Nellamitologia galleseDylan Ail Don (o Dylan Eil Ton, Dylan O'Taine, Dylant Elton, Dylan Aldon, Dylan Ui Dan) è il figlio diArianrhod e il fratello diLleu Llaw Gyffes. Probabilmente è un'antica divinità marina.
Nel quarto ramo delMabinogion,Math fab Mathonwy, prozio di Dylan, deve tenere i piedi sul grembo di una vergine quando non è in guerra.Goewin è la fanciulla scelta per questo compito, ma viene rapita daGilfaethwy con l'aiuto diGwydion, nipoti di Math. Math li punisce trasformandoli per tre anni in tre coppie di animali diversi. Quindi Math sposa Goewin, ma deve trovare una nuova vergine che sorregga i suoi piedi.
Gwydion suggerisce sua sorella Arianrhod. Lei non è vergine e, dopo aver camminato sulla bacchetta di Math, partorisce due figli. Per la vergogna Arianrhod fugge e li abbandona. Math adotta il primo e lo battezza Dylan Ail Don, mentre Gwydion prende il secondo (nato come un «grumo di carne») e lo fa maturare in una cassa (diventerà Lleu Llaw Gyffes). Quando Dylan viene in contatto con l'acqua battesimale, si tuffa nel mare e acquista caratteristiche marine e il soprannome Ail Don ("figlio delle onde").
Dylan viene ucciso accidentalmente da suo zioGofannon.
Dylan viene elogiato nel Marwnad Dylan Ail Don, attribuito aTaliesin.
In gallese la radicedylanw- appare in dylanwad "influenza",dylanwadol "influenzale" e indylanwadu "influenzare". Questo elemento sembra un composto del prefissody- (dal proto-celtico*di- "fuori", "lontano") e del nomellanw "flusso mareale" (dal proto-celtico*flanwo- "flusso", forse da una forma abbreviata *flanu-). Dylan potrebbe significare "riflusso di marea".
