Your suggestion is essentially what is already happening, Upgrades become less likely to show up in the shop, and are replaced by the action items you see. this is how the game transitions late-game from providing items like health and other upgrades. The intention is that you transition to manifesting those items at that point, since they become expensive enough that they can’t be afforded anyway