Transoxiana (talvoltaTransoxania) è il nome con cui si indicavano nell'antichità le regionicentro-asiatiche che si estendono a nord della regionepersiana delKhorāsān e del fiumeOxus (oggiAmu Daria), attualmente coincidenti in gran parte con l'Uzbekistan, ilTagikistan e le regioni sud-occidentali delKazakistan.
Gliarabimusulmani e quanti si espressero con la loro lingua chiamarono tale ampia area — che per molto tempo non fece parte dellaDār al-Islām —Mā warā‘ al-nahr (in araboما وراء النهر?, "Ciò che è dietro il fiume").
Fu in questa eterogenea regione — in cui confluivano elementi persiani,corasmi, delFarghāna,turchi,sogdiani,cinesi,mongoli,tibetani e persinocoreani — che in etàabbaside fiorirono le importanti città diBukhārā e diSamarcanda (poi capitale dell'Impero timuride diTamerlano) che oggi fanno parte del modernoUzbekistan, già parte dell'Unione Sovietica.
Il controllo della Transoxiana e del gigantesco bacino delfiume Tarim (1280 km EO × 640 km NS, nell'attuale provinciauigura delSinkiang/Xinjiang cinese) consentiva di condizionare l'importantevia della seta che muoveva dalle contrade dellaCina in direzione delle regioniislamiche ebizantine, il massimo tramite culturale (non solo materiale) fra l'Occidente europeo e l'Estremo Oriente.
- W. Samolin,East Turkistan to the Twelfth Century, L'Aia, 1964
- M. Rossabi, China and Inner Asia from 1368 to the present day, Londra, 1975
- H.A.R. Gibb,The Arab conquests in Central Asia, Londra, 1923
- W. Barthold,Histoire des Turcs d'Asie Centrale, Parigi, 1945
- R. Byron,La via dell'Oxiana, Londra, 1937
