First of all, it has a missing '}' in the end. After fixing that one, I realised that any valid move gets the message 

InvalidOperation: C:\Downloads\powerchess.ps1:33Line |  33 |              $piece = $chessboard[$fromRow][$fromCol]     |              ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~     | Cannot index into a null array.Invalid move: you cannot move your opponent's pieces.