Movatterモバイル変換

Vai al contenuto

tagliare

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.

Italiano

Verbo

Transitivo

tagliare (vai alla coniugazione)

dividere usando unalama affilata o un altroarnese

Sillabazione

ta | glià | re

Pronuncia

AFI:/taʎˈʎare/

Etimologia /Derivazione

dalfrancese anticotailler

Sinonimi

(l'erba, il fieno)falciare
(cereali maturi)mietere
(il pane)spezzare
(le vesti)squarciare,lacerare
( la carne, la cipolla,)tritare
(la polenta, il salame, l'arrosto, la carne)affettare
(il cibo)triturare
(un foglio di carta)tagliuzzare
(un oggetto)sminuzzare,spaccare,
(parte del corpo)amputare,mutilare;ferire
(la pelle con le unghie)graffiare
(barba, capelli)accorciare,radere,rasare
(la lana alle pecore e il pelo ai cani, cavalli)tosare
(di piante)potare
dividere,fendere,incidere,mozzare,recidere,segare,separare,intagliare,troncare,mozzare,tranciare,recidere,
(dei discorso, brano, capitolo)accorciare,condensare,ridurre,stringere,abbreviare,diminuire,compendiare
togliere,cancellare,eliminare,sopprimere,abolire
(via, comunicazioni)interrompere,sospendere,fermare,bloccare,arrestare,sbarrare,ostacolare,impedire,isolare
(di retta, strada)incrociare,intersecare
(di servizi: luce, gas)bloccare,fermare,interrompere,sospendere
(senso figurato)(di personale)licenziare,ridurre

Contrari

attaccare,congiungere,unire
(brano, capitolo)allungare,aggiungere
allargare,ampliare
(di servizi: luce, gas)riattivare,sbloccare
(senso figurato)(di personale)assumere

Parole derivate

ritagliare,tagliamargherite,tagliarsi,tagliente,taglio,taglierina,tagliato

Proverbi emodi di dire

essere tagliato per: essere preparato per
tagliare corto: interrompere un discorso
tagliare fuori
tagliare il traguardo
tagliare la corda:fuggire
tagliare la faccia: (di vento) essere così forte e penetrante da far sentire il viso come se fosse tagliato
tagliare la strada

Traduzione

dividere usando una lama affilata

francese:couper,tondre (il prato o i capelli)
inglese: tocut
latino:secō

Note /Riferimenti

AA.VV.,Vocabolario Treccani edizione online sutreccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
Enrico Olivetti,Dizionario Italiano Olivetti edizione on line suwww.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
AA.VV.,Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line sucorriere.it, RCS Mediagroup
AA.VV.,Dizionario sinonimi e contrari', Mariotti, 2006, pagina 573

Estratto da "https://it.wiktionary.org/w/index.php?title=tagliare&oldid=4038753"

[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp