Pá nuesu que tas nel cielu,santificáu seya'l to nome.Amiye'l to reinu,fágase la to voluntá,lo mesmo na tierra que'n cielu.El nuesu pan de tolos díes dánoslu güeiya perdónanos les nueses ofenses,lo mesmo que nós facemos colos que nos faltaron.Nun nos dexes cayer na tentación,ya llíbranos del mal.Amén. | Noso Pai que estás no ceo:santificado sexa o teu nome,veña a nós o teu reinoe fágase a túa vontadeaquí na terra coma no ceo.O noso pan de cada día dánolo hoxe;e perdóanos as nosas ofensascomo tamén perdoamos nós a quen nos ten ofendido;e non nos deixes caer na tentación,mais líbranos do mal.Amén. | Pater noster, qui es in caelis,Sanctificetur nomen tuum.Adveniat regnum tuum.Fiat voluntas tua,Sicut in caelo et in terra.Panem nostrum quotidianum da nobis hodie.Et dimitte nobis debita nostra,Sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.Et ne nos inducas in tentationem:Sed libera nos a malo.Amen |
