Movatterモバイル変換
[0]
ホーム
URL:
画像なし
夜間モード
Vai al contenuto
Menu principale
Menu principale
sposta nella barra laterale
nascondi
Comunità
Pagina principale
Portale comunità
Bar
Il Wikizionariano
Aiuto
Contatti
Navigazione
Ultime modifiche
Un lemma a caso
Pagine speciali
Ricerca
Ricerca
Aspetto
Fai una donazione
registrati
entra
Strumenti personali
Fai una donazione
registrati
entra
Pagine per utenti anonimi
ulteriori informazioni
contributi
discussioni
Indice
sposta nella barra laterale
nascondi
Inizio
1
Italiano
Attiva/disattiva la sottosezione
Italiano
1.1
Verbo
1.1.1
Transitivo
1.1.2
Intransitivo
1.2
Sillabazione
1.3
Pronuncia
1.4
Etimologia / Derivazione
1.5
Sinonimi
1.6
Contrari
1.7
Parole derivate
1.8
Varianti
1.9
Traduzione
2
Note / Riferimenti
Mostra/Nascondi l'indice
guarire
14 lingue
Deutsch
Ελληνικά
English
Esperanto
Español
Français
Magyar
Ido
한국어
Lombard
Occitan
Polski
Русский
中文
Lemma
Discussione
italiano
Leggi
Modifica
Cronologia
Strumenti
Strumenti
sposta nella barra laterale
nascondi
Azioni
Leggi
Modifica
Cronologia
Generale
Puntano qui
Modifiche correlate
Carica un file
Link permanente
Informazioni pagina
Cita questa pagina
Ottieni URL breve
Scarica codice QR
Passa al parser legacy
Stampa/esporta
Crea un libro
Scarica come PDF
Versione stampabile
In altri progetti
Aspetto
sposta nella barra laterale
nascondi
Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Italiano
[
modifica
]
Verbo
[
modifica
]
Transitivo
[
modifica
]
guarire
(
vai alla coniugazione
)
(
medicina
)
prestare
cure
e
terapie
ad un
malato
, per
riportarlo
in
salute
il
dottore
sta facendo di tutto per
guarire
mio
figlio
(
medicina
)
causare
la
remissione
, ovvero la
scomparsa
, di una
malattia
o altra
afflizione
fisica
(da un dato paziente, o in senso assoluto)
il
medico
ha finalmente
guarito
la
tosse
di mio
figlio
uno degli
obiettivi
della
medicina
moderna
è di
guarire
il
cancro
Intransitivo
[
modifica
]
guarire
(
vai alla coniugazione
)
(di malato)
tornare
in
salute
dopo una
settimana
mio
figlio
è finalmente
guarito
dall'
influenza
(di malattia o afflizione fisica)
andar
via
, cessare di causare i propri effetti nefasti
l'
influenza
di solito
guarisce
in un paio di
settimane
Sillabazione
[
modifica
]
gua| rì | re
Pronuncia
[
modifica
]
IPA
:
/ɡwaˈrire/
Etimologia
/
Derivazione
[
modifica
]
dalla radice
germanica
*warjan
Sinonimi
[
modifica
]
riacquistare la salute,
rimettersi
,
riprendersi
,
avarsela
,
scamparla
,
salvarsi
,
ristabilirsi
,
riaversi
,
rifiorire
,
risanarsi
(di malattia)
passare
,
scomparire
curare
,
sanare
,
risanare
(
senso figurato
)
(da un vizio)
liberare
,
redimere
Contrari
[
modifica
]
appestare
,
contagiare
,
infettare
ammalarsi
, prendere la malattia
(
antico
)
infermare
Parole
derivate
[
modifica
]
guarigione
Varianti
[
modifica
]
(
antico
)
guerire
Traduzione
[
modifica
]
rimettere in salute un malato
inglese
: to
treat
, to
cure
, to
heal
latino
:
curo
,
medeor
,
sano
,
salvo
,
medico
causare la remissione di una malattia
inglese
: to
treat
, to
cure
, to
heal
latino
:
medico
,
emendo
tedesco
:
heilen
,
abheilen
tornare in salute
inglese
: to
get well
, to
recover
latino
:
convalesco
di malattia, andare via
inglese
: to
heal
latino
:
Note
/
Riferimenti
[
modifica
]
AA.VV.,
Vocabolario Treccani
edizione online su
treccani.it
, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
Aldo Gabrielli,
Grande dizionario italiano
edizione online su
grandidizionari.it
, Hoepli
AA.VV.,
Dizionario di italiano
edizione on line su
sapere.it
, De Agostini Editore
AA.VV.,
Lemmario italiano
edizione on line su
garzantilinguistica.it
, De Agostini Scuola
Francesco Sabatini e Vittorio Coletti,
Il Sabatini Coletti
edizione online su
corriere.it
, RCS Mediagroup
AA.VV.,
Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari
edizione on line su
corriere.it
, RCS Mediagroup
Enrico Olivetti,
Dizionario Italiano Olivetti
edizione on line su
www.dizionario-italiano.it
, Olivetti Media Communication
Tullio De Mauro,
Il nuovo De Mauro
edizione online su
internazionale.it
, Internazionale
AA.VV.,
Dizionario Sinonimi e contrari
, Mariotti, 2006, pagina 246
Estratto da "
https://it.wiktionary.org/w/index.php?title=guarire&oldid=3905946
"
Categorie
:
Verbi in italiano
Verbi transitivi in italiano
Medicina-IT
Verbi intransitivi in italiano
Parole antiche-IT
Ricerca
Ricerca
Mostra/Nascondi l'indice
guarire
14 lingue
Aggiungi argomento
[8]
ページ先頭
©2009-2025
Movatter.jp