LaЖ, minuscoloж, chiamataže, è una lettera dell'alfabeto cirillico. Rappresenta la consonantefricativa postalveolare sonoraIPA/ʒ/ (il suono dellaj francese dijour) o lafricativa retroflessa sonora/ʐ/. Inrusso quando si trova in fine di parola viene desonorizzata e si pronuncia/ʃ/.
Viene trascritta spesso nell'alfabeto latino con la letteraž, che è la lettera corrispondente nelle linguececa,slovacca,slovena ecroata. Un'altra trascrizione diffusa specialmente in ambito anglo-americano èzh, una più rara èzx. La corrispondentepolacca è ż.
La Ж è la settima lettera della versionebulgara ebielorussa dell'alfabeto cirillico e l'ottava della versionerussa,macedone eserba, e la nona nella versioneucraina. Viene usata anche in molte altre lingue non slave e nonindoeuropee, che usano l'alfabeto cirillico, per rappresentare il fonema/ʒ/ o/dʒ/. Nell'alfabeto cirillico antico, la Ж era la settima lettera. Veniva chiamata живѣте (živěte) e non aveva valore numerico.
Non è dato sapere da dove derivi la Ж. Non esiste lettera simile nell'alfabeto greco,latino o in altri alfabeti del tempo, anche se si riconosce una certa somiglianza con la lettera dell'alfabeto glagoliticoživěte (
) che rappresenta il medesimo suono. Ad ogni modo, l'origine diživěte, così come la maggior parte delle lettere glagolitiche, non è chiara.
La Ж è una delle prime lettere dell'alfabeto che i bambini parlanti lingue slave imparano a scrivere perché assomiglia quasi ad unaranocchia che nuota in unostagno, e rana nelle lingue slave spesso si scrive жаба.
| Lettera cirillica | Pronuncia IPA | Trascrizione
scientifica | Trascrizione
inglese | Trascrizione
tedesca | Trascrizione
francese |
|---|
Ж | | ž | zh | zh | j |
