Juan Gelman, poeta argentino, vincitore del premio Cervantes nel 2007 Juan Gelman (Buenos Aires ,3 maggio 1930 –Città del Messico ,14 gennaio 2014 ) è stato unpoeta ,scrittore egiornalista argentino .
Tra i maggiori poeti contemporanei dilingua spagnola , vincitore nel 2007 delPremio Cervantes , fu una delle voci poetiche più amate dell'America Latina , oltreché una figura di riferimento per intere generazioni nella resistenza alle dittature.
Gelman nacque aBuenos Aires , presso ilbarrio diVilla Crespo , il 3 maggio del1930 , figlio secondogenito di José Gelman Mirotchnik (1890 -1964 ) e Paulina Burichson (1897 -1982 ), ambedue immigratiucraini d'origineebraica . Si avvicina alla poesia fin da bambino, ascoltando il fratello maggiore recitare i versi dei grandi maestri dellaletteratura russa . Alla scrittura si dedica completamente verso glianni cinquanta , abbandonando la facoltà di Chimica a cui poco prima si era iscritto.
Nel 1955 fonda il gruppo letterarioEl pan duro , costituito da giovani militanti comunisti, collettivo che nel 1956 pubblica il suo primo libroViolín y otras cuestiones , con prologo dello scrittore argentino Raúl González-Tuñón (1905-1974). Nel 1963, durante la dittatura diJosé María Guido , è incarcerato insieme ad altri scrittori comunisti. Liberato, in seguito alle vibranti proteste del mondo politico e intellettuale, abbandona il Partito Comunista argentino e si avvicina ai movimenti peronisti-guevaristi (Fuerzas Armadas Revolucionarias ).
A partire dal 1967 inizia la sua attività di giornalista per varie riviste nazionali e internazionali. Nel 1975 per decisione del suo stesso gruppo politico abbandona l'Argentina, per poter proseguire dall'estero l'attività di opposizione alle politiche repressive già in atto nel paese, rifugiandosi prima aRoma e poi spostandosi traGinevra ,Madrid ,Managua ,Parigi ,New York , per stabilirsi infine inMessico . Nel frattempo, in seguito al colpo di Stato militare del 1976, che andava sotto il sinistro nome diProceso de Reorganización Nacional il regime militare argentino sequestra e uccide suo figlio Marcelo Ariel e sua nuora Maria Claudia García Iruretagoyena, genitori di una bimba nata in carcere e della quale si perde ogni traccia. In questi stessi anni, perde anche moltissimi amici e compagni di cammino, poeti, giornalisti e autori importanti, qualiFrancisco Urondo ,Miguel Ángel Bustos ,Haroldo Conti , rapiti ed eliminati dalla dittatura, che diventeranno poi protagonisti ricorrenti di molte sue poesie.
Grazie all'intervento di vari capi di Stato, la cui protesta è pubblicata suLe Monde , nel 1988 Gelman viene sollevato da ogni pendenza giudiziaria per la sua militanza di sinistra. Tuttavia Gelman respinge l'indulto promulgato dall'allora presidente argentinoCarlos Menem , atto "di grazia" che contemporaneamente lasciava impuniti numerosi responsabili delle torture di quegli anni.
Nel 1990 vengono identificati i resti del figlio Marcelo, ucciso con un colpo alla nuca e sepolto in un bidone riempito di sabbia e cemento. Nel 1999 Gelman ritrova la nipote scomparsa, data in adozione a una famiglia diMontevideo .
Insieme alla nipote, che ha poi ripreso il nome dei suoi veri genitori (Macarena Gelman), ha portato avanti una battaglia civile per il riconoscimento dei diritti giuridici delle famiglie deidesaparecidos . Per oltre vent'anni, e fino alla sua morte (avvenuta all'età di 83 anni per unamielodisplasia [ 1] [ 2] ), visse a Città del Messico con la seconda moglie, la psicologa argentina Mara La Madrid. Nel 2007 gli è stato attribuito il prestigiosoPremio Cervantes . Le sue opere sono state tradotte in numerose lingue e pubblicate in tutto il mondo.
Alla sua morte il governo argentino ha decretato tre giorni di lutto nazionale, a onorare nella sua figura quella di chi seppe mantenere limpida la richiesta di giustizia e alta la dignità e la memoria di un'intera generazione spazzata via dalla brutalità della dittatura. Per queste ragioni in Argentina la sua persona è molto amata e riconosciuta, la sua opera, anche quella giornalistica, è diffusa e studiata, messa in scena e musicata.
1980 Premio Mondello per la Letteratura (Italia) 1986 Premio Juan Bautista Alberdi (American Center for Economic Research) 1987 Premio de Poesía Boris Vian (Argentina) 1992 Premio Juan Bautista Alberdi (Argentina) 1994 Premio Konex. Diploma al mérito: Poesía (Argentina) 1997 Premio Nacional de Poesía (Argentina) 2000 Premio Juan Rulfo para la Literatura Iberoamericana y del Caribe (México) 2001 Premio Rodolfo Walsh a la labor periodística en el año (Argentina) 2003 Premio de Poesía José Lezama Lima de la Casa de las Americas cubana (Cuba) 2003 Premio di Poesia Lerici Pea "Golfo dei Poeti" (Italia) 2004 Premio Nacional de las Letras Teresa de Ávila (España) 2004 Premio Iberoamericano Ramón López Velarde (México) 2004 Premio Konex de Platino – Poesía: Quinquenio 1994 – 1998 (Argentina) 2004 Premio a la mejor obra de creación literaria para ‘País que fue será’ (Argentina) 2005 Premio Iberoamericano Pablo Neruda (Chile) 2005 Premio Internacional Nicolás Guillén, a su trayectoria literaria (Italia-Cuba) 2005 Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana (España) 2006 Premio internazionale Festival di Poesia Civile Città di Vercelli (Italia) 2007 Premio Miguel de Cervantes (España) 2009 Premio Antílope Tibetano (Asociación de Poetas Chinos) 2010 Premio Escritor Gallego Universal (España) 2011 Premio al Mérito Cultural ”Carlos Monsiváis”, (México) 2011 Premio Poetas del Mundo Latino “Víctor Sandoval”, (México) 2012 Premio Leteo (España) Violín y otras cuestiones (1956 )El juego en que andamos (1959 )Velorio del solo (1961 )Gotán (1962 )Cólera buey (1964 )Traducciones III. Los poemas de Sydney West (1969 )Fábulas (1971 )Relaciones (1973 )Hechos y relaciones (1980 )Si dulcemente (1980 )Citas y Comentarios (1982 )Hacia el Sur (1982 )Com/posiciones (1986 )Interrupciones I (1986 )Interrupciones II (1988 )Anunciaciones (1988 )Carta a mi madre (1989 )Salarios del impío (1993 )Dibaxu (1994 )Incompletamente (1997 )Valer la pena (2001 )País que fue será (2004 )Mundar (2007 )De atrásalante en su porfía (2009 )El emperrado corazón amora (2011 )Hoy (2013 )Amaramara (2014 , postumo)Poemas , Casa de las Américas, La Habana, 1960.Obra poética , Corregidor, Buenos Aires, 1975.Poesía , Casa de las Américas, La Habana, 1985.Antología poética , Vintén, Montevideo, (1993).Antología personal , Desde la Gente, Instituto Movilizador de Fondos Cooperativos, Buenos Aires, 1993.En abierta oscuridad , Siglo XXI, México, 1993.Antología poética , Espasa Calpe, Buenos Aires, 1994.De palabra (1971-1987). Prefazione di Julio Cortázar, Visor, Madrid, 1994.Oficio Ardiente (2005), Patrimonio Nacional