| 3×3 occhi | |
|---|---|
| サザンアイズ (Sazan Aizu) | |
 Copertina dell'edizione italiana | |
| Genere | fantasy,avventura |
| Manga | |
| Autore | Yuzo Takada |
| Editore | Kōdansha |
| Rivista | Young Magazine |
| Target | seinen |
| 1ª edizione | dicembre 1987 – ottobre 2002 |
| Tankōbon | 40(completa) |
| Editore it. | Star Comics |
| 1ª edizione it. | luglio 1992 |
| Volumi it. | 40(completa) |
| OAV | |
| Autore | Yuzo Takada |
| Regia | Daisuke Nishio |
| Soggetto | Akinori Endo |
| Char. design | Kouichi Arai |
| Dir. artistica | Toshikatsu Sanuki, Junichi Taniguchi (ep. 2-4) |
| Musiche | Kaoru Wada |
| Studio | Bandai Visual, Kōdansha |
| 1ª edizione | 25 luglio 1991 – 19 marzo 1992 |
| Episodi | 4(completa) |
| Durata ep. | 30 min |
| Editore it. | Granata Press (VHS) |
| Episodi it. | 4(completa) |
| Durata ep. it. | 30 min |
| Dialoghi it. | Fabrizio Mazzotta |
| Studio dopp.it. | SD Cinematografica |
| Dir. dopp. it. | Fabrizio Mazzotta |
| OAV | |
| 3x3 occhi - La leggenda del demone divino | |
| Autore | Yuzo Takada |
| Regia | Kazuhisa Takenouchi (ep. 1-2), Seiko Sayama (ep. 3) |
| Soggetto | Kazuhisa Takenouchi, Yuzo Takada |
| Char. design | Tetsuya Kumagai |
| Dir. artistica | Hiroshi Katō (ep. 1-2), Yusuke Takeda (ep. 3) |
| Musiche | Kaoru Wada |
| Studio | Bandai Visual, Kōdansha, Toei Animation, Geneon |
| 1ª edizione | 25 luglio 1995 – 25 giugno 1996 |
| Episodi | 3(completa) |
| Durata ep. | 45 min |
| Editore it. | Polygram Video (VHS) |
| Episodi it. | 3(completa) |
| Durata ep. it. | 40 min |
| Dialoghi it. | Fiamma Molinari |
| Studio dopp.it. | DEA Digital Editing Audio |
| Dir. dopp. it. | Raffaele Farina |
3×3 occhi (サザンアイズ?,Sazan Aizu, Sazan Eyes) è unmangaseinen creato dalmangakaYuzo Takada, e una delle sue serie di maggior successo. La storia è sviluppata attraverso 40 volumi, pubblicati inGiappone dal1987 al2002 suYoung Magazine.
Pai è l'ultima discendente deiSanzhiyan Hum Kara, l'antico popolo dei triclopi, detentore del segreto dell'eterna giovinezza ed immortalità. La ragazza è alla ricerca del modo per diventare un essere umano.
La storia si apre inTibet, dove il morente professor Fuji promette a Pai che suo figlio Yakumo l'aiuterà a realizzare il suo compito. Quando però Pai arriva inGiappone e riesce fortuitamente a trovare il ragazzo, Yakumo viene ucciso dal demone Takuhi. Pai, per mantenere con sé Yakumo e non fargli raggiungere l'aldilà, assimila la sua anima e fa di lui il proprioWu, il suo guardiano immortale.
Da quel momento in poi la vita dei due sarà legata a doppio filo: Pai è ricercata da tutti i demoni che vogliono conoscere il segreto dell'immortalità e se lei morisse morirebbe anche Yakumo. Entrambi si cimenteranno quindi nella ricerca di un modo per acquisire (o riacquisire nel caso di Yakumo) la forma umana, combattendo nel mentre i demoni che rischiano di far sprofondare la terra nel caos, estinguendo la razza umana.
La versioneitaliana di3x3 occhi è pubblicata dallaStar Comics.[1]
In Italia fu pubblicata per la prima volta a puntate da luglio1992 inizialmente sulmensileKappa Magazine; con l'inizio della seconda serie ha subito un cambio ditestata e di formato ed è approdata sul mensileYoung Magazine (inizialmente inmonografico, successivamente affiancata daPendragon,Rayearth eSeraphic Feather, con un ulteriore cambio di formato).[1] Con l'inizio della seconda saga (Trinetra), cioè in corrispondenza del volume 12 della pubblicazione originale giapponese intankōbon (volumetti), le avventure di Pai e Yakumo sono state spostate suStorie di Kappa, con il nuovo titolo uguale a quello della saga,Trinetra appunto.[1] La pubblicazione è proseguita con una periodicità discontinua indicativamentesemestrale, ma si è interrotta nel dicembre2004 al volume 14 per le successive scelte editoriali.
Infine, a partire da luglio2004, precisamente 12 anni dopo la sua prima apparizione in Italia, viene pubblicata, sempre dalla Star Comics, in monografico suGreatest con periodicità mensile, ripartendo dall'inizio con l'intento di raccogliere tutta l'opera (tanto la prima saga3x3 occhi propriamente detta di 11 volumi, che la secondaTrinetra di 29) in un'unica testata con lo stesso titolo e lo stesso formato (corrispondente a quello della pubblicazione originale giapponese intankōbon).[1][2] In seguito a tale scelta, la pubblicazione diTrinetra, come già detto, è stata interrotta.
All'estero il manga è stato pubblicato da:
Stati Uniti:Dark Horse Comics
Francia:Pika Édition
Germania:Carlsen Comics
Spagna:Planeta DeAgostini Comics
Corea del Sud:Seoul Munhwasa,Haksan Munhwasa (nuova edizione)Dal manga sono state tratte due serie diOAV:
Entrambi gli OAV sono arrivati anche inItalia distribuiti inVHS rispettivamente daGranata Press per la prima serie e da Polygram Video per la seconda.[1]
| Nº | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 -Rōmaji | In onda | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Giapponese | ||||||
| 3x3 Occhi (4 episodi) | ||||||
| 1 | Trasmigrazione 「転生の章」 - Tensei no shō | 25 luglio 1991 | ||||
| 2 | Yakumo 「八雲の章」 - Yakumo no shō | 26 settembre 1991 | ||||
| 3 | Sacrificio 「採生の章」 - To-sei no shō | 23 gennaio 1992 | ||||
| 4 | Smarrimento 「迷走の章」 - Meisō no shō | 19 marzo 1992 | ||||
| 3x3 Occhi - La leggenda del demone divino (3 episodi) | ||||||
| 1 | La discendente 「末裔の章」 - Matsuei no shō | 25 luglio 1995 | ||||
| 2 | La chiave 「鍵の章」 - Kagi no shō | 18 dicembre 1995 | ||||
| 3 | Il ritorno 「帰還の章」 - Kikan no shō | 25 giugno 1996 | ||||
