le | gà | re

IPA:/leˈɡa.re/

• ( stringere) dal latinolĭgare, infinito presente attivo dilĭgo, a sua volta discendente delproto-indoeuropeo*leyǵ-, "unire concorde, legare"
• ( lasciare in eredità) dal latinolēgare, infinito presente attivo dilēgo, a sua volta un derivato dilex, "legge", nel senso di "assegnare (qualcosa a qualcuno)secondo lalegge"

• allacciare,annodare,assicurare,avvinghiare,stringere, stringere insieme,
• (di capelli)intrecciare
• (senso figurato)collegare,congiungere,connettere, mettere in relazione, unire (insieme)
• (di obbligo)costringere,impegnare,incastrare,obbligare,vincolare
• (un libro)cucire,rilegare
• (di impasti)addensare,amalgamare,impastare
• (di pietra preziosa)incastonare,incastrare,montare
• (di testamento)lasciare,testare,trasmettere
• (di persona)affiatarsi, andare d’accordo,capirsi,intendersi,comprendersi,familiarizzare,simpatizzare, star bene insieme
• (di colore)armonizzare,intonarsi
• (chimica)accordarsi,associarsi,combinarsi, fare lega,fondersi,
• avvincere,avvolgere,incatenare
• ancorare,assicurare,attaccare,bloccare,fermare,fissare,
• (senso figurato)impedire,imporre,ostacolare,prevaricare,trattenere,
• (metallurgia)mescolare,mischiare,miscelare,saldare
• (senso figurato)(idee, pensieri)connettere, tenere assieme,unire
• (senso figurato)concatenarsi

• sciogliere,slacciare,slegare,snodare
• (senso figurato)disgiungere,dividere,scollegare,separare,
• (di obbligo)esentare,esimere,liberare,svincolare
• (di colori)stonare,stridere
• disancorare,sbloccare,staccare,
• (senso figurato)concedere,consentire,permettere,
• (metallurgia)scomporre,scorporare
• (senso figurato)bisticciare,litigare,
• (di testamento)ereditare

• allegare,collegare,legarsi,obbligare,rilegare

• alleare,lega,legaccio,legame,legamento,legatore,legatrice,legatura

• pazzo da legare: del tutto fuori di testa
• legare le mani a qualcuno:(senso figurato) impedirgli di svolgere un'attività, togliergli la libertà; superlativo:legare qualcuno mani e piedi;
• legare la lingua a qualcuno:(senso figurato) impedirgli di esprimersi liberamente;
• legarsi qualcosa al dito:(senso figurato)meditarevendetta;

legare

1. infinito presente attivo dilēgō (lēgāre)
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo dilēgō (lēgāre)
3. variante della seconda persona singolare dell'indicativo presente passivo (lēgāris) dilēgō (lēgāre)

legare

1. variante della seconda persona singolare del congiuntivo presente passivo (legāris) dilegō (legĕre)

• (voce del verbo lēgō, lēgāre)lē | gā | rĕ
• (voce del verbo legō, legĕre)lĕ | gā | rĕ

• (pronuncia classica, voce del verbo lēgō, lēgāre)IPA:/leːˈɡaː.re/
• (pronuncia classica, voce del verbo legō, legĕre)IPA:/leˈɡaː.re/
• (pronuncia ecclesiastica, tutte le accezioni)IPA:/leˈɡa.re/

vedilēgō

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc del verbo si veda dunquelēgō