• (東京式)げんいん[gèń'íń] (平板型 – [0])
• IPA^(?):[ɡẽ̞ɰ̃ĩɴ]
• (京阪式) げんいん

原因 (げんいん)

1. 物事などが起こるもとのこと。
   • 事件の原因を調べる。

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: yuányīn

  注音符号: ㄩㄢˊ ㄧㄣ

  ウェード式: yüan² yin¹

  IPA(?):/ɥɛn³⁵ in⁵⁵/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: yun⁴ yan¹

  イェール式: yùhn yān

  粤拼: jyun⁴ jan¹

  教院式: jyn⁴ jan¹

  広東拼音方案: yun⁴ yen¹

  IPA(?):/jyːn²¹ jɐn⁵⁵/

• 閩南語:廈門・泉州・漳州,台湾語,フィリピン:
  • 白話字:goân-in
  • 台湾ローマ字:guân-in
  • 普実台文:goan'yn
  • IPA (漳州):/ɡuan¹³⁻²² in⁴⁴/
  • IPA (高雄):/ɡuan²³⁻³³ in⁴⁴/
  • IPA (泉州,フィリピン):/ɡuan²⁴⁻²² in³³/
  • IPA (台北):/ɡuan²⁴⁻¹¹ in⁴⁴/
  • IPA (廈門):/ɡuan²⁴⁻²² in⁴⁴/
• 閩南語:安渓:
  • 白話字:giân-in
  • 台湾ローマ字:giân-in
  • 普実台文:gien'yn
  • IPA (安渓):/ɡiɛn²⁴⁻³³ in⁴⁴/

• 客家語: ngièn-yîn
• 呉語: nyoe1in

原因

1. （日本語に同じ）

原因 (ハングル:원인(wonin) )

1. （日本語に同じ）

原因 (チュ・クォック・グー:nguyên nhân )

1. （日本語に同じ）