Movatterモバイル変換
[0]
ホーム
URL:
画像なし
夜間モード
Vai al contenuto
Menu principale
Menu principale
sposta nella barra laterale
nascondi
Comunità
Pagina principale
Portale comunità
Bar
Il Wikizionariano
Aiuto
Contatti
Navigazione
Ultime modifiche
Un lemma a caso
Ricerca
Ricerca
Aspetto
Fai una donazione
registrati
entra
Strumenti personali
Fai una donazione
registrati
entra
Indice
sposta nella barra laterale
nascondi
Inizio
1
Italiano
Attiva/disattiva la sottosezione
Italiano
1.1
Verbo
1.1.1
Transitivo
1.2
Sillabazione
1.3
Pronuncia
1.4
Etimologia / Derivazione
1.5
Sinonimi
1.6
Contrari
1.7
Parole derivate
1.8
Termini correlati
1.9
Traduzione
2
Note / Riferimenti
Mostra/Nascondi l'indice
fregare
14 lingue
Brezhoneg
Deutsch
English
Español
Français
Magyar
Ido
한국어
Kurdî
Malagasy
Nederlands
Polski
Sängö
中文
Lemma
Discussione
italiano
Leggi
Modifica
Cronologia
Strumenti
Strumenti
sposta nella barra laterale
nascondi
Azioni
Leggi
Modifica
Cronologia
Generale
Puntano qui
Modifiche correlate
Carica un file
Link permanente
Informazioni pagina
Cita questa pagina
Ottieni URL breve
Scarica codice QR
Passa al parser legacy
Stampa/esporta
Crea un libro
Scarica come PDF
Versione stampabile
In altri progetti
Aspetto
sposta nella barra laterale
nascondi
Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Italiano
[
modifica
]
Verbo
[
modifica
]
Transitivo
[
modifica
]
fregare
(
vai alla coniugazione
)
fare
dei
freghi
Avendo preso male le misure,
fregò
la
portiera
dell'
automobile
contro la
colonna
dell'ingresso del
garage
(
popolare
)
tirare un bidone
Ti
ha fregato!
“
escogitare
qualcosa contro qualcuno”,
tramare
,
macchinare
… spesso
riuscendo
appunto nell’
intento
“
truffaldino
”; altrimenti, più semplicemente, “avere la meglio” lasciando l’altro “
vinto
in modo quasi
disarmante
”
Il
baro
lo
fregò
di brutto calando un
poker
d'assi alla fine dell'ultima
mano
Mentre erano nella loro
cameretta
gaming
, uno dei due
fratelli
, facendo
goal
al
videogame
,
disse
urlando
di
gioia
: “Ti
ho fregato
ancora
! Yeah!”
rubare
Mi sono distratta un attimo e mi
hanno fregato
la
borsa
da sotto il
naso
!
interessare
,
importare
Non me ne
frega
niente
(
per estensione
)
imbrogliare
o
ingannare
, quindi in modo
ipocrita
“Oh, tu non mi
freghi
!”
(
volgare
)
possedere carnalmente
Sillabazione
[
modifica
]
fre | gà | re
Pronuncia
[
modifica
]
AFI
:
/freˈɡare/
Etimologia
/
Derivazione
[
modifica
]
dal
latino
frĭcare
Sinonimi
[
modifica
]
frizionare
,
grattare
,
raschiare
,
sfregare
,
strofinare
(
familiare
)
(
popolare
)
abbindolare
,
frodare
,
imbrogliare
,
infinocchiare
,
raggirare
,
turlupinare
,
truffare
,
ingannare
,
rubare
,
defraudare
,
sottrarre
, portare via,
sfilare
fare attrito,
pulire
con forza,
spazzolare
,
strigliare
,
strisciare
,
strusciare
battere
,
superare
,
vincere
(ad un esame, a un concorso)
bocciare
,
respingere
(neologismo)
ranzare
Contrari
[
modifica
]
interessarsi
,
preoccuparsi
Parole
derivate
[
modifica
]
fregarsi
,
fregatura
,
frizione
,
sfregare
,
fregato
Termini
correlati
[
modifica
]
fregarsene
,
menefreghismo
Traduzione
[
modifica
]
strofinare
inglese
: to
rub
francese
:
frotter
latino
:
fricare
,
refricare
colloquiale:
rubare
inglese
: to
pinch
, to
lift
, to
swipe
francese
:
piquer
(quelque chose à quelqu'un)
(
per estensione
)
imbrogliare
o
ingannare
portoghese
:
enganar
Note
/
Riferimenti
[
modifica
]
Francesco Sabatini e Vittorio Coletti,
Il Sabatini Coletti
edizione online su
corriere.it
, RCS Mediagroup
Il Sansoni,
Italiano
edizione on-line da "www.corriere.it"
AA.VV.,
Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari
edizione on line su
corriere.it
, RCS Mediagroup
Enrico Olivetti,
Dizionario Italiano Olivetti
edizione on line su
www.dizionario-italiano.it
, Olivetti Media Communication
AA.VV.,
Dizionario sinonimi e contrari
, Mariotti, 2006, pagina 227
Estratto da "
https://it.wiktionary.org/w/index.php?title=fregare&oldid=4061047
"
Categorie
:
Verbi in italiano
Verbi transitivi in italiano
Popolare-IT
Parole volgari-IT
Espressioni familiari-IT
Ricerca
Ricerca
Mostra/Nascondi l'indice
fregare
14 lingue
Aggiungi argomento
[8]
ページ先頭
©2009-2026
Movatter.jp