Movatterモバイル変換
[0]
ホーム
URL:
画像なし
夜間モード
Vai al contenuto
Menu principale
Menu principale
sposta nella barra laterale
nascondi
Comunità
Pagina principale
Portale comunità
Bar
Il Wikizionariano
Aiuto
Contatti
Navigazione
Ultime modifiche
Un lemma a caso
Pagine speciali
Ricerca
Ricerca
Aspetto
Fai una donazione
registrati
entra
Strumenti personali
Fai una donazione
registrati
entra
Pagine per utenti anonimi
ulteriori informazioni
contributi
discussioni
Indice
sposta nella barra laterale
nascondi
Inizio
1
Italiano
Attiva/disattiva la sottosezione
Italiano
1.1
Sostantivo
1.2
Voce verbale
1.3
Sillabazione
1.4
Pronuncia
1.5
Etimologia / Derivazione
1.5.1
Citazione
1.6
Sinonimi
1.7
Contrari
1.8
Parole derivate
1.9
Termini correlati
1.10
Traduzione
2
Note / Riferimenti
3
Altri progetti
Mostra/Nascondi l'indice
vergogna
28 lingue
Azərbaycanca
Corsu
Deutsch
Ελληνικά
English
Esperanto
Español
Français
Galego
Magyar
Հայերեն
Bahasa Indonesia
Ido
한국어
Kurdî
Lombard
Lietuvių
Malagasy
Македонски
Occitan
Polski
Português
Română
Sicilianu
Sängö
Svenska
Tagalog
中文
Lemma
Discussione
italiano
Leggi
Modifica
Cronologia
Strumenti
Strumenti
sposta nella barra laterale
nascondi
Azioni
Leggi
Modifica
Cronologia
Generale
Puntano qui
Modifiche correlate
Carica un file
Link permanente
Informazioni pagina
Cita questa pagina
Ottieni URL breve
Scarica codice QR
Passa al parser legacy
Stampa/esporta
Crea un libro
Scarica come PDF
Versione stampabile
In altri progetti
Aspetto
sposta nella barra laterale
nascondi
Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Italiano
[
modifica
]
Sostantivo
[
modifica
]
vergogna
(
approfondimento
)
f sing
(
pl.
:
vergogne
)
(
psicologia
)
turbamento
dell'
animo
di chi sta per
commettere
oppure
ha
commesso
un'
azione
considerata
priva
di
onorabilità
,
soprattutto
al di
fuori
della
vita
di
relazione
senso
del
pudore
,
timidezza
con riferimento anche alle
manifestazioni
esteriori
nelle
esclamazioni
ha significato di
rimprovero
, d'
indignazione
che
vergogna
!
(
per estensione
)
differente dalla
timidezza
, significa
sentirsi
esclusi
e
tentare
di
recuperare
autostima
con
azioni
inaspettate
rivolte
a coloro ai quali non ne sono
evidenti
i
significati
, appunto perché considerate
stravaganti
o
vane
la
vergogna
può portare ad una condizione di
follia
cosa
o
persona
che
rechi
vergogna
sei la
vergogna
di questa famiglia!
al plurale indica le
parti
pudiche
, genitali
forma
di
inibizione
, a cui talvolta
consegue
un
peggioramento
o un
miglioramento
molti
provano
vergogna
per aver
pianto
(
per estensione
)
subire
una
prova
dinanzi ad una
provocazione
, sia essa di
monito
, come
affronto
oppure
mista
a
gioco
si può
sentire
vergogna
anche per un'
offesa
Voce verbale
[
modifica
]
vergogna
terza persona singolare dell'indicativo presente di
vergognarsi
seconda persona singolare dell'imperativo presente di
vergognarsi
Sillabazione
[
modifica
]
ver | gó | gna
Pronuncia
[
modifica
]
IPA
:
/verˈɡoɲɲa/
Etimologia
/
Derivazione
[
modifica
]
dal
latino
verecŭndia
Citazione
[
modifica
]
«Una brava persona si vergogna anche davanti a un cane»
(
Anton Cechov
)
«Abbi vergogna di morire finché tu non abbia conseguito qualche vittoria per l'umanità»
(
Horace Mann
)
Sinonimi
[
modifica
]
(per un comportamento)
imbarazzo
,
disagio
,
impaccio
,
timore
,
turbamento
,
pentimento
,
mortificazione
pudore
,
ritegno
,
ritrosia
,
timidezza
,
timore
,
riserbo
,
verecondia
,
modestia
,
soggezione
;
rossore
(per una situazione, un evento)
disonore
,
infamia
,
ignominia
,
onta
,
scorno
,
macchia
,
oltraggio
,
turpitudine
,
abiezione
,
scandalo
;
immoralità
,
oscenità
,
sconcezza
,
nefandezza
Contrari
[
modifica
]
disinvoltura
,
impassibilità
,
impudenza
,
sfacciataggine
,
sfrontatezza
,
sguaiataggine
(per un comportamento)
sicurezza
(
familiare
)
imperturbabilità
(
spregiativo
)
faccia tosta
spudoratezza
,
impertinenza
,
(per una situazione, un evento)
onore
,
vanto
decoro
,
dignità
,
gloria
,
lustro
,
fierezza
Parole
derivate
[
modifica
]
vergognare
,
vergognosamente
,
vergognoso
,
vergognarsi
Termini
correlati
[
modifica
]
sofferenza
Traduzione
[
modifica
]
sentimento di colpa
inglese
:
shame
latino
:
foedĭtas
,
turpitudo
napoletano
:
vreògna
romeno
:
rușine
f
tedesco
:
Schande
f
terza persona singolare dell'indicativo presente di
vergognarsi
inglese
:
seconda persona singolare dell'imperativo presente di
vergognarsi
inglese
:
Note
/
Riferimenti
[
modifica
]
AA.VV.,
Vocabolario Treccani
edizione online su
treccani.it
, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
AA.VV.,
Dizionario di italiano
edizione on line su
sapere.it
, De Agostini Editore
AA.VV.,
Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari
edizione on line su
corriere.it
, RCS Mediagroup
WordReference.com,
Versione on-line
Italiano-Inglese
Altri progetti
[
modifica
]
Wikiquote
Wikipedia
Commons
Wikiquote
contiene citazioni di o su
vergogna
Wikipedia
contiene una voce riguardante
vergogna
Commons
contiene immagini o altri file su
vergogna
Estratto da "
https://it.wiktionary.org/w/index.php?title=vergogna&oldid=3948801
"
Categorie
:
Sostantivi in italiano
Psicologia-IT
Voci verbali in italiano
Espressioni familiari-IT
Ricerca
Ricerca
Mostra/Nascondi l'indice
vergogna
28 lingue
Aggiungi argomento
[8]
ページ先頭
©2009-2025
Movatter.jp