y la Universidad de Salamanca.Fulgor del aire (2007), Lom Ediciones, Santiago del ChileDe palabra: Poesía III (1973-1989) (2008), Visor Libros, MadridBajo la luvia ajena (2009), Seix Barral, BarcelonaPoesía reunida (2011), Seix Barral, Buenos AiresProsa de prensa , Ediciones B, España, 1997Ni el flaco perdón de Dios/Hijos de desaparecidos (coautore con Mara La Madrid), Planeta, Buenos Aires, 1997Nueva prosa de prensa , Ediciones B Argentina, Buenos Aires, 1999Afganistan/Iraq: el imperio empantanado , Buenos Aires, 2001Miradas , Seix Barral, Buenos Aires, 2005Escritos urgentes , Capital Intelectual, Buenos Aires, 2009Escritos urgentes II , Capital intelectual, Buenos Aires, 2010El ciempiés y la araña , ilustraciones de Eleonora Arroyo, Capital intelectual, México, 2011The Reasoning Behind the Act of Striking a Spent Match /Hernán Fontanet , 2019.Juan Gelman y su tiempo: Historias, poemas y reflexiones /Hernán Fontanet , 2015.Gelman. Un poeta y su vida /Hernán Fontanet , 2015.Achugar, Hugo: La poesía de Juan Gelman o la ternura desatada. 1985, Hispamérica, 41, pp. 95–102 Balbuena, Monique R.,Homeless Tongues: Poetry and Languages of the Sephardic Diaspora , Stanford, CA, Stanford University Press, 2016,ISBN 978-0-8047-9749-8 . Correa Mujica, Miguel: Juan Gelman y la nueva poesía hispanoamericana. Espéculo. Revista de estudios literarios, n. 18, 2001. On line:[1] Dalmaroni, Miguel: Juan Gelman: contra las fabulaciones del mundo. Buenos Aires, 1993 Fabry, Geneviève: La escritura del duelo en la poesía de Juan Gelman. Anuario de Estudios Filológicos, XVIII, 2005, pp. 55–69 Freidemberg, Daniel: La poesía de Gelman: cuando surgen las palabras. El País Cultural, vol. 17, n. 415, 1997. On line:[2] Montanaro, Pablo: Juan Gelman, esperanza, utopía y resistencia. Buenos Aires, 2006 Varela de Rozas, Beatriz: Juan Gelman, poeta argentino. Literatura Perseguida, 2004. Victoria Suárez, María: Cuando un poema es más efectivo que una bala: Incompletamente de Juan Gelman. La Nación, 1999. Gotán , Guanda, 1980, trad. di Antonella Fabbri,ISBN 978-88-7746-083-7 Lettera a mia madre , Guanda, 1999, trad. di Laura Branchini,ISBN 978-88-8246-192-8 Nel rovescio del mondo ,Interlinea , 2003, trad. di Laura Branchini,ISBN 978-88-8212-426-7 Doveri dell'esilio ,Interlinea , 2006, trad. di Laura Branchini,ISBN 978-88-8212-554-7 Valer la pena , Guanda, 2007, trad. di Laura Branchini,ISBN 978-88-8246-751-7 Antologia della poesia argentina contemporanea , trad. di Emilio Coco, 2007, Sentieri Meridiani Edizioni,ISBN 978-88-95210-04-9 sotto , Kolibris Edizioni, 2011, trad. di Alessandro Ghignoli,ISBN 978-88-96263-45-7 com/posizioni , Rayuela edizioni, 2011, trad. di Laura Branchini,ISBN 978-88-97325-03-1 L'accanito cuore amora , Il Ponte del Sale, 2014, trad. di Stefano Strazzabosco,ISBN 978-88-89615-57-7 Il Millepiedi e il ragno , Burritos Edizioni, 2017, trad. di Laura Branchini,ISBN 978-88-94042-11-5 com/posizioni , Asinelli Editori, 2023, trad. di Laura Branchini,ISBN 9791280180018 (ES )Sito ufficiale , sujuangelman.net . Gelman, Juan , suTreccani.it – Enciclopedie on line ,Istituto dell'Enciclopedia Italiana . Luisa Pranzetti,GELMAN, Juan , inEnciclopedia Italiana , V Appendice,Istituto dell'Enciclopedia Italiana , 1992. Gelman, Juan , susapere.it ,De Agostini .