AutoTrans for RPG Maker MV

A downloadable RPGMMV Translator

eztrans-server를 이용한 RPG Maker MV를 실시간 자동 번역해주는 스크립트입니다.

해당 스크립트 이외의 피드백은 받지 않으니 필수 사항인 툴의 사용법은 해당 사이트에서 숙지 후 사용해 주세요. 또한 파파고 API 신청이나 변역 글자수 제한에 대해서도 받지 않습니다.

필수 사항

주의 사항

초기 구동 시 검은 화면만 나오는 경우 텍스트를 미리 번역한 후 캐싱하는 과정일 수 있으니 기다리면 됩니다. translatedCache.json파일의 용량이 늘어나지 않거나 생성되지 않고 계속해서 검은 화면일 경우 피드백해주십시오.
eztrans-server 주소와 일치하는지 확인하십시오. 기본값은 "http://localhost:8000/"이며 "ATMV_Config.json"에서 수정 가능합니다.
https://developers.naver.com/products/papago/nmt/nmt.md에서 API신청 후 자신의 어플리케이션 "Client ID"와 "Client Secret"를 새롭게 만들어진 "ATMV_Config.json"를 메모장으로 열어 Id항목과 Secret함목에 각각 기재 후 저장해야 합니다. 수정하기전 주의사항 4번 항목을 참고 하십시오.
파파고 번역을 지원하면서 기존 "ATMV_Config.json"를 지우고 새롭게 생성해 주세요.(게임을 실행시키면 자동 생성 됩니다)

Mode - 번역 선택
기본값 - 0
0 : 기존 이지트랜스 서버를 이용한 번역
1: 파파고를 이용한 번역
Source - 원문 언어
기본값 : ja (해당 값은 파파고 API 페이지에 자세히 설명되어 있음)
Target - 대상 언어
기본값 : ko (Source값과 마찬가지)
Id - Client ID
기본값 : 공백 (헤당값은 API 신청후 애플리케이션의 Client ID)
Secret - Client Secret
기본값 : 공백 (헤당값은 API 신청후 애플리케이션의 Client Secret)

More information

Status	In development
Category	Tool
Rating	Rated 5.0 out of 5 stars (1 total ratings)
Author	Air
Tags	RPG Maker,rpgmakermv,tanslate,translator
Average session	A few seconds
Languages	Korean

Download

AutoTrans for RPG Maker MV ver.0.11.zip133 kB

Install instructions

1. 첨부된 파일을 압축 해제하고 게임 루트에 복사한다.

2. www\index.html를 메모장 또는 에디터로 열어 아래와 같이

사이에 atfrmmv.js 스크립트를 추가해준다.

     <body style="background-color: black">         .         .         .         <script type="text/javascript" src="js/rpg_windows.js"></script>         <script type="text/javascript" src="js/ATFRMMV.js"></script>         <script type="text/javascript" src="js/plugins.js"></script>         <script type="text/javascript" src="js/main.js"></script>     </body>

3. eztrans-server를 실행한 후 서버 URL이 주의 사항 3번과 동일한지 확인하고 다를 경우 수정한다.

4. 모든 과정이 끝났다면 게임을 실행 시킨다. eztrans-server 로그창에 지문이 쭉 나온다면 정상적으로 구동됨을 의미함.