Movatterモバイル変換
[0]
ホーム
URL:
画像なし
夜間モード
Vai al contenuto
Menu principale
Menu principale
sposta nella barra laterale
nascondi
Comunità
Pagina principale
Portale comunità
Bar
Il Wikizionariano
Aiuto
Contatti
Navigazione
Ultime modifiche
Un lemma a caso
Pagine speciali
Ricerca
Ricerca
Aspetto
Fai una donazione
registrati
entra
Strumenti personali
Fai una donazione
registrati
entra
Pagine per utenti anonimi
ulteriori informazioni
contributi
discussioni
Indice
sposta nella barra laterale
nascondi
Inizio
1
Italiano
Attiva/disattiva la sottosezione
Italiano
1.1
Verbo
1.1.1
Intransitivo
1.2
Sillabazione
1.3
Pronuncia
1.4
Etimologia / Derivazione
1.5
Sinonimi
1.6
Contrari
1.7
Parole derivate
1.8
Proverbi e modi di dire
1.9
Traduzione
2
Note / Riferimenti
Mostra/Nascondi l'indice
ritornare
18 lingue
Brezhoneg
Deutsch
Ελληνικά
English
Esperanto
Euskara
Suomi
Français
Magyar
Ido
日本語
한국어
Lombard
Polski
Русский
தமிழ்
粵語
中文
Lemma
Discussione
italiano
Leggi
Modifica
Cronologia
Strumenti
Strumenti
sposta nella barra laterale
nascondi
Azioni
Leggi
Modifica
Cronologia
Generale
Puntano qui
Modifiche correlate
Carica un file
Link permanente
Informazioni pagina
Cita questa pagina
Ottieni URL breve
Scarica codice QR
Passa al parser legacy
Stampa/esporta
Crea un libro
Scarica come PDF
Versione stampabile
In altri progetti
Aspetto
sposta nella barra laterale
nascondi
Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Italiano
[
modifica
]
Verbo
[
modifica
]
Intransitivo
[
modifica
]
ritornare
(
vai alla coniugazione
)
tornare
un'altra volta in un
luogo
(
gergale
)
(
senso figurato
)
recuperare
qualcosa
molto
importante
di
sé
,
precedentemente
parzialmente
abbandonato
con
conseguenze
di
sofferenza
e
disagio
Sillabazione
[
modifica
]
ri | tor | nà | re
Pronuncia
[
modifica
]
IPA
:
/ritorˈnare/
Etimologia
/
Derivazione
[
modifica
]
formato da
ri-
e
tornare
Sinonimi
[
modifica
]
rientrare
,
rincasare
,
tornare
ricomparire
,
ripresentarsi
,
rinvenire
ridivenire
,
ridiventare
(di argomento)
rianalizzare
,
riesaminare
,
ristudiare
,
rivedere
rimpatriare
(a un'attività di lavoro)
ricominciare
(
senso figurato
)
(a un argomento, a un fatto, ecc.)
ripensare
riapparire
,
ripetersi
restituire
,
riportare
tornare ad essere,
recuperare
,
riacquistare
ricambiare
Contrari
[
modifica
]
allontanarsi
,
partire
,
uscire
scomparire
,
sparire
,
svanire
abbandonare
,
tralasciare
,
trascurare
Parole
derivate
[
modifica
]
ritorno
,
ritornato
Proverbi
e
modi di dire
[
modifica
]
ritornare
ai vecchi tempi
: ritrovarsi con vecchi amici
ritornare
alle vecchie tradizioni
: in tono sarcastico, paradossalmente indica abitudini non sane
ritornare a bomba
: tornare sul discorso
Traduzione
[
modifica
]
Vedi le traduzioni
inglese
: to
return
, to go back, to come back
francese
:
retourner
,
revenir
latino
:
rĕdĕoire
,
rĕgrĕdi
,
rĕvertĕre
,
rĕmĕāre
,
rĕverti
spagnolo
:
volver
,
regresar
,
retornar
,
tornar
ungherese
:
visszajön
Note
/
Riferimenti
[
modifica
]
Enrico Olivetti,
Dizionario Italiano Olivetti
edizione on line su
www.dizionario-italiano.it
, Olivetti Media Communication
Francesco Sabatini e Vittorio Coletti,
Il Sabatini Coletti
edizione online su
corriere.it
, RCS Mediagroup
AA.VV.,
Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari
edizione on line su
corriere.it
, RCS Mediagroup
AA.VV.,
Vocabolario Treccani
edizione online su
treccani.it
, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
AA.VV.,
Dizionario sinonimi e contrari
, Mariotti, 2006, pagina 492
Estratto da "
https://it.wiktionary.org/w/index.php?title=ritornare&oldid=3998782
"
Categorie
:
Verbi in italiano
Verbi intransitivi in italiano
Termini usati in modo gergale-IT
Ricerca
Ricerca
Mostra/Nascondi l'indice
ritornare
18 lingue
Aggiungi argomento
[8]
ページ先頭
©2009-2025
Movatter.jp