I got this working but it was a little clunky. If you use a symbolic link from the local files on device A (like in your appdata on windows) to a onedrive folder, and then do the same on device B it works. I had sync issues occasionally and it's not intuitive but it did work.