 | 「苦」はこの項目へ転送されています。哲学・倫理学等で扱われる不快の感覚・感情については「苦しみ」を、哲学・倫理学等で扱われる痛み・苦痛の感覚・感情については「痛み」を、痛覚神経反応、痛み、苦痛（医学的な観点）については「疼痛」をご覧ください。 |
仏教における苦（く、巴:dukkha、梵:दुःख,duḥkha、蔵:sdug pa）とは、苦しみや悩み[1]、精神や肉体を悩ませる状態を指す[2]。対義語は楽。
仏教は無常、苦、無我の３つで三相を形成する[3]。四諦の４つすべては苦に関する真理である[4]。仏教は、この苦の滅尽をめざす学問体系である。
「ドゥッカ」の「ドゥッ」(duḥ =dus)は、「悪い」という意味、「カ」(kha) は「空間」、「穴」の意味である。ウィンスロップ・サージェント(Winthrop Sargeant)によれば、「ドゥッカ」という言葉は車軸が真ん中を通っておらず、乗り心地の悪い様に由来するという。サージェントによれば、ドゥッカとは、もともと「悪い車軸の穴」というような意味をもち、転じて「不快」を意味した[5]。
四諦のひとつ、苦諦で説かれたもの[6]。
苦の持つ様相・状態（dukkhatā）を三苦といい、苦苦、壊苦（えく）、行苦の三つである。
Tisso imā āvuso dukkhatā, dukkhadukkhatā saṅkhāradukkhatā vipariṇāmadukkhatā. Imā kho āvuso tisso dukkhatāti.
友よ、苦には三相がある。苦苦相、行苦相、壊苦相。友よ、これが三苦相である。
「dukkha」と「苦しみ」は異なり、「苦しみ」は、dukkhaの一部にすぎないとする立場もある[7]。アルボムッレ・スマナサーラによると、釈迦の説くdukkhaは、現代語の「苦」とは別物である。現代語の苦は具体的には、肉体的な苦痛と精神的な苦痛とがあるが、スマナサーラによれば仏教で説くdukkhaには、「苦しみ」、「虚しい事」、「不完全である事」、「無常である事」の4つの意味が含まれるという[8]。
仏教経典の現代的な翻訳者は、さまざまな英単語を使用して duḥkha の側面を伝えている。初期の西洋の経典翻訳者（1970年代以前）は、一般的にパーリ語の dukkha をsufferingと翻訳していた。後の翻訳者は、sufferingでは duḥkha という用語の翻訳が限定的すぎることを強調し、duḥkha と未翻訳のままにするか、anxiety、stress、frustration、unease、unsatisfactorinessなどの用語でその翻訳を明確にすることを好んだ[9][10]。多くの現代の師、学者、翻訳者は、unsatisfactorinessという用語を使用してdukkhaの微妙な側面を強調している[11][12][13][14][15]。
- Suffering (Harvey, Williams, Keown, Anderson, Gombrich, Thich Nhat Hanh, Ajahn Succito, Chogyam Trungpa, Rupert Gethin, Dalai Lama,et al.)
- Pain (Harvey, Williams, Keown, Anderson, Huxter, Gombrich, et al)
- Unsatisfactoriness (Dalai Lama, Bhikkhu Bodhi, Rupert Gethin,et al.)
- Stress (Thanissaro Bhikkhu[16][17])
- Sorrow
- Anguish
- Affliction (Brazier)
- Dissatisfaction (Pema Chodron, Chogyam Trunpa)
- Distress (Walpola Rahula)
- Frustration (Dalai Lama,Four Noble Truths, p. 38)
- Misery
- Anxiety (Chogyam Trungpa,The Truth of Suffering, pp. 8–10)
- Uneasiness (Chogyam Trungpa)
- Unease (Rupert Gethin)
- Unhappiness
- ^三枝充悳「苦」 - 日本大百科全書(ニッポニカ)、小学館。
- ^「苦」 - 大辞林 第三版、三省堂
- ^アルボムッレ・スマナサーラ 2015, Kindle版、位置No.全2025中 3 / 0%.
- ^アルボムッレ・スマナサーラ 2015, Kindle版、位置No.全2025中 134 / 7%.
- ^Sargeant, Winthrop , The Bhagavad Gita, SUNY Press, 2009. p.303
- ^南伝大蔵経,律蔵大犍度
- ^アルボムッレ・スマナサーラ『無我の見方』サンガ、2012年、Kindle版、位置No.全1930中 134 / 7%。ISBN 978-4905425069。
- ^アルボムッレ・スマナサーラ 2015, Kindle版、位置No.全2025中 1078 / 53%.
- ^Prebish 1993,[要文献特定詳細情報].
- ^Keown 2003,[要文献特定詳細情報].
- ^Dalai Lama 1998, p. 38.
- ^Gethin 1998, p. 61.
- ^Smith & Novak 2009, Kindle location 2769[要文献特定詳細情報].
- ^Keown 2000, Kindle Locations 932-934[要文献特定詳細情報].
- ^Bhikkhu Bodhi 2011, p. 6.
- ^https://www.accesstoinsight.org/tipitaka/sn/sn56/sn56.011.than.html
- ^https://www.accesstoinsight.org/tipitaka/sn/sn22/sn22.086.than.html bottom
- アルボムッレ・スマナサーラ『苦の見方』サンガ (出版社)、2015年。ISBN 978-4865640199。
- Gethin, Rupert (1998), Foundations of Buddhism, Oxford: Oxford University Press, ISBN 978-0192892232, https://archive.org/details/foundationsofbud00rupe
- Nyanatiloka (1980), Buddhist Dictionary, Buddhist Publication Society
- Emmanuel, Steven M. (2015), A Companion to Buddhist Philosophy, John Wiley & Sons
- Anderson, Carol (2013), Pain and Its Ending: The Four Noble Truths in the Theravada Buddhist Canon, Routledge
- Bhikkhu Bodhi (2011), The Noble Eightfold Path: Way to the End of Suffering, Independent Publishers Group, Kindle Edition
- Dalai Lama (1998), The Four Noble Truths, Thorsons
