Movatterモバイル変換

Traduzione di "kedja" in italiano

catena, concatenare, catena sono le principali traduzioni di "kedja" in italiano.Esempio di frase tradotta: Jag måste få reda på hur långt upp i kedjan korruptionen går. ↔ Devo scoprire quanto in alto nella catena di comando si insinua la corruzione.

verbnouncommonwgrammatica

långsmalt föremål [..]

+Aggiungi una traduzioneAggiungi

Dizionario svedese-italiano

catena

nounfeminine

Jag måste få reda på hur långt upp ikedjan korruptionen går.

Devo scoprire quanto in alto nellacatena di comando si insinua la corruzione.

en.wiktionary.org

De harmoniserade indexen ska vara årsviskedjade index av Laspeyrestyp.

Gli indici armonizzati sono indici di tipo Laspeyresconcatenati annualmente.

ro.wiktionary.org

Mostra le traduzioni generate algoritmicamente

Traduzioni automatiche di "kedja " in italiano

Glosbe Translate

Google

Google Translate

Traduzioni con ortografia alternativa

+Aggiungi una traduzioneAggiungi

Dizionario svedese-italiano

catena

noun

organo meccanico di trazione

Kedjorna och träet tillverkades av de forna egyptierna som ett vapen mot ondska.

Quellecatene e quel legno sono stati realizzati da antichi Egizi, che volevano sopprimere ogni sorta di male.

Immagini con "kedja"

catena

kedja

kedja

Frasi simili a "kedja" con traduzioni in italiano

licens tidigare i kedjan
licenza Uplink

Aggiungi un esempioAggiungi

Traduzioni di "kedja" in italiano in contesto, memoria di traduzione

DeclinazioneTema

Linser och bågar till solglasögon, fodral ochkedjor till solglasögon, glasögon

Lenti e montature per occhiali da sole, astucci ecatenelle per occhiali da sole, occhiali da vista

”Att lära sig läsa var som att bli befriad frånkedjor efter många år”, säger en 64-årig kvinna.

“Imparare a leggere è stato come essere liberata dallecatene dopo molti anni”, ha detto una donna di 64 anni.

Spännanordningar för remmar ochkedjor

Attrezzi di bloccaggio per cinghie ecatene

Tjänster tillhandahållna av detaljist- och grossisthandel, även via Internet inom områdena: ädelmetaller och deras legeringar samt därav tillverkade eller därmed pläterade varor, alla varor ej ingående i andra klasser, smycken, märken av ädelmetaller, amuletter (smycken),kedjor (smycken), medaljer, medaljonger (smycken), ringar (smycken), speciellt iste, koppar och brons, konstföremål av ädelmetall, kopparpolletter, leksaker, leksaker, spel, ej som tillbehör för en extern bildskärm eller monitor

Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso anche via Internet nei seguenti settori: metalli preziosi e loro leghe nonché articoli in questi materiali o placcati, non compresi in altre classi, gioielleria, distintivi in metalli preziosi, amuleti,catenine, medaglie, medaglioni, anelli, in particolare in ferro, rame e bronzo, oggetti d'arte in metallo prezioso, gettoni di rame, giocattoli, giocattoli, giochi, tranne quelli concepiti per essere utilizzati con schermi o monitor esterni

Eftersom molnbaserade datortjänster involverarkedjor av leverantörer och andra aktörer som t.ex. infrastruktur- eller kommunikationsleverantörer behövs det under tiden riktlinjer för hur EU:s dataskyddsdirektiv ska tillämpas, bland annat för att identifiera och urskilja de dataskyddsrättigheter och -krav som gäller för molntjänstleverantörernas registeransvariga och registerförare eller för aktörer i värdekedjan inom molnbaserade datortjänster.

Nel frattempo, visto che il cloud computing prevede unacatena di fornitori e di altri operatori, come i provider di servizi di comunicazione, è necessario adottare orientamenti sulle modalità di applicazione della direttiva dell’UE già esistente in materia di protezione dei dati, in particolare per individuare e distinguere i diritti e gli obblighi relativi alla protezione dei dati dei responsabili e degli incaricati del trattamento per i provider dei servizi di cloud computing oppure degli operatori dellacatena di valore del cloud computing.

