A destra: Sergio Di Stefano conOlga Villi nel 1973Sergio Di Stefano (Roma,5 luglio1939 –Roma,17 settembre2010) è stato unattore,doppiatore edirettore del doppiaggioitaliano.
Dopo aver conseguito il diploma all'Accademia nazionale d'arte drammatica diRoma, Di Stefano lavora come attore teatrale e televisivo. Tra le interpretazioni teatrali, recita fra il 1963 e il 1964 nella rappresentazione diFranco Enriquez dellaVita di Edoardo Secondo d'Inghilterra diBertolt Brecht, con la Compagnia dei Quattro. In televisione recita nellosceneggiatoRaiE le stelle stanno a guardare del 1971, nel ruolo di Jack Reedy. Successivamente inizia la carriera nel mondo del doppiaggio, prestando la voce a molti attori di fama internazionale.[1][2]
È stato attivo nel campo deldoppiaggio lavorando presso laSocietà Attori Sincronizzatori e successivamente per laC.D.C. (in seguito nota comeSEFIT-CDC). Era noto per aver prestato voce aJeff Bridges,John Malkovich eChristopher Lambert in molti dei loro film, oltre a vari personaggi della seconda serie diAlfred Hitchcock presenta.
Nel 2004 è stato scelto per doppiareHugh Laurie nella serie televisivaDr. House - Medical Division, nel ruolo del cinico protagonistaGregory House (in seguito alla sua morte viene sostituito daLuca Biagini).
Ha inoltre doppiatoJonathan Frakes nei panni del comandanteWilliam Riker nella serieStar Trek: The Next Generation e nei film ad essa collegati.
Nei cartoni animati ha doppiato Johnny Bravo nell'omonima serie e Papà inMucca e Pollo.
È morto aRoma il 17 settembre 2010, all'età di 71 anni, a causa di uninfarto.[1][2]
- Jeff Bridges neIl gigante della strada,Starman,Doppio taglio,Ci penseremo domani,La leggenda del re pescatore,L'amore ha due facce,Il grande Lebowski,La dea del successo,The Contender,Seabiscuit - Un mito senza tempo,Stick it - Sfida e conquista,Pet Therapy - Un cane per amico,Crazy Heart
- John Malkovich inCercasi l'uomo giusto,Nel centro del mirino,Cuore di tenebra,Scomodi omicidi,Mary Reilly,L'orco - The Ogre,La maschera di ferro,Giovanna d'Arco,L'ombra del vampiro,Il gioco di Ripley,Il giocatore - Rounders,Il ladro di orchidee,Johnny English,Colour Me Kubrick
- Christopher Lambert inSubway,Highlander - L'ultimo immortale,Highlander II - Il ritorno,Highlander: Endgame,Un prete da uccidere,Scacco mortale,2013 - La fortezza,Arlette,La fortezza: segregati nello spazio,Gunmen - Banditi,Gli scorpioni,Mortal Kombat,Adrenalina,Beowulf,Resurrection,Gideon
- Keith Carradine inQuattro tocchi di campana,L'inchiesta,Andre - Un amico con le pinne,Una vita per la libertà,Bobby Z - Il signore della droga
- Kevin Costner neIl vincitore,The Untouchables - Gli intoccabili,Bull Durham - Un gioco a tre mani,L'uomo dei sogni,Thirteen Days,Il segno della libellula - Dragonfly,Mr. Brooks
- Robert Englund inNightmare 4 - Il non risveglio,Nightmare 6 - La fine,Nightmare - Nuovo incubo,Freddy's Nightmares,The Mangler - La macchina infernale
- Willem Dafoe inThe Boondock Saints - Giustizia finale,American Psycho,Animal Factory,Auto Focus,The Boondock Saints 2 - Il giorno di Ognissanti
- William Hurt inDark City,A.I. - Intelligenza artificiale,Ipotesi di reato,Tuck Everlasting - Vivere per sempre,The Village,Syriana,The Good Shepherd - L'ombra del potere
