| この記事は 英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2022年3月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。 - 英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。
- 万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。
- 信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。
- 履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。
- 翻訳後、
{{翻訳告知|en|Kyiv Post|…}}をノートに追加することもできます。 - Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。
|
キーウ・ポスト[注 1]（英語:Kyiv Post,ウクライナ語:Ки́їв Пост）またはキエフ・ポストは、ウクライナの主要な新聞。英語で書かれている。
創刊当初のモットーは「独立。コミュニティ。信頼。（Independence. Community. Trust.）」で、2018年2月より「ウクライナのグローバルボイス（Ukraine's Global Voice）」としている。
1995年、アメリカ人のジェド・スンデン（Jed Sunden）により創刊[1]、その後、スンデンは英国市民であるモハマド・ザホール（英語版）に新聞社を売却した[2]。ザホールはISTIL Groupを所有するパキスタン人であり、ドネツクの鉄鋼製品を扱う元貿易業者（2008年から）である[3]。ザホールは新聞を自身の企業"Public Media"を通して発行している。内容には政治・ビジネス・エンターティメントをカバーしている。スタッフは外国籍とウクライナのジャーナリストから成る。歴史的に、編集方針は民主主義と自由市場を擁護するものとなっている。これまで、ジャーナリストのゲオルギー・ゴンガゼ（英語版）の2000年に起きた殺害事件、2004年のオレンジ革命、政治腐敗の調査報道を行っている。
一時閉鎖とThe Kyiv Independentへの分離
[編集]2021年11月8日、編集部員との間に見解の相違が生じたことから、オーナーが記者全員を解雇したため[4][5]、キーウ・ポストは一時的に発行が不可能となった。11日には、新たなCEOとしてLuc Chénierが発表された[6]。解雇された多くの記者が移籍先とした "The Kyiv Independent" の設立も同日である[7][8]。
- ^本記事では固有名詞につき、ウクライナ語からの転写の一例を用いて記事名とする。
- ^Kyiv Post founder reflects on 14 years as newspaper’s owner, reasons for sale,Kyiv Post (November 19, 2009)
- ^Letter from the publisher,Kyiv Post (November 19, 2009)
- ^Mohammad Zahoor buys Kyiv Post for an estimated $1.1 million,Kyiv Post (July 30, 2009)
- ^Ukraine's Top English-Language Newspaper Suddenly Shut Down Amid Owner-Staff DisputeArchived 2022-03-09 at theWayback Machine.,Radio Free Europe (8 November 2021)
- ^Killeen, Molly (2021年11月9日). “Kyiv Post shut down, entire staff fired without warning”. www.euractiv.com. https://www.euractiv.com/section/digital/news/kyiv-post-shut-down-entire-staff-fired-without-warning/ 2021年11月9日閲覧。
- ^[1]Archived 2021-12-10 at theWayback Machine.Interfax 911 November 2021)
- ^Cooper, Ann (2022年2月8日). “Ukraine editor Olga Rudenko on starting Kyiv Independent as Russia amasses troops on border” (英語). Committee to Protect Journalists. 2022年5月30日閲覧。
- ^Mackinnon, Mark (2021年12月16日). “How the shuttering of the Kyiv Post fuelled a journalism rebirth in Ukraine”. The Globe and Mail. https://www.theglobeandmail.com/world/article-how-the-shuttering-of-the-kyiv-post-fuelled-a-journalism-rebirth-in/
