The majority of Quest standalone games work great with resolution tuning - though some benefit more than others. 

Quest Game Tuner includes a list of vertical and horizontal resolution options that are known to work across most titles.