| Borussia Mönchengladbach-Inter | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 | |||||
| Informazioni generali | |||||
| Sport |  Calcio | ||||
| Competizione | Coppa dei Campioni 1971-72 | ||||
| Data | 20 ottobre 1971 | ||||
| Impianto | Bökelbergstadion | ||||
| Dettagli dell'incontro | |||||
| |||||
| Partita annullata e ripetuta (1º dicembre 1971, 0-0) | |||||
| Arbitro |  Jef Dorpmans | ||||
| Modifica dati su Wikidata ·Manuale | |||||
Partita della lattina (de.Büchsenwurfspiel) è il nome con cui è stato denominato inItalia l'incontro dicalcio valevole per l'andata degli ottavi di finale dellaCoppa dei Campioni 1971-1972, disputato il 20 ottobre 1971 aMönchengladbach, inGermania Ovest, tra i padroni di casa delBorussia M'gladbach e gli italiani dell'Inter, successivamente annullato dalla giustizia sportiva europea a causa di una lattina lanciata da un tifoso della squadra tedesca che colpì l'attaccante interistaRoberto Boninsegna.[1]
Nei sedicesimi entrambe le squadre si erano sbarazzate a suon di gol dei rispettivi avversari: il Mönchengladbach aveva liquidato gliirlandesi delCork Hibernians (5-0[2] e 2-1),[3] mentre l'Inter aveva ipotecato la qualificazione già nell'incontro di andata battendo aSan Siro l'AEK Atene per 4-1, per poi limitare i danni nel match di ritorno venendo sconfitta per 2-3.[4]
L'Inter, forte della vittoria del cosiddetto "Scudetto del sorpasso", vantava alcuni interpreti di caratura mondiale; il Borussia Mönchengladbach aveva invece appena vinto la sua secondaBundesliga, ma i suoi giovani talenti erano ancora emergenti in campo internazionale e poco conosciuti in Italia. Curiosamente, la comitiva interista alloggiò nella città diColonia, in un albergo a pochi passi dal celebreDuomo, e i giocatori visitarono la cittadina diMönchengladbach e il piccoloBökelbergstadion solo alla vigilia dell'incontro.
Al settimo minuto il Mönchengladbach si portò in vantaggio grazie aJupp Heynckes.Boninsegna pareggiò al 19', ma l'equilibrio durò due soli minuti, fino al gol del 2-1 diUlrik le Fevre.[5]
Al 29' Boninsegna si stava apprestando a effettuare una rimessa laterale quando venne colpito al capo da una lattina diCoca-Cola e cadde a terra. I nerazzurri, a stento trattenuti dal tecnicoGiovanni Invernizzi, assediarono l'arbitro, l'olandeseJef Dorpmans, chiedendo la sospensione dell'incontro. I tedeschi a loro volta reagirono accusando gli italiani di messa in scena e si formarono diversi capannelli al centro del campo.[5]
Mentre in campo regnava la confusione, il corpo contundente sparì, apparentemente nascosto dai tedeschi. Il capitano interistaSandro Mazzola notò allora nel settore di provenienza dell'oggetto due tifosi italiani, uno dei quali stava bevendo proprio da una lattina diCoca-Cola; si precipitò verso di loro, si fece consegnare il recipiente ormai vuoto e lo consegnò all'arbitro millantando che esso fosse l'oggetto che aveva colpito Boninsegna.[5][6][7]
Invernizzi sostituì Boninsegna, uscito in barella dal terreno di gioco perché incapace di proseguire a giudizio del medico sociale: al centravanti verrà riscontrata una fortecontusioneparietale in seguito al colpo subito.[8] L'arbitro dispose quindi la ripresa la partita, che fu giocata di fatto solo dal Mönchengladbach: i tedeschi andarono in gol altre cinque volte nei 60 minuti successivi grazie al lassismo dell'Inter; i nerazzurri, criticati per tale atteggiamento nei commenti del dopopartita, si giustificarono addebitando la pessima prestazione al contraccolpo psicologico causato dall'uscita di Boninsegna nonché alla convinzione di ottenere la vittoria a tavolino in seguito all'incidente.[5][8][9]