Om man tar bortkedjorna, kommer trädet genast att skjuta skott igen.

Tolti i cerchi, subito l’albero avrebbe messo di nuovo i germogli.

Trots vad som sägs i artiklarna 5 och 6 får en medlemsstat anta eller behålla ett förbud avseende export och import av benfängsel,kedjor för att binda samman flera personer och bärbara elchocksanordningar.

In deroga alle disposizioni di cui agli articoli 5 e 6 gli Stati membri possono adottare o mantenere divieti di esportazione e importazione di ceppi,catene e dispositivi portatili per la somministrazione di scariche elettriche.

EU måste följa med utvecklingen och ta av sig byråkratinskedjor.

L'Unione deve stare al passo con i tempi e disfarsi dellecatene della burocrazia.

Delar till cyklar, nämligen, ramar, styren, styrstammar, avledare, växlar, sadlar, vojlockar, sadelväskor, sadelstolpar, pedaler, vevslängar, hjul, ekrar, pumpar, gafflar, frakt och lastbärare, cykelstänkskärmar,kedjor, kedjeskydd, hjulnav, bromsar, kontrollhandtag för styren, växlingshandtag, tåremmar och -klämmor, basgagehållare anpassade för cyklar, cykelringklockor, cykelparkeringsställ, backspeglar, lagningslappar, barnvagnar, flaskhållare till cyklar, cykelhållare för fordon, väskor anpassade för cyklar, greppöverdrag för cykelstyren, släp, korgar anpassade för cyklar, skyddshjul för cyklar, hjulskydd, stötdämpare för cyklar, cykelfälgar, körriktningsvisare för cyklar

Parti per biciclette, ovvero telai, manubri, supporti per manubri, cambi, ingranaggi, selle, coprisella, borse da sella, cannotti reggisella, pedali, manovelle, ruote, raggi, pompe, forcelle, portabagagli, parafanghi per biciclette,catene, carter, mozzi di ruote, freni, leve di controllo per manubri, leve del cambio, cinghietti e fermagli fermapiede, rastrelliere per biciclette, campanelli per biciclette, supporti d'arresto per biciclette, specchietti retrovisori, pezze per riparazione di pneumatici, seggiolini per neonati, portaborracce per biciclette, portabiciclette da installare su veicoli, borse per biciclette, coperture per impugnature di manubri di biciclette, rimorchi, cestini per biciclette, rotelle per imparare ad andare in bicicletta, copriruota, ammortizzatori per biciclette, cerchi per biciclette, indicatori di direzione per biciclette

- Impulsköp - fristående livsmedelshandlare, tobaksaffärer, närbutiker, bensinstationer samt fristående ellerkedjor av vin- och spritbutiker som förses med varan direkt av CCSB eller via hämtköpsgrossister - som i första hand betjänar marknaden för impulsköp/omedelbar konsumtion/närköp.

- distribuzione per acquisti d'impulso - dettaglianti di alimentari indipendenti, giornalai, «convenience stores» (negozi di prossimità), distributori di benzina, negozi indipendenti o appartenenti acatene senza licenza per il consumo nei locali, riforniti direttamente da CCSB o tramite la distribuzione all'ingrosso cash & carry - prevalentemente per acquisti d'impulso/per consumo immediato di beni fungibili;

Efterlevnaden av gällande bestämmelser för utstationering av arbetstagare och ett effektivt skydd av arbetstagares rättigheter i detta avseende är särskilt viktig vidkedjor av underentreprenörer och bör säkerställas genom lämpliga åtgärder som följer såväl nationell rätt och/eller praxis som unionsrätten.

Il rispetto pratico delle norme applicabili nel settore del distacco e l'effettiva protezione dei diritti dei lavoratori a tale riguardo destano particolare preoccupazione per i subcontratti acatena e dovrebbero essere garantiti tramite misure appropriate in conformità del diritto e/o delle prassi nazionali e nel rispetto del diritto dell'Unione.

68 Mot bakgrund av vad som anförts ovan ska den andra frågan besvaras enligt följande: Artikel 2.1 b iii) i mervärdesskattedirektivet ska tolkas så, att när det föreligger enkedja av på varandra följande transaktioner som endast har gett upphov till en enda gemenskapsintern transport av punktskattepliktiga varor inom ramen för förfarandet för punktskatteuppskov, kan det förvärv som görs av den aktör som är skyldig att betala punktskatten i destinationsmedlemsstaten inte anses vara ett gemenskapsinternt förvärv som är föremål för mervärdesskatt enligt denna bestämmelse, när denna transport inte kan hänföras till detta förvärv.

68 Alla luce delle considerazioni che precedono, occorre rispondere alla seconda questione dichiarando che l’articolo 2, paragrafo 1, lettera b), iii), della direttiva IVA deve essere interpretato nel senso che, in presenza di unacatena di operazioni successive che hanno dato luogo a un solo trasporto intracomunitario dei prodotti soggetti ad accisa in regime di sospensione dall’accisa, l’acquisto effettuato dall’operatore debitore del versamento dell’accisa nello Stato membro di destinazione non può essere qualificato come acquisto intracomunitario soggetto all’IVA ai sensi della menzionata disposizione quando tale trasporto non può essere imputato a detto acquisto.

En viktig förutsättning för att aktieägarna faktiskt ska kunna utöva sina rättigheter är effektiviteten i denkedja av intermediärer som förvaltar värdepapperskonton för aktieägares eller andra personers räkning, framför allt i gränsöverskridande sammanhang.

L'esercizio effettivo dei diritti degli azionisti dipende in larga misura dall'efficienza dellacatena di intermediazione che si occupa della tenuta dei conti titoli per conto di azionisti o di altre persone, in particolare in un contesto transfrontaliero.

eurlex-diff-2018-06-20

Triglycerider med medellångakedjor 1qs kapsel, Lecitinsoja 1qs kapsel, Omega-3-fettsyra-etylestrar 90, 1000 mg kapsel

Trigliceridi acatena media, 1 capsula q.b., lecitina di soia, 1 capsula q.b., acidi omega-3 esteri etilici 90, capsula da 1000 mg

Rep, kablar,kedjor och anslutningar

Cordami, cavi,catene ed accessori

Kedjorna utnyttjar märkningen för att få högre vinst eftersom de vet att konsumenterna är villiga att betala lite mer för rättvis handel, säger Emily Dardaine som är produktansvarig för frukt på FLO (Fair Trade labelling organizations international), en Tysklandsbaserad sammanslutning av grupper som arbetar för rättvis handel

EmilyDardaine, responsabile per il settore frutta presso l'organizzazione internazionale per il marchio di commercio equo FLO, un organismo che ha sede in Germania e riunisce vari gruppi del settore ritiene che isupermercati approfittino del contrassegno del commercio equo e solidale per accrescere i loro profitti,in quanto sanno che i consumatori sono disposti a pagare un po' di più per questi prodotti

Beslag av metall för gardiner, badkar och kök, såsom krokar, rullar, ringar, stänger,kedjor, glidskenor, stavar, spännen, skenor, valsar

Accessori metallici per tende, bagni e cucine quali ganci, rullini, anelli, stanghe,catene, guide di scorrimento, bacchette, borchie, rotaie, rotelle

Artiklar för husdjur inklusive hästar, speciellt koppel, halsband, seldon,kedjor och täcken för djur

Articoli per animali domestici, compresi cavalli, in particolare guinzagli, collari, finimenti,catene e indumenti

Fordon, cyklar, cyklar, deras delar och komponenter, ringklockor, ekrar,kedjor, ramar, bromsar, bromshandtag, säten, stolpklämmor, sadelstolpar, pedalarmar, styrstänger, styren, ramar, axeltappar, stegpinnar på framgaffel, stegpinnar på ramar, bromskablar, bromsklossar, bromsok, kedjehjul, kedjeringmuttrar och bultsatser, hörlurar med mikrofon, framgafflar, styrhandtag, pluggar till styren, pedaler, sadlar, däck, fälgar, nav, stänkskydd, pumpar, stöd, nummerplåtar, och bromsvajerkopplingar till framhjulet som tillåter rotation av ett främre cykelhjul och styren i förhållande till cykelramen

