Kornbreska,Kernowek eðaKernewek erkeltneskt mál sem er einkum talað áCornwall-skaga áBretlandi. Kornbreska dó út á 18. öld og var seinasti mælandi talinn hafa verið Dorothy Pentreath, dáin1777. Á síðustu áratugum hefur verið reynt að endurvekja málið og er það er nú talað af um 3.500 manns. Þar af eru nokkur börn sem alast upp með kornbresku að móðurmáli. Árið2010 tilkynntiSÞ að kornbreska hafði verið fjarlægt af lista yfir útdauð tungumál.[1]
Bretónska sem töluð er íFrakklandi er runnin frá fornkornbresku. Hún tilheyrirbrýþonskri grein keltneskra mála.
Agan Tas ni, eus y’n nev,
bennigys re bo dha hanow.
Re dheffo dha wlaskor,
Dha vodh re bo gwrys y’n nor kepar hag y’n nev.
Ro dhyn ni hedhyw agan bara pub dydh oll,
ha gav dhyn agan kammweyth
kepar dell evyn nyni
dhe’n re na eus ow kammwul er agan pynn ni;
ha na wra agan gorra yn temptashyon,
mes delyrv ni dhiworth drog.
Rag dhiso jy yw an wlaskor,
ha’n galloes ha’n gordhyans,
bys vykken ha bynari.
Yndella re bo!
— Herrabæn
| Persóna | Eintala | Fleirtala |
|---|
| Fyrsta | me | nei |
| Önnur | te, tje | whei |
| Þriðja | ev, 'e (karlk.),
hei (kvk.) | anjei, jei |
.svg)
