Assuming you've gotten the other two endings, you should see a door pop up behind NiNi. You have to get all 13 deaths in the game to unlock that door, which leads you to ending three.