appello (vai alla coniugazione)prima coniugazione (paradigma:appellō,appellās,appellāvī,appellātum,appellāre)

1. chiamare,apostrofare,rivolgersia
   • eos quiadsuntappellabo - mirivolgerò a coloro che sonopresenti(Cicerone,Divinatio in Caecilium,IV, 13)
   • (consul) quod ubi cuimiliti inciderat,collegamappellabat - (ilconsole) quando (la questione) riguardava unsoldato, sirivolgeva alcollega(Tito Livio,Ab Urbe Condita,liber II, 27)
2. (per estensione)invocare,pregare,fareappelloa
   • vos etiam atque etiamimploro etappello, sanctissimaedeae -imploro edinvoco voi ancora e ancora, santissimedee(Cicerone,In Verrem,liber V, 188)
3. chiamare,nominare,assegnare unnome osoprannome a unapersona/cosa
   • praeterea saepe eum inter aliosiocos "purissimumpenem" et "homuncionem lepidissimum"appellat - inoltre spesso, tra gli altrischerzi, lo chiama "pene purissimo" e "ometto piacevolissimo"(Svetonio,De viris illustribus,De poetis - Q. Horatius Flaccus)
   • si estmotus sinecausa, non omnisenuntiatio (quodaxioma dialecticiappellant) autvera autfalsa erit - se esiste ilmoto senzacausa, non ogniproposizione (chechiamanoassioma del dialettico) saràvera oppurefalsa(Cicerone,De fato,17)
   • (Iuno) quam cunctusoriens Zygiamveneratur et omnisoccidens Lucinamappellat - (Giunone) che l'interoorientevenera (come) Zigia e tutto l'occidentechiama Lucina(Apuleio,Le metamorfosi,liber IV, 4)
   • haeclotos, quaefaba Graecaappellatur a nostris... - illoto, che da noi è chiamatofagiolo greco...(Plinio il Vecchio,Naturalis Historia,liber XXIV, II, 6)
   • O Spartace! quem enim te potiusappellem, cuius propter nefandasceleratolerabilis videtur fuisse Catilina - o Spartaco! come meglio tichiamerei, (visto che) per i tuoi orrendicrimini sembra che Catilina fossetollerabile(Cicerone,Filippiche,XIII, 23)
4. (diritto)ricorrere inappello,rivolgersi allalegge o a untribunale
   • siappello, si adiudicem voco, incipit nonbeneficium esse, sedcreditum - sericorro alla legge, se mi rivolgo a ungiudice, inizia a non essere (più) unbeneficio, ma uncredito(Seneca,De beneficiis,liber III, VII)
5. (diritto)chiamare intribunale,accusare,giudicare
   • quis vosappellare potest, quis se a vobis diceredeceptum? - chi vi puòaccusare, qui può dirsiingannato da voi?(Tito Livio,Ab Urbe Condita,liber IX, 9)
6. (per estensione)menzionare,nominare,citare

appello (vai alla coniugazione)terza coniugazione (paradigma:appellō,appellis,appuli,appulsum,appellĕre)

1. dirigere (verso),spingere (verso),portare (a),condurre (a)
   • visust (visus est) insomnispastor ad meappellerepecuslanigerum eximiapulchritudine - mi appare insogno unpastore checonduceva verso di me ungreggelanoso di estremabellezza(Lucio Ennio, citato daCicerone,De divinatione,liber I, XXII, 44)
   • quisnamignarum nostrisdeus appulitoris? - qualedio ha spinto (te)ignaro verso le nostrespiagge?(Virgilio,Eneide,liber III, 338)
2. (marina)fareapprodare,faresbarcare,condurre odirigere inporto (spesso al passivo)
   • duaslegiones (...) Dequites transportabatbiduoque etnoctibus tribusnavigatione consumptisappellit ad eumlocum, qui appellatur Anquillari -trasportava duelegioni e 500cavalieri e trascorsiduegiorni e trenotti dinavigazione (li)sbarca in quelluogo, che è detto Anquillaria(Cesare,De bello civili,liber II, 23)
   • insulanaturatriquetra, cuius unumlatus est contraGalliam. Huiuslateris alterangulus, qui est ad Cantium, quo fere omnes ex Gallianavesappelluntur... - l'isola (laBritannia) è dinaturatriangolare, di cui unlato è rivolto allaGallia. Unangolo di questolato, che si trova a Cantium (Kent), verso il quale sidirigono solitamente tutte lenavi provenienti dalla Gallia...(Cesare,De bello gallico,liber V, 13)