- Alan Rickman inRagione e sentimento,Dogma,Guida galattica per autostoppisti,Profumo - Storia di un assassino,Nobel Son - Un colpo da Nobel,Alice in Wonderland
- Christopher Reeve neI bostoniani,Street Smart - Per le strade di New York,Superman IV,Quel che resta del giorno
- Christopher McDonald inQuiz Show,La tempesta perfetta,Broken Flowers,Fanboys
- Alec Baldwin inUn giorno da ricordare,L'urlo dell'odio,I Tenenbaum,Pearl Harbor,Last Shot,La custode di mia sorella
- Jonathan Frakes inStar Trek: Generazioni,Star Trek: Primo contatto,Star Trek - L'insurrezione,Star Trek - La nemesi
- Daniel Auteuil neL'amore che non muore,La ragazza sul ponte,L'apparenza inganna,Vajont
- Sam Neill neL'uomo che sussurrava ai cavalli,Caccia a Ottobre Rosso,L'uomo bicentenario
- Christopher Walken in007 - Bersaglio mobile,Il tesoro dell'Amazzonia
- Harvey Keitel inBuffalo Bill e gli indiani,Saturn 3
- Michael Madsen neIl migliore,Trappola per il presidente
- Richard Jenkins inSeduzione pericolosa,110 e frode
- Ian McKellen inLo straniero che venne dal mare,Follia
- Marshall Bell inLa grande promessa,I gemelli
- Bill Pullman inThe Guilty - Il colpevole,Alien Autopsy
- Miguel Ferrer inRoboCop,Royce
- Rutger Hauer neI maledetti di Broadway,Confessioni di una mente pericolosa,Minotaur
- Klaus Maria Brandauer inLa mia Africa,La casa Russia,Mai dire mai,Bruciante segreto
- Jeff Goldblum inSilverado,Massima copertura,Fashion Crimes,Premonizioni,Shooting Elizabeth,Come cani e gatti,Stories of Lost Souls
- Bruce Greenwood inPer una sola estate,The Core,Truman Capote - A sangue freddo
- Paul Freeman inIl messaggero della morte,Piccolo grande amore,Squillo
- Ray Baker inRain Man - L'uomo della pioggia,Un fantasma per amico,Atto di forza,Vacanze a modo nostro
- Charles Dance inPlenty,Il fantasma dell'Opera,Space Truckers,Don Bosco
- Michael Keaton inGung Ho,Soluzione estrema,Out of Sight
- Iain Glen inResident Evil: Apocalypse,Resident Evil: Extinction
- George Segal inSenti chi parla,Senti chi parla adesso!
- Ben Cross neIl primo cavaliere,Star Trek
- Ben Kingsley inBugsy,La dodicesima notte
- James Remar neI cavalieri dalle lunghe ombre,Mortal Kombat - Distruzione totale
- James Woods inGli intrighi del potere - Nixon,John Q
- Samuel L. Jackson inAule turbolente,Black Snake Moan
- Robert Wagner inPazzi in Alabama,Austin Powers in Goldmember
- Xander Berkeley inBarb Wire,Air Force One
- Shane Brolly inUnderworld,Underworld: Evolution
- Stephen Rea inIntervista col vampiro,Fine di una storia
- Liev Schreiber inAgenzia salvagente,Phantoms
- Tom Wilkinson neLe seduttrici,L'uomo nell'ombra
- Dean Jones inScimmie, tornatevene a casa,Sotto il segno del pericolo
- Scott Glenn inIl fiume dell'ira,W.
- Kevin Kilner inUn pezzo da 20,A Cinderella Story
- Ed Harris inIl terzo miracolo,Io e Beethoven
- Anthony Higgins inLa sposa promessa,Amore con interessi
- Joe Mantegna in9 vite da donna,Edmond
- Will Patton inUn grido nel buio,The Punisher
- John Heard inUccidete la colomba bianca,Edison City
- Derek de Lint inDeep Impact,Chiamata da uno sconosciuto
- Curt Hanson inI Goonies
- Anthony Hopkins inThe Good Father - Amore e rabbia
- Paul Geoffrey inGreystoke - La leggenda di Tarzan, il signore delle scimmie
- John Bennett Perry inGeorge re della giungla...?
- Daniel Day-Lewis inIl Bounty
- Sean Pertwee inEquilibrium
- David Bowie inBandslam - High School Band
- David Marshall Grant inIl diavolo veste Prada
- Elya Baskin inIl nome della rosa
- Helmut Berger inMia moglie è una strega
- Hugh Laurie inLa notte non aspetta
- J. T. Walsh inFuoco assassino
- Jason Isaacs neIl patriota
- Jim Belushi inUnderdog - Storia di un vero supereroe
- James Caan inBlood Crime - L'aggressione
- John Castle inRoboCop 3
- John Slattery inSleepers
- Kurt Russell inPoseidon
- Ian Buchanan inPanic Room
- William Fichtner inLo scroccone e il ladro
- Jonathan Hyde inAnaconda
- Marshall R. Teague inThe Cutter - Il trafficante di diamanti
- Michael McKean inBasta che funzioni
- Nikita Mikhalkov in12
- Olek Krupa inMamma, ho preso il morbillo
- Paul Shenar inScarface
- Perry King inThe Day After Tomorrow - L'alba del giorno dopo
- Richard Bohringer neIl cuoco, il ladro, sua moglie e l'amante
- Richard Lineback inThe Ring
- Steven Seagal inToday You Die
- David Hedison in007 - Vendetta privata
- Gregory Hines inUno sguardo dal cielo
- Elliott Gould inIl distintivo di vetro
- Christopher Lawford inUna moglie ideale
- Alan Bates inGosford Park
- Andreas Wisniewski in007 - Zona pericolo
- James Naughton inFirst Kid - Una peste alla Casa Bianca
- Craig Wasson inNightmare 3 - I guerrieri del sogno
- Bob Larkin inVenerdì 13 parte VI - Jason vive
- Terry Kiser inVenerdì 13 parte VII - Il sangue scorre di nuovo
- Peter Mark Richman inVenerdì 13 parte VIII - Incubo a Manhattan
- Richard Roundtree inTriade chiama Canale 6
- Terry Kinney inNessuna pietà
- William Atherton inOscar - Un fidanzato per due figlie
- Scott Bryce inQualcosa di personale
- Tim Roth inUn bellissimo paese
- Tom Selleck inIn & Out
- Tony Amendola inThe Legend of Zorro
- Victor Garber inMilk
- Ian Charleson inOpera
- James Handy inAracnofobia
- Mark Harmon inQuel pazzo venerdì
- Todd Susman inIl giurato
- James Fox inGiochi di potere
- Yorgo Voyagis inFrantic
- Jean-Marc Barr inMarciando nel buio
- Thommy Berggren inLa sposa americana
- Andrea Occhipinti inLa famiglia
- Richard Conte inIl padrino (ridoppiaggio)
- Richard Venture inMissing - Scomparso (ridoppiaggio)
- ^abÈ morto Sergio Di Stefano, addio alla voce italiana del "Dr. House", suantoniogenna.wordpress.com,Antonio Genna, 18 settembre 2010.URL consultato il 18 settembre 2010(archiviato il 5 gennaio 2012).
- ^abÈ morto Sergio Di Stefano, la voce del Dr. House, sutvblog.it, TVblog, 18 settembre 2010.URL consultato il 18 settembre 2010(archiviato il 26 novembre 2018).
- ^Atene Anno Zero (1962/63) - Teatro Stabile, suarchivio.teatrostabiletorino.it.
- ^Hystrio, ottobre-dicembre 1992, p. 137.
- ^Sogno di una notte di mezza estate 1987-88, suarchiviostorico.operaroma.it.
- ^AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "I Simpson", suantoniogenna.net.URL consultato il 17 gennaio 2022.
- (EN)Sergio Di Stefano, suMusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
- (EN)Sergio Di Stefano, suAnime News Network.
- (EN)Sergio Di Stefano, suMyAnimeList.
- Sergio Di Stefano, suMYmovies.it, Mo-Net s.r.l..
- Sergio Di Stefano, suIl mondo dei doppiatori.
- (EN)Sergio Di Stefano, suIMDb, IMDb.com.
- (EN)Sergio Di Stefano, suBehind The Voice Actors, Inyxception Enterprises.
Wikiquote contiene citazioni di o suSergio Di Stefano
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file suSergio Di Stefano