Veicoli, cicli, biciclette, parti, componenti ed accessori relativi, campanelli, raggi,catene, telai, freni, leve del freno, sedili, morsetti per montanti, cannotti reggisella, manovelle, attacchi di manubri, manubri, perni di assali, predellini per forcelle, predellini per telai, cavi dei freni, ceppi per freni, calibri di freni, corone dentate, dadi per anelli dicatene e serie di bulloni, set di teste, forcelle, impugnature per manubri, alloggiamenti per manubri, pedali, selle, pneumatici, cerchioni, mozzi, parafango, pompe, cavalletti, targhe d'immatricolazione e giunti per cavi di freni di ruote anteriori che consentono la rotazione della ruota anteriore e del manubrio di una bicicletta rispetto al telaio della bicicletta

Fodral,kedjor, snoddar och bågar för glasögon och solglasögon

Astucci,catenelle, cordoncini e montature per occhiali da vista, occhiali ed occhiali da sole

— genomförande av en fullständig CCS-kedja: byggande av anläggningen och faktiskt inledande av avskiljning, transport och lagring av koldioxid.

per «attuazione dell’interacatena CCS» si intende la costruzione delle apparecchiature per la cattura, il trasporto e lo stoccaggio di CO2 e l’effettivo inizio del loro utilizzo,

Sammanföring av allt det nämnda utfört för andras räkning, av fordon, motorfordon, motorcyklar, fortskaffningsmedel för transport till lands, luften eller vatten, däck, cyklar,kedjor och satser med kedjehjul, reseffekter och lastnät, larm för fordon, luftkuddar, bromsar, färdriktningsvisare, signalhorn, växlar, handledsväskor och motorer för fordon, fläktar för motorer för landfordon, karosserier, fordonssäten, rattar, hjul, fälgar, ventiler till däck, stötdämpare, biltillbehör, släpvagnskopplingar, bagagehanterare, skidräcken, stänkskydd, snökedjor, nackstöd, säkerhetsbälten, säkerhetssitsar för barn, cykelställ, konstruktionsdelar till dessa, rörförbindningsdelar och tillbehör till alla nämnda varor (ej transport av dessa), som möjliggör för kunder att bekvämt se och köpa dessa varor

Raccolta, a beneficio di terzi, di veicoli, veicoli a motore, motocicli, apparecchi di locomozione terrestri, aerei o acquatici, pneumatici, cicli, set dicatene e ruote dentate, valigeria e reti per merci, allarmi per veicoli, airbag, freni, indicatori di direzione, clacson, ingranaggi, frizioni e motori per veicoli terrestri, ventilatori per motori di veicoli terrestri, scocche, sedili per veicoli, volanti, ruote, corone, valvole di pneumatici, ammortizzatori, accessori per automobili, frizioni per motrici, apparecchi per movimentazione di bagagli, supporti per sci, parafango,catene da neve, poggiatesta, cinture di sicurezza, sedili di sicurezza per bambini, portapacchi per biciclette, parti strutturali, componenti ed accessori per tutti i suddetti articoli (tranne il trasporto relativo), per facilitarne ai clienti la visione e l'acquisto

Kedjorna och träet tillverkades av de forna egyptierna som ett vapen mot ondska.

Quellecatene e quel legno sono stati realizzati da antichi Egizi, che volevano sopprimere ogni sorta di male.

OpenSubtitles2018.v3

Distanskedjor ärkedjor eller rep eller en kombination av båda som håller fast underteln vid den förstärkande linan med olika mellanrum.

Le catenelle distanziatrici sonocatene o corde, o una combinazione delle due, che collegano la lima da piombo alla lima di armamento o alla lima di supporto a intervalli variabili.

Hur ska vi befria dem frånkedjorna?

Come pensi di liberarli da quellecatene?

OpenSubtitles2018.v3

Elenco delle richieste più frequenti:1K,~2K,~3K,~4K,~5K,~5-10K,~10-20K,~20-50K,~50-100K,~100k-200K,~200-500K,~1M

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp