şevger e. Keftar pêz nakuje, kelaxxur e û gelek caran li cihên çepal xwarina xwe peyda dike. Ev keftar di 2016an li gundêDêrika Miqûrê yêFarqînê hatibû dîtin.[çavkanî hewce ye]
