Movatterモバイル変換

Vai al contenuto

uccidere

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.

Italiano

Verbo

Transitivo

uccidere (vai alla coniugazione)

togliere lavita,causare lamorte di un essere vivente
- L'investigatore disse senzaallusione: <<Domanda: "ma lei... ha maicommesso undelitto? Sa cosa significauccidere?">>
- Ilgeloha ucciso le rose

Sillabazione

uc | cì | de | re

Pronuncia

IPA:/utˈt͡ʃidere/

Etimologia /Derivazione

dallatinooccidere formato daob- e dacaedĕre ossia "tagliare,uccidere"

Sinonimi

ammazzare,accoppare,assassinare,massacrare,freddare,sopprimere;sterminare,trucidare,decimare,annientare;accoltellare,strozzare,strangolare,fucilare,impiccare,decapitare,ghigliottinare
(per estensione) far perire,eliminare, far fuori
(senso figurato)abolire,annientare,distruggere,soffocare
(senso figurato)sfinire,danneggiare,nuocere
(specialmente animali)abbattere

Contrari

risparmiare,salvare,graziare
(per estensione)rinvigorire,vivificare
(senso figurato)preservare

Parole derivate

uccidersi

Termini correlati

uccisione,uccisore,opprimere
(per estensione)libero arbitrio

Varianti

occidere

Traduzione

togliere la vita

bretone:lazhañ
francese:tuer
inglese: tokill, toslaughter, toslay toshoot (down), tomurder

Note /Riferimenti

Enrico Olivetti,Dizionario Italiano Olivetti edizione on line suwww.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
Francesco Sabatini e Vittorio Coletti,Il Sabatini Coletti edizione online sucorriere.it, RCS Mediagroup
Tullio De Mauro,Il nuovo De Mauro edizione online suinternazionale.it, Internazionale
AA.VV.,Vocabolario Treccani edizione online sutreccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
Aldo Gabrielli,Grande dizionario italiano edizione online sugrandidizionari.it, Hoepli
AA.VV.,Dizionario di italiano edizione on line susapere.it, De Agostini Editore
AA.VV.,Lemmario italiano edizione on line sugarzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
AA.VV.,Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line sucorriere.it, RCS Mediagroup
AA.VV.,Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 595

Estratto da "https://it.wiktionary.org/w/index.php?title=uccidere&oldid=3894235"

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp