| Traveller Scottish Beurla Reagaird | |
|---|---|
| Parlato in | Regno Unito (Scozia) |
| Parlanti | |
| Totale | 460 (2011)[1] |
| Altre informazioni | |
| Scrittura | Alfabeto latino |
| Tipo | SVO + VSO |
| Tassonomia | |
| Filogenesi | Lingue creole |
| Codici di classificazione | |
| ISO 639-3 | tlr (EN) |
| Glottolog | trav1235 (EN) |
| Manuale | |
IlBeurla Reagaird ([ˈpjɤːrˠlˠ̪ə ˈɾɛkərˠtʲ]) è una lingua creola utilizzata inScozia dalla locale comunità nomade originaria delleHighlands, tradizionalmente chiamati con il termine dispregiativo ditinkers (stagnai). Questo idioma, basato principalmente sulgaelico scozzese, presenta forti contaminazioni dall'inglese e dalloscots.[2][3]
Il nome Beurla Reagaird significa letteralmente "Gergo dei fabbri",[4] poiché deriva dall'antico irlandeseBérle (daBel che significa bocca, più il suffisso astratto-re)[5] e dalla parolaEagar, che significa "ordine", "disposizione" (inirlandese "gergo dei fabbri" èBéarla na Saor ).[6]
| Lingue celtiche | |
|---|---|
| Protolingua† | Protoceltico† |
| Lingue celtiche continentali† | Britannico† ·Celtiberico† ·Galato† ·Gallico† ·Leponzio† ·Gallico cisalpino† ·Norico† |
| Lingue celtiche insulari | |
| Lingue miste | Beurla Reagaird ·Shelta |
| Aree linguistiche celtiche | Gaeltacht ·Gàidhealtachd ·Y Fro Gymraeg ·Bretagna inferiore ·Isola del Capo Bretone ·Y Wladfa |
| Insegnamento delle lingue celtiche | Gaelscoil ·Insegnamento del gaelico scozzese ·Bunscoill Ghaelgagh ·Insegnamento del gallese ·Scuole Diwan ·Skol Veythrin Karenza |
| † =lingua estinta | |
Portale Scozia: accedi alle voci di Wikipedia che parlano della Scozia