(EN ) J.E. Luebering,Juan Gelman , suEnciclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc. (EN )Opere di Juan Gelman , suOpen Library ,Internet Archive . (EN )Juan Gelman , suGoodreads . (EN )Juan Gelman , suIMDb , IMDb.com. Juan Gelman, biografia e poesie , suTerzoPianeta.info .(ES )La Bitácora de Gelman , sujuangelman.com .URL consultato il 13 maggio 2008 (archiviato dall'url originale il 26 gennaio 2007) . (ES )Poemas de Juan Gelman , supoemasde.net .URL consultato il 13 maggio 2008 (archiviato dall'url originale il 16 gennaio 2014) . (ES )Obras de Juan Gelman , Solo Literatura , susololiteratura.com .URL consultato il 13 maggio 2008 (archiviato dall'url originale il 14 marzo 2012) . (ES )La busqueda de Juan Gelman , suprairial.free.fr .URL consultato il 13 maggio 2008 (archiviato dall'url originale il 3 maggio 2006) . (ES )Speciale diEL MUNDO su Juan Gelman , suelmundo.es . (ES )Poeticas de Gelman , supoeticas.es . (ES )Juan Gelman por elortiba , suelortiba.org .URL consultato il 26 dicembre 2010 (archiviato dall'url originale il 5 novembre 2012) . (ES )Juan Gelman a media voz , suamediavoz.com . Vincitori delPremio Mondello Premio unico per la Letteratura Bartolo Cattafi (1975) · Achille Campanile (1976) · Günter Grass (1977)Premio Teatro Ugo Dell’Ara (1975) · Paola Borboni (1976) · Romolo Valli ,Roberto De Simone (1977) · Antonello Agliotti ,Franco Chiarenza ,Muzi Loffredo ,Giovanni Poggiali ,Giuliano Vasilicò (1978) · Leo de Berardinis ,Perla Peragallo (1979) · Franco Camarlinghi ,Carlo Cecchi ,Giuseppe Patroni Griffi ,Maurizio Scaparro ,Giorgio Strehler ,Andrzej Wajda (1980) · Beat '72 ,La gaia scienza ,Magazzini Criminali (1981) · La gaia scienza (1983) · Luca Ronconi (1984)Premio Cinema Francesco Rosi (1976) · Sergio Amidei ,Shelley Winters (1977)Scienze fisiche Antonino Zichichi (1976)Scienze finanziarie Domenico Scaglione (1976)Informazione Giampiero Orsello (1976)Giornalismo Felice Chilanti (1976)Premio speciale della Giuria Denis Mack Smith (1975) · Stefano D'Arrigo (1977) · Jurij Trifonov (1978) · Jarosław Iwaszkiewicz (1979) · Pietro Consagra (1980) · Ignazio Buttitta ,Angelo Maria e Ela Ripellino (1983) · Leonardo Sciascia (1985) · Wang Meng (1987) · Mikhail Gorbaciov (1988) · Peter Carey ,José Donoso ,Northrop Frye ,Jorge Semprún ,Wole Soyinka ,Lu Tongliu (1990) · Fernanda Pivano (1992) · Associazione Scrittori Cinesi (1993) · Dong Baoucum ,Fan Boaci ,Wang Huanbao ,Shi Peide ,Chen Yuanbin (1995) · Xu Huainzhong ,Xiao Xue ,Yu Yougqnan ,Qin Weinjung (1996) · Khushwant Singh (1997) · Javier Marías (1998) · Francesco Burdin (2001) · Luciano Erba (2002) · Isabella Quarantotti De Filippo (2003) · Marina Rullo (2006) · Andrea Ceccherini (2007) · Enrique Vila-Matas (2009) · Francesco Forgione (2010) · Franco Moretti (2022)Opera prima narrativa Carmelo Samonà (1978) · Fausta Garavini (1979)Opera prima poetica Giovanni Giuga (1978) · Gilberto Sacerdoti (1979)Premio per la narrativa straniera Milan Kundera (1978) · N. Scott Momaday (1979) · Juan Carlos Onetti (1980) · Tadeusz Konwicki (1981)Premio per la poesia straniera Ghiannis Ritsos (1978) · Josif Brodskij (1979) · Juan Gelman (1980) · Gyula Illyés (1981)Opera prima Valerio Magrelli (1980) · Ferruccio Benzoni ,Walter Valeri ,Laura Mancinelli ,Stefano Simoncelli (1981) · Jolanda Insana (1982) · Daniele Del Giudice (1983) · Aldo Busi (1984) · Elisabetta Rasy ,Dario Villa (1985) · Marco Lodoli ,Angelo Mainardi (1986) · Marco Ceriani ,Giovanni Giudice (1987) · Edoardo Albinati ,Silvana La Spina (1988) · Andrea Canobbio ,Romana Petri (1990) · Anna Cascella (1991) · Marco Caporali ,Nelida Milani (1992) · Silvana Grasso ,Giulio Mozzi (1993) · Ernesto Franco (1994) · Roberto Deidier (1995) · Giuseppe Quatriglio ,Tiziano Scarpa (1996) · Fabrizio Rondolino (1997) · Alba Donati (1998) · Paolo Febbraro (1999) · Evelina Santangelo (2000) · Giuseppe Lupo (2001) · Giovanni Bergamini ,Simona Corso (2003) · Adriano Lo Monaco (2004) · Piercarlo Rizzi (2005) · Francesco Fontana (2006) · Paolo Fallai (2007) · Luca Giachi (2008) · Carlo Carabba (2009) · Gabriele Pedullà (2010)Autore straniero Alain Robbe-Grillet (1982) · Thomas Bernhard (1983) · Adolfo Bioy Casares (1984) · Bernard Malamud (1985) · Friedrich Dürrenmatt (1986) · Doris Lessing (1987) · V. S. Naipaul (1988) · Octavio Paz (1989) · Christa Wolf (1990) · Kurt Vonnegut (1991) · Bohumil Hrabal (1992) · Séamus Heaney (1993) · J. M. Coetzee (1994) · Vladimir Vojnovič (1995) · David Grossman (1996) · Philippe Jaccottet (1998) · Don DeLillo (1999) · Aleksandar Tišma (2000) · Nuruddin Farah (2001) · Per Olov Enquist (2002) · Adonis (2003) · Les Murray (2004) · Magda Szabó (2005) · Uwe Timm (2006) · Bapsi Sidhwa (2007) · Bernardo Atxaga (2008) · Viktor Vladimirovič Erofeev (2009) · Edmund White (2010) · Javier Cercas (2011) · Elizabeth Strout (2012) · Péter Esterházy (2013) · Joe R. Lansdale (2014) · Emmanuel Carrère (2015) · Marilynne Robinson (2016) · Cees Nooteboom (2017) · Herta Müller (2018) · Colum McCann (2019) · Non assegnato (2020) · Michel Houellebecq (2021) · Annie Ernaux (2022) · Julian Barnes (2023) · Mircea Cărtărescu (2024)Autore italiano (Narrativa) Alberto Moravia (1982) · Vittorio Sereni alla memoria (1983) · Italo Calvino (1984) · Mario Luzi (1985) · Paolo Volponi (1986) · Luigi Malerba (1987) · Oreste Del Buono (1988) · Giovanni Macchia (1989) · Gianni Celati ,Emilio Villa (1990) · Andrea Zanzotto (1991) · Ottiero Ottieri (1992) · Attilio Bertolucci (1993) · Luigi Meneghello (1994) · Fernando Bandini ,Michele Perriera (1995) · Nico Orengo (1996) · Giuseppe Bonaviri ,Giovanni Raboni (1997) · Carlo Ginzburg (1998) · Alessandro Parronchi (1999) · Elio Bartolini (2000) · Roberto Alajmo (2001) · Andrea Camilleri (2002) · I Andrea Carraro ,II Antonio Franchini ,III Giorgio Pressburger (2003) · I Maurizio Bettini ,II Giorgio Montefoschi ,III Nelo Risi (2004) · I