Has the protagonist here ever driven to meet the Dogmen over there in their reality? The similarity between the two games leads me to believe that perhaps the angst tunnel was less physical, and more a meta-physical representation of escape through some supernatural means to a fantasy world inhabited by numbered dogindividuals.
I also believe the Blizz timeline has a place within this narrative, however I have run out of string and pushpins for my conspiracy board.