Le Fevre,Günter Netzer e Heynckes chiusero sul 5-1 prima dell'intervallo, con due dei tre gol propiziati da errori del portiere interistaLido Vieri, sostituito a inizio ripresa daIvano Bordon. Nei primi minuti del secondo tempo segnò ancora Netzer, mentre verso la fine dell'incontro l'infortunio diJair lasciò l'Inter in dieci uomini e una rete diKlaus-Dieter Sieloff su un rigore dubbio suggellò il definitivo 7-1. A chiusura della partita si verificò l'espulsione diMario Corso, il quale, dopo inutili proteste per l'assegnazione delpenalty, avrebbe rifilato un calcio al direttore di gara (Corso si dichiarò sempre innocente, e alcune fonti attribuiscono il gesto antisportivo aGian Piero Ghio, subentrato a Boninsegna).[5]
Come detto, l'esito della partita fu frutto del sostanziale disimpegno con cui i giocatori dell'Inter l'avevano affrontata, motivati dalla sicurezza di vedersi riconosciuta la vittoria a tavolino a seguito del lancio della lattina a Boninsegna; la stampa fece tuttavia notare che tale atteggiamento non era giustificabile in tale modo, in quanto il sovvertimento del risultato da parte dell'UEFA[9] non era affatto scontato e che anzi il regolamento della federazione europea in caso di incidenti non prevedeva modifiche giudiziarie di punteggio ma, al più, squalifiche del campo e sanzioni economiche a società o giocatori.[9]
L'avvocatoGiuseppe Prisco, vicepresidente dell'Inter, avanzò comunque reclamo chiedendo l'assegnazione della vittoria.[8] I dirigenti del Mönchengladbach, di fronte all'atteggiamento a loro dire vittimistico messo in atto dal club italiano per sovvertire il risultato conseguito sul campo, accusarano i nerazzurri di «aver agito da navigati professionisti».[10]
Il caso fu dibattuto per una settimana, fino a che il 29 ottobre si giunse a un verdetto giudicato equilibrato[11] stante la lacunosa legislazione UEFA all'epoca: il tribunale sportivo aGinevra annullò la gara e ne ordinò la ripetizione aBerna, infliggendo contestualmente una multa di un milione e mezzo di franchi svizzeri al Mönchengladbach;[11] contestualmente sanzionòMario Corso con una squalifica nelle competizioni UEFA fino al 31 dicembre 1972 (14 mesi) per aggressione all'arbitro olandese e squalificò il campo della società tedesca per un turno di competizioni UEFA.[11]
Nella Germania occidentale l'episodio accese sentimenti dixenofobia sia nei confronti degli svizzeri, rei di avere punito ingiustamente una squadra tedesca,[12] sia contro gliitaliani, accusati di avere spuntato un verdetto favorevole grazie alle «loro note qualità di teatranti»:[12] la campagna stampa raggiunse il culmine quando il canale radiofonico di Stato, che normalmente teneva in coda gli avvenimenti sportivi, comunicò l'annullamento come seconda notizia a scapito di politica estera, economia e relazioni su visite di Stato.
Il clima di indignazione anti-italiana suscitò timori tali che il sindaco di Mönchengladbach riferì all'ambasciatore italiano aBonn che non si erano registrati in città episodi di intolleranza o rappresaglia nei confronti degli italiani e che erano state comunque disposte misure ulteriori di sicurezza a loro difesa.[12]Dalle colonne dell'Unità, altresì, pur sottolineando la positività del giudizio dell'UEFA, il giornalista sportivo Kino Marzullo definì il risultato ottenuto dall'Inter «un piccolo capolavoro di diplomazia, di quella per intenderci che vedeva lacontessa Castiglione dare — chiamiamola così — una mano aCostantino Nigra per convincereNapoleone III ad appoggiare ilPiemonte».[13]
Il ritorno, che di fatto diventava l'andata, si disputò il 3 novembre 1971 aSan Siro e fu vinto per 4-2 dall'Inter[14] con gol diMauro Bellugi, Boninsegna, Jair e Ghio per l'Inter, e di le Fevre eHans-Jürgen Wittkamp per il Mönchengladbach.
Nell'attesa della ripetizione della partita d'andata si tenne il procedimento d'appello a seguito di ricorso del Borussia Mönchengladbach, che presentò una memoria difensiva articolata su 6 punti che vertevano essenzialmente sul fatto che la lattina non avesse danneggiato Boninsegna in maniera invalidante, che l'UEFA fosse stata influenzata dall'opinione pubblica italiana, che i giocatori dell'Inter avessero messo in atto una manovra a scopo vittimistico e, infine, che l'arbitro avesse ritenuto di poter condurre a termine l'incontro senza alcun problema;[15] dal canto suo l'Inter chiese invece l'espulsione del Borussia dalle competizioni europee nonché l'annullamento della squalifica aMario Corso.[15]Dopo solo un giorno di esame a porte chiuse, ovvero senza ammissione al dibattimento dei legali rappresentanti dei due club, la commissione d'appello dell'UEFA confermò sia l'annullamento della gara d'andata che la squalifica a Corso,[16] concedendo alla squadra tedesca solo di poter giocare inGermania Ovest la gara annullata,[16] ferma restando la squalifica di un turno del campo interno.
Il 1º dicembre successivo si tenne infine la ripetizione allostadio Olimpico di Berlino: grazie a una difesa serrata e all'eccellente prestazione del semiesordienteIvano Bordon in porta, che parò aKlaus-Dieter Sieloff un rigore concesso dall'esperto arbitro ingleseJack Taylor,[17] i tedeschi non riuscirono a marcare e la partita terminò 0-0, qualificando l'Inter ai quarti di finale.[17]
«Da Mönchengladbach, quella volta tornai col soprabito macchiato di Coca-Cola. La lattina più famosa del calcio europeo, infatti volò verso la nuca di Bobo Boninsegna passando esattamente sulla mia testa, e su quelle di Oddone Nordio, delCarlino, ambedue inviati al seguito dell'Inter in Coppa Campioni. Gli spruzzi di un liquido scuro (dapprima si pensò fosse birra nera) mi sembra di vederli ancora luccicare nella luce dei fari. E ricordo, come fosse ieri, l'impatto, durissimo, con la testa di Boninsegna. Che crollò a terra, tramortito. E vidi, altrettanto distintamente, Sandro Mazzola chinarsi, raccogliere qualcosa, consegnarlo all'arbitro, il disorientato olandese Porpman [sic]. Mi voltai di scatto: un giovane, biondo e atticciato, cercava di sgattaiolare dal suo posto di tribuna, ma fu subito afferrato da un paio di poliziotti che lo trascinarono via senza complimenti. Avevo un impermeabile chiaro: le macchie di Coca-Cola lasciarono un tenue alone anche dopo le fatiche del lavasecco, al ritorno in Italia.»
— Alfeo Biagi
Non esistendo all'epoca la prova televisiva, nessuno può affermare con certezza cosa successe quella sera, ma sono numerose le testimonianze sull'evento. La maggior parte di esse, soprattutto sul versante tedesco, sostiene che la lattina lanciata dagli spalti fosse vuota e accartocciata, che Boninsegna fu colpito in modo leggero e che tutta la sceneggiata venne architettata dai medici e dirigenti dell'Inter per ottenere la vittoria a tavolino.[18] Dal lato italiano un prezioso contributo risulta essere quello di un giornalista, Alfeo Biagi, che ricorda di aver visto passare la lattina sopra la propria testa e quella del collega Oddone Nordio delResto del Carlino, nonché l'immediata caduta di Boninsegna in seguito al duro impatto con l'oggetto e la cattura del responsabile del lancio da parte delle forze dell'ordine; le macchie che la lattina lasciò al suo passaggio sopra di lui furono inizialmente scambiate per birra scura, salvo poi accorgersi che si trattava di Coca-Cola.