Raffaele Nigro ,II Maurizio Cucchi ,III Giuseppe Conte (2005) · I Paolo Di Stefano ,II Giulio Angioni (2006) · I Mario Fortunato ,II Toni Maraini ,III Andrea Di Consoli (2007) · I Andrea Bajani ,II Antonio Scurati ,III Flavio Soriga (2008) · I Mario Desiati ,II Osvaldo Guerrieri ,III Gregorio Scalise (2009) · I Lorenzo Pavolini ,II Roberto Cazzola ,III (2010) · I Eugenio Baroncelli ,II Milo De Angelis ,III Igiaba Scego (2011) · I Edoardo Albinati ,II Paolo Di Paolo ,III Davide Orecchio (2012) · I Andrea Canobbio ,II Valerio Magrelli ,III Walter Siti (2013) · I Irene Chias ,II Giorgio Falco ,III Francesco Pecoraro (2014) · I Nicola Lagioia ,II Letizia Muratori ,III Marco Missiroli (2015) · I Marcello Fois ,II Emanuele Tonon ,III Romana Petri (2016) · I Stefano Massini ,II Alessandro Zaccuri ,III Alessandra Sarchi (2017) · I Davide Enia ,II Michele Mari ,III Laura Pariani (2018) · I Giulia Corsalini ,II Andrea Gentile ,III Marco Franzoso (2019) · I Giorgio Fontana ,II Ginevra Lamberti,III Chiara Valerio (2020) · I Laura Forti ,II Giulio Mozzi ,III Alessio Torino (2021) · I Michela Marzano ,II Domenico Starnone ,III Vincenzo Latronico (2022) · Ada D'Adamo ,Valeria Parrella ,Francesco Pecoraro (2023) · Marco Cassardo ,Giovanni Grasso ,Claudia Durastanti (2024)Premio "Cinque Continenti" Kōbō Abe ,Tahar Ben Jelloun ,Germaine Greer ,Wilson Harris ,José Saramago (1992) · Kenzaburō Ōe (1993) · Stephen Spender (1994) · Thomas Keneally ,Alberto Arbasino (1996) · Margaret Atwood ,André Brink ,David Malouf ,Romesh Gunesekera ,Christoph Ransmayr (1997)Premio Palermo ponte per l'Europa Dacia Maraini (1999)Premio Palermo ponte per il Mediterraneo Alberto Arbasino (2000)Premio Ignazio Buttitta Nino De Vita (2003) · Attilio Lolini (2005) · Roberto Rossi Precerutti (2006) · Silvia Bre (2007) · Elio Pecora (2008)Premio speciale del presidente Ibrahim al-Koni (2009) · Emmanuele Maria Emanuele (2010) · Antonio Calabrò (2011) · Antonio Franchini (2024)Premio per la poesia Antonio Riccardi (2010)Premio Traduzione Evgenij Solonovič (2010)Premio Identità e letterature dialettali Gian Luigi Beccaria eMarco Paolini (2010)Premio Saggistica Marzio Barbagli (2010)Premio Mondello per la Multiculturalità Kim Thúy (2011)Premio Mondello Giovani Claudia Durastanti (2011) · Edoardo Albinati (2012) · Andrea Canobbio (2013) · Irene Chias (2014) · Marco Missiroli (2015) · Romana Petri (2016) · Alessandro Zaccuri (2017) · Davide Enia (2018) · Marco Franzoso (2019) · Non assegnato (2020) · Laura Forti (2021) · Domenico Starnone (2022) · Ada D'Adamo (2023) · Giovanni Grasso (2024)"Targa Archimede" Premio all'Intelligenza d'Impresa Enzo Sellerio (2011)Premio alla Critica letteraria Salvatore Silvano Nigro (2012) · Maurizio Bettini (2013) · Enrico Testa (2014) · Ermanno Cavazzoni (2015) · Serena Vitale (2016) · Antonio Prete (2017) · Alberto Casadei (2018) · Raffaele Manica (2019) · Giulio Ferroni (2020) · Lorenzo Tomasin (2021) · Mario Baudino (2022) · Giuseppe Patota (2023)Premio speciale per la narrativa di viaggio Marina Valensise (2013)