• (東京式)ひょーだい[hyòódáí] (平板型 – [0])
• IPA^(?):[ço̞ːda̠i]

標題 (ひょうだい)

1. 書物の表紙に記載されたその書物の題名。表題。下題。
2. 演説や談話、演劇などの題目。

• 摽題

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: biāotí

  注音符号: ㄅㄧㄠ ㄊㄧˊ

  ウェード式: piao¹ tʻi²

  IPA(?):/pjɑʊ̯⁵⁵ tʰi³⁵/

  音声

  (ファイル)

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: biu¹ tai⁴

  イェール式: bīu tàih

  粤拼: biu¹ tai⁴

  教院式: biu¹ tai⁴

  広東拼音方案: biu¹ tei⁴

  IPA(?):/piːu̯⁵⁵ tʰɐi̯²¹/

• 客家語:

• 四県腔:

  白話字: phêu-thì

  客家話拼音: peu^ˊ ti^ˇ

  IPA(?):/pʰeu̯²⁴ tʰi¹¹0/

• 梅県語:

  ピンイン: biau¹ ti²

  IPA(?):/piau⁴⁴⁻³⁵ tʰi¹¹/

• 閩南語:泉州,台北,廈門:
  • 白話字:piau-tôe
  • 台湾ローマ字:piau-tuê
  • 普実台文:piau'doee
  • IPA (泉州):/piau³³ tue²⁴/
  • IPA (台北):/piau⁴⁴⁻³³ tue²⁴/
  • IPA (廈門):/piau⁴⁴⁻²² tue²⁴/
• 閩南語:高雄,漳州:
  • 白話字:piau-tê
  • 台湾ローマ字:piau-tê
  • 普実台文:piau'dee
  • IPA (漳州):/piau⁴⁴⁻²² te¹³/
  • IPA (高雄):/piau⁴⁴⁻³³ te²³/
• 閩南語:泉州,台湾語（異読）:
  • 白話字:phiau-tôe
  • 台湾ローマ字:phiau-tuê
  • 普実台文:phiau'doee
  • IPA (台北):/pʰiau⁴⁴⁻³³ tue²⁴/
  • IPA (泉州):/pʰiau³³ tue²⁴/
• 閩南語:台湾語（異読）,漳州:
  • 白話字:phiau-tê
  • 台湾ローマ字:phiau-tê
  • 普実台文:phiau'dee
  • IPA (高雄):/pʰiau⁴⁴⁻³³ te²³/
  • IPA (漳州):/pʰiau⁴⁴⁻²² te¹³/
  • 潮州語:

  潮州拼音: piou¹ doi⁵ / piao¹ doi⁵

  潮州白話字: phiou tôi / phiau tôi

  IPA(?):/pʰiou³³⁻²³ toi⁵⁵/, /pʰiau³³⁻²³ toi⁵⁵/

• 呉語:
  • 上海:
    • 呉語学堂式拼音:¹piau-di₆
    • 通用呉語拼音:piau¹ di³
    • ウィクショナリー式翻字:¹piau-di₃
    • IPA (上海):/piɔ⁵⁵ di²¹/

標題 ( (簡):标题)

1. 題目、標題。
2. (インターネット,電子メールの)件名。