Boninsegna ha sempre negato le accuse di una messinscena: il protagonista della vicenda spiegò a più riprese di essere svenuto per il colpo subito, precisando che, dopo essersi ripreso, il medico sociale dell'Inter lo aveva obbligato a tornare negli spogliatoi per farsi curare malgrado volesse continuare a giocare.[8][19] In precedenza, Mazzola aveva raccontato di aver provato a far desistere gli avversari dalle loro offensive di gioco, in previsione del fatto che ilmatch sarebbe stato dichiarato nullo, ma invano.[6] Pur riconoscendo la qualità della rosa del Mönchengladbach, entrambi i calciatori interisti rimarcarono, inoltre, che il risultato di 7-1 non si sarebbe mai verificato in condizioni di gioco normali.[6][19]
In merito alla "partita della lattina" l'arbitro dell'incontro, Jef Dorpmans, ha riferito versioni contraddittorie: la sera stessa dell'incontro il direttore di gara olandese spiegò al quotidiano italianoLa Stampa che non riteneva che l'Inter avrebbe potuto ottenere la vittoria a tavolino, in base a precedenti analoghi, ma definì l'incidente occorso a Boninsegna «deplorevole» e anticipò che avrebbe scritto nel suo rapporto che aveva sicuramente influito sull'esito della partita.[8] Nel 2009, intervistato in occasione del trentottesimo anniversario della partita da giornalisti tedeschi, Dorpmans ha fornito, invece, un resoconto molto diverso: l'arbitro dichiarò, infatti, che quella sera non vide il lancio della lattina ma che gli italiani cercarono subito di approfittare della situazione chiedendogli con insistenza la sospensione della partita; aggiunse inoltre che rimase sorpreso della decisione della UEFA di ripetere l'incontro perché sia lui che il delegato UEFA di quell'incontro, l'ingleseMatt Busby, erano d'accordo nel giudicare quell'evento come ininfluente sul risultato finale.[20]
| Mönchengladbach 20 ottobre 1971 | Borussia M'gladbach  | 7 – 1 referto |  Inter | Bökelbergstadion (27 500 spett.)
| ||||||||||||
| ||||||||||||||||
Altri progetti
Wikiquote contiene citazioni sullapartita della lattina| Football Club Internazionale Milano | |
|---|---|
| Aspetti generali e storia | |
| Club | Voce principale ·Colori e simboli ·Cronologia ·Palmarès ·Statistiche e record |
| Periodi e correlazioni storiche | Fondazione ed evoluzione storica ·Grande Inter ·Contributo alle nazionali di calcio |
| Partite storiche | Clamoroso al Cibali! ·Partita della lattina |
| Impianti | |
| Stadi e campi da gioco | Stadio Giuseppe Meazza (1947-) ·Arena Civica (1930-47) ·Campo di via Goldoni (1913-30) ·Campo di Ripa Ticinese (1908-12) |
| Centri d'allenamento | Centro Sportivo Angelo Moratti (1962-) |
| Sedi sociali | The Corner (2019-) |
| Luoghi correlati | Idroscalo di Milano |
| Cultura del club | |
| Persone | Allenatori ·Dirigenti ·Giocatori ·Presidenti |
| Media | Inter TV (2000-) ·Inter Football Club (1960-2009) ·Inter - Due stelle sul cuore (2024) ·Diffusione nella cultura di massa |
| Incontri | Bilancio degli incontri contro squadre lombarde ·Bilancio nelle competizioni internazionali |
| Rivalità | Juventus ·Milan ·Altri antagonismi |
| Tifoseria | Sostenitori e gruppi organizzati ·Piazza del Duomo |
| Altre squadre | |
| Formazioni | Inter U23 (2025-) ·Inter Women (2018-) |
| Stadi e campi da gioco | Stadio Brianteo (2025-) ·Arena Civica (2023-) ·Stadio Ernesto Breda (2022-23) ·Centro Sportivo Giacinto Facchetti (2020-22) ·Stadio Felice Chinetti (2019-20) |
| Centri d'allenamento | Centro Sportivo Giacinto Facchetti |
| Attività polisportiva | |
| Hockey su ghiaccio (1950-56) ·Basket femminile (1936-49) ·Rugby a 15 (1928-29) ·Basket maschile (1922-fine anni 1920) | |
 Wikidata · Wikimedia Commons · Wikinotizie · Wikiquote | |
Portale Calcio: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di calcio
.svg)