Altyn kün aspany,
Altyn dän dalasy,
Erlıktıñ dastany –
Elıme qaraşy!
Ejelden er degen,
Dañqymyz şyqty ğoi,
Namysyn bermegen,
Qazağym myqty ğoi!
Qaiyrmasy:
Menıñ elım, menıñ elım,
Gülıñ bolyp egılemın,
Jyryñ bolyp tögılemın, elım!
Tuğan jerım menıñ — Qazaqstanym!
Ūrpaqqa jol aşqan,
Keñ baitaq jerım bar.
Bırlıgı jarasqan,
Täuelsız elım bar.
Qarsy alğan uaqytty,
Mäñgılık dosyndai.
Bızdıñ el baqytty,
Bızdıñ el osyndai!
Qaiyrmasy[3][4] | Алтын күн аспаны,
Алтын дән даласы,
Ерліктің дастаны –
Еліме қарашы!
Ежелден ер деген,
Даңқымыз шықты ғой,
Намысын бермеген,
Қазағым мықты ғой!
Қайырмасы:
Менің елім, менің елім,
Гүлің болып егілемін,
Жырың болып төгілемін, елім!
Туған жерім менің — Қазақстаным!
Ұрпаққа жол ашқан,
Кең байтақ жерім бар.
Бірлігі жарасқан,
Тәуелсіз елім бар.
Қарсы алған уақытты,
Мәңгілік досындай.
Біздің ел бақытты,
Біздің ел осындай!
Қайырмасы[5] | التىن كۇن اسپانى،
التىن ءدان دالاسى،
ەرلىكتىڭ داستانى،
ەلىمە قاراشى!
ەجەلدەن ەر دەگەن،
داڭقىمىز شىقتى عوي.
نامىسىن بەرمەگەن،
قازاعىم مىقتى عوي!
:قايىرماسى
مەنىڭ ەلىم، مەنىڭ ەلىم،
گۇلىڭ بولىپ ەگىلەمىن،
جىرىڭ بولىپ توگىلەمىن، ەلىم!
تۋعان جەرىم مەنىڭ – قازاقستانىم!
ۇرپاققا جول اشقان،
كەڭ بايتاق جەرىم بار.
بىرلىگى جاراسقان،
تاۋەلسىز ەلىم بار.
قارسى العان ۋاقىتتى،
ماڭگىلىك دوسىنداي.
ءبىزدىڭ ەل باقىتتى،
ءبىزدىڭ ەل وسىنداي!
قايىرماسى | 𐰀𐰡𐰣: 𐰜𐰤: 𐰀𐰽𐰯𐰣𐰃
:𐰀𐰡𐰣: 𐰓𐰤: 𐰑𐰞𐰽𐰃
:𐰀𐰼𐰠𐰚𐱅𐰭: 𐰑𐰽𐱃𐰣𐰃
:𐰀𐰠𐰢𐰀: 𐰴𐰺𐰲𐰃
:𐰀𐰔𐰠𐰓𐰤: 𐰀𐰼: 𐰓𐰏𐰤
:𐰑𐰭𐰶𐰢𐰔: 𐰲𐰶𐱃𐰃: 𐰍𐰆𐰖
:𐰣𐰢𐰽𐰣: 𐰋𐰼𐰢𐰏𐰤
:𐰴𐰔𐰍𐰢: 𐰢𐰶𐱃𐰃: 𐰍𐰆𐰖
:𐰴𐰖𐰺𐰢𐰽𐰃
:𐰢𐰤𐰭: 𐰀𐰠𐰢: 𐰢𐰤𐰭: 𐰀𐰠𐰢
𐰏𐰇𐰠𐰭: 𐰉𐰆𐰞𐰯: 𐰀𐰏𐰠𐰢𐰤
:𐰘𐰺𐰭: 𐰉𐰆𐰞𐰯: 𐱅𐰇𐰏𐰠𐰢𐰤: 𐰀𐰠𐰢
:𐱃𐰆𐰍𐰣: 𐰘𐰼𐰢: 𐰢𐰤𐰭: 𐰴𐰔𐰴𐰽𐱃𐰣𐰢
:𐰆𐰺𐰯𐰴𐰴𐰀: 𐰖𐰆𐰞: 𐰀𐰲𐰴𐰣
:𐰚𐰭: 𐰉𐰖𐱃𐰴: 𐰘𐰼𐰢: 𐰉𐰺
:𐰋𐰼𐰠𐰏𐰃: 𐰖𐰺𐰿𐰴𐰣
𐱅𐰆𐰠𐰾𐰔: 𐰀𐰠𐰢: 𐰉𐰺
:𐰴𐰺𐱁𐰃: 𐰀𐰞𐰍𐰣: 𐰆𐰶𐱃𐱃𐰃
:𐰢𐰭𐰏𐰠𐰚: 𐰑𐰆𐰽𐰣𐰑𐰖
:𐰋𐰔𐰓𐰭: 𐰀𐰠: 𐰉𐰶𐱃𐱃𐰃
:𐰋𐰔𐰓𐰭: 𐰀𐰠: 𐰆𐰽𐰣𐰑𐰖
:𐰴𐰖𐰺𐰢𐰽𐰃 | [ɑɫˈtən kʉn ɑspɑˈnə ǀ]
[ɑɫˈtən dɛn dɑɫɑˈsə ǀ]
[jerlɘkˈtɘŋ dɑstɑˈnə ǀ]
[jelɘˈmʲe qɑrɑˈʃə ǁ]
[jeʒʲelˈdʲen jer dʲeˈgʲen ǀ]
[dɑɴqəˈməz ʃəqˈtə ʁoj ǁ]
[nɑməˈsən bʲermʲeˈgʲen ǀ]
[qɑzɑˈʁəm məqˈtə ʁoj ǁ]
[qɑjərmɑˈsə]
[mʲeˈnɘŋ jeˈlɘm ǀ mʲeˈnɘŋ jeˈlɘm ǀ]
[ɡʉˈlɘŋ boˈɫəp ǀ jeɣɘˈlʲemɘn ǀ]
[ʒəˈrəŋ boˈɫəp tɵɣɘˈlʲemɘn ǀ jeˈlɘm ǁ]
[tuˈʁɑn ʒʲeˈrɘm mʲeˈnɘŋ ǀ qɑˌzɑq(ə)stɑˈnəm ǁ]
[ʊrpɑqˈqɑ ʒoɫ ɑʃˈqɑn ǀ]
[kʲeŋ bɑjˈtɑq ʒʲeˈrɘm bɑr ǁ]
[bɘrlɘˈɣɘ ʒɑrɑsˈqɑn ǀ]
[tɛˈɥelsɘz jeˈlɘm bɑr ǁ]
[qɑrs‿ɑɫˈʁɑn wɑχətˈtə ǀ]
[mɛŋgɘˈlɘk dosənˈdɑj ǁ]
[bɘzˈdɘŋ jel bɑχətˈtə ǀ]
[bɘzˈdɘŋ jel wosənˈdɑj ǁ]
[qɑjərmɑˈsə] |
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
