うきよのおはなし～江戸文学が崩し字と共に楽しく読めるブログ～
江戸文学の楽しさを皆さんにお伝えできれば♪
生きてるの？死んでるの？の巻 ～「青頭巾」（『雨月物語』より）その13～
「青頭巾」［『雨月物語』より］の続きだよ！
住職さんは生きているのかな？？？
※この記事では、霞亭文庫の画像を適宜改変して利用しています。
霞亭文庫書誌詳細
※画像はクリックすると拡大します。
【くずし字クイズの答え】
影のやうなる人の。
僧俗ともわからぬまでに髭髪（ひけかみ）もミだれしに。
【原文】
［いか］さまにも人の行き来絶（たえ）たると見えて、去年（こぞ）踏み分けし道ぞとも思はれず。
寺に入て見れば、荻（をぎ）尾花の丈（たけ）人よりも高く生（お）ひ茂（しげ）り、露は時雨（しぐれ）めきて降りこぼれたるに、三（ミつ）の径（ミち）さへ分からざる中に、堂閣（どうかく）の戸、右左（ミぎひだり）に頽［倒］（たを）れ、方丈（ほうじやう）庫裏（くり）に縁［巡］（めぐ）りたる廊（らう）も、朽目（くちめ）に雨を含みて苔（こけ）生（む）しぬ。
さて、かの僧を座［居］（を）らしめたる簀子（すのこ）の辺（ほとり）を求むるに、影のようなる人の、僧俗とも分からぬまでに髭髪（ひげかみ）も乱れしに、葎（むぐら）結ぼふれ、尾花押し並みたる中に、蚊の鳴（な）くばかりの細き音［声］（こゑ）して、物とも聞こえぬように稀々（まれ／＼）唱ふるを聞けば、
江月（こうげつ）照（て）らし、松風（せうふう）吹（ふ）く
永夜（えいや）清宵（せいしやう）、何（なん）の所為（しよゐ）ぞ
禅師見給ひて、やがて禅杖（ぜんじやう）を拿［取］（と）り直し、
「作麼生（そもさん）、何（なん）の所為（しよゐ）ぞ」
と、一喝（かつ）して他［彼］（かれ）が頭（かうべ）を撃（う）ち給へば、忽（たちま）ち氷（こほり）の朝日に会ふがごとく
【さっくり現代語訳】
なるほど、住職が山から下りず、里人も山に上らないので、人の行き来が途絶えてしまって、去年歩いた道がどこだかわかんないような有り様です。
寺に入ってみると、荻やススキが人の身長より高くボウボウに生い茂っていて、草木についた露が時雨のように降り注いで来ました。
庭の三筋の小道もどこだかわかんなくなっていて、お堂の戸が左右に倒れ、居住スペースや台所の回りの廊下も、朽ちた部分に雨を含んで苔が生（む）していました。
さて、住職を座らせておいた縁側の周辺を捜索してみると、僧なのか何なのかわからないぐらい髪とヒゲがボウボウな、まるで影のような人の姿がありました。
雑草がからみついて、ススキが一面に生えた中で、蚊の鳴いているようなか細い声で、何を言っているかわからないくらい途切れ途切れに、何かを唱えているのが聞えました。
月が川を照らし、松に風が吹く。
長い夜、清らかな夕暮れは、何のためにあるのだろうか？
快庵禅師はこれを見て、すぐにバールのようなものを振り上げ、
「そもさん！［答えてみろ！］ 何のためにあるのだろうか！」
と一喝して、住職の頭をカチ割ると、たちまち、氷が朝日を浴びたかのように
【解説】
「そもさん！」はアニメの一休さんとかでおなじみですよね。
禅問答で質問する側が最初に言う言葉です。
ちなみに、答える方は、「せっぱ（説破）！」と言いますね。
中途半端な所で次のページに行ってしまっているので、句の意味とかの解説は次回にします！
で、次回が最終回ですよ！！！
次回予告とくずし字クイズ
住職の最後です。。。
かすれてる所だけ、書いておきますね。
あとはノーヒントで！
三つ目コーナー
そもさん！
せっぱ！
畑を耕す、目が三つあるもの何だ？
農作業をしているフリをしてスイカ泥棒をする三つ目！
答え・幸運の女神（耕運の目が三）
◆北見花芽のほしい物リストです♪ ご支援よろしくお願いします♪
岩崎 冷水筒 横にも置ける フェローズ 縦横ハンドルピッチャー 2.2L ネクスト K-1297NB
- 出版社/メーカー: 岩崎
- 発売日: 2015/03/21
- メディア: ホーム&キッチン
- この商品を含むブログを見る
◆オススメ書籍 私もちょっとだけ書いてます♪
西鶴作品が現代語でわかりやすく読めます♪
江戸の男色文学を紹介するエッセーなどが掲載されています♪
◆北見花芽 こと きひみハマめ のホームページ♪
◆はてなIDをお持ちでない方も、拍手で応援していただけたら嬉しいです♪
（コメントもできます）
◆ランキング参加してます♪ ポチしてね♪
◆よろしければ はてなブックマーク もお願いします。憧れのホットエントリー（笑）
・広告配信事業者は、広告を表示するためにCookie（クッキー）を使用することがあります。
・当サイトでは、Googleアナリティクス（アクセス解析ツール）を利用しており、トラフィックデータ（匿名で収集、個人の特定は行わない）取集のためにCookieを使用することがあります。
・Cookieを無効にして解析等を拒否したい場合は、ブラウザの設定で出来ますので、お使いのブラウザをご確認ください。
・Googleアドセンスに関してはこちら、Googleアナリティクスに関してはこちらをご参照ください。
・当ブログでは正確な情報を提供するよう努めておりますが、記事の内容及びリンク先から、いかなる損害や被害などが発生したとしても、当ブログでは一切の責任を負いかねます。
・当ブログの文章・イラスト等の著作権は北見花芽（きひみハマめ）に帰属していますので、無断転載等はご遠慮ください。
・使用している古典作品の画像は、ブログ等での自由な利用が許可されているものです。詳しくは引用元の所蔵機関のサイトをご覧ください。
・取り上げている古典作品は、著作権の保護期間が終了したものです。
・論文等に言及する場合は引用の範囲で行っています。
・コメント等は公序良俗に反しない範囲でお願いします。マナー違反が見られた場合は、削除させていただく場合があります。
