Movatterモバイル変換

scaricare

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.

Questo lemma non è ancora "wikificato", ovveroformattato secondo glistandard di Wikizionario (vedi l'elenco dei lemmi da wikificare).
Motivo: dividere le traduzioni per il loro significato.

Contribuisci a migliorarlo seguendo lelinee guida e quindi rimuovi questo avviso.

Italiano

[modifica]

Verbo

[modifica]

Transitivo

[modifica]

scaricare (vai alla coniugazione)

togliere ilcaricotrasportato
- occorrescaricare dal mezzo la motopompa
(da un’arma) tirarvia lacarica
(da un apparecchio elettrico)neutralizzare lacarica elettrica
(informatica)installare,rendere attivi un'applicazione, unprogramma, unarete, ecc. tramitedownload

Sillabazione

[modifica]

sca | ri | cà | re

Pronuncia

[modifica]

IPA:/skariˈkare/

Etimologia /Derivazione

[modifica]

derivazione dicaricare

Vedi le traduzioni

inglese: tounload, todrop, todump, todispose, torelease
latino:deponere,exonerare,deonerare, exinanire,erumpere

far scendere le persone da veicoli

inglese:to set down, toput off, tolet off

(informatica) installare, rendere attivi un'applicazione, un programma, una rete, ecc.

(di liquidi)svuotare

inglese: todrain, toempty

(fisiologia)evacuare

inglese: toempty, todischarge, toevacuate

(armi)sparare

inglese: tofire

(armi) togliere la carica

inglese: tounload

vibrare,scagliare

inglese: torain, toshower, tohail

scaricare meccanismi a molla

inglese: toallow, torun down

riversare

inglese: topour

(senso figurato)liberare,alleggerire

inglese: tounderburden, torelieve, toclear

(senso figurato)sfogare

inglese: tovent, to give vent to, to let out

(senso figurato)addossare

inglese: toshift, topass, todump

(colloquiale)liberarsi di una persona fastidiosa

inglese: tochuck, toditch

(economia)detrarre

inglese: todeduct

Note /Riferimenti

[modifica]

AA.VV.,Vocabolario Treccani edizione online sutreccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
Francesco Sabatini e Vittorio Coletti,Il Sabatini Coletti edizione online sucorriere.it, RCS Mediagroup
Il Sansoni,Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
AA.VV.,Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line sucorriere.it, RCS Mediagroup
Enrico Olivetti,Dizionario Italiano Olivetti edizione on line suwww.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
AA.VV.,Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 501

Estratto da "https://it.wiktionary.org/w/index.php?title=scaricare&oldid=3945517"

Categorie:

Categoria nascosta:

Da wikificare

[8]ページ先頭