Disambiguazione – Se stai cercando il velo islamico, di colore nero, che copre completamente il volto delle donne, a volte chiamato erroneamente "burqa" in Italia, vediNiqab.
Disambiguazione – Se stai cercando i diversi tipi di velo islamico, e in particolare la legislazione italiana a proposito della circolazione delle donne con il volto coperto, vediVelo islamico.
Ilburqa, oburka (inurdu:بُرقع,burqaʿ, così come in araboبرقع?,burqaʿ, obourka, oburqu, ma anchechadri oparanja inAsia Centrale), è un capo d'abbigliamento usato prevalentemente dalle donne inAfghanistan e inPakistan.[1]Burqa è l'arabizzazione della parolapersianapurda (parda) che significa "cortina", "velo", lo stesso significato cioè dihijab.[2]
Il termineburqa individua due tipi di vestiti diversi: il primo è una sorta di velo fissato al capo che copre l'intera testa, permettendo di vedere solamente attraverso una finestrella all'altezza degli occhi e che lascia gli occhi stessi scoperti, o che lascia scoperti occhi e bocca, che rimane però coperta da una sorta di mascherina come nel cosiddettobandar burqa.[1] L'altra forma, chiamata ancheburqa completo oburqa afghano, è un abito, solitamente di colorenero oblu, che copre sia la testa sia il corpo. All'altezza degli occhi può anche essere posta una retina che permette di vedere parzialmente senza scoprire gli occhi della donna.[1]
L'obbligo di indossare ilburqa appare conseguenza di tradizioni locali, indipendenti dalle prescrizioni religiose dell'Islam; nelle normecoraniche si riconosce normalmente l'obbligo di indossare unvelo, anche se l'argomento è tuttora assai controverso, mancando, ad esempio, la pena in caso di trasgressione:
«E di' alle credenti di abbassare i loro sguardi ed essere caste e di non mostrare, dei loro ornamenti, se non quello che appare; di lasciar scendere il loro velo fin sul petto e non mostrare i loro ornamenti ad altri che ai loro mariti, ai loro padri, ai padri dei loro mariti, ai loro figli, ai figli dei loro mariti, ai loro fratelli, ai figli dei loro fratelli, ai figli delle loro sorelle, alle loro donne, alle schiave che possiedono, ai servi maschi che non hanno desiderio, ai ragazzi impuberi che non hanno interesse per le parti nascoste delle donne. E non battano i piedi, sì da mostrare gli ornamenti che celano. Tornate pentiti ad Allah tutti quanti, o credenti, affinché possiate prosperare.»
Ilburqa è stato introdotto inAfghanistan all'inizio del 1890 durante il regno diHabibullah Kalakānī, che lo impose alle duecento donne del suoharem, in modo tale da "non indurre in tentazione" gli uomini quando esse si fossero trovate fuori dalla residenza reale. Divenne così un capo per le donne dei ceti superiori, da usare per essere protette dagli sguardi del popolo.
Prerogativa dei più abbienti fino aglianni '50, successivamente gli stessi ceti elevati cominciarono a non farne più uso, ma nel frattempo era diventato un capo ambito anche dai ceti poveri. Nel1961 venne proclamata una legge che ne vietò l'uso alle pubbliche dipendenti. Durante la guerra civile venne instaurato un regime islamico e quindi sempre più donne tornarono a indossarlo, fino al divieto assoluto di mostrare il volto imposto a tutte le donne dal successivo regime teocratico deiṭālebān che durò meno di cinque anni. Attualmente non vige l'obbligo sanzionato dalla legge di indossare il burqa integrale, salvo che in Afghanistan, dove è stato reintrodotto il 6 maggio 2022[3].
