Ti Danubio ket naamammoan idi tiLatin a kas tiDanubius, Danuvius, Ister, itiTaga-ugma a Griego a kas ti Ἴστρος (Istros). TiDacian/Trasia a nagan idi ket Τάναις/Donaris/Donaris (akin-ngato a Danubio) kenIstros (akin-baba a Danubio).[3] Ti Thraco-Prihio a naganidi ketMatoas,[4] "ti mangiyeg iti gasat".[5]
Ti nagan aDānuvius ket naipagarup a dinawat manipud iti Keltiko a (Galo), wenno mabalin nga Iraniko. Daytoy ket maysa kadagiti nagan ti karayan a naala manipud iti maysa aPagsasao a Proto-Indo-Europeano a balikas ti*dānu, a naipagarupan a termino para iti "karayan", ngem mabalin pay maysa nga un-unana a panawen a kosmiko a karayan, ken ti maysa a Vedic a diosen ti karayan (kitaen tiDanu (Asura)), a mabalin a nanipud ti ramut a*dā "agayus/naapges, napardas, naranggas, awan disiplina."Dagiti dadduma pay a nagan ti karayan nga adda ti kapadpadana a etimologo ket mairaman tiDon,Donets,Dnieper kenDniestr.Ti Dniepr,(sakbay ti Eslabo Danapir babaen ti Gotiko a historiador a niJordanes) ken ti Dniestr, manipud itiDanapris kenDanastius, ket naipagarupan dagitoy a nanipud tiEssita Iraniko*Dānu apara "likudan a karayan" ken*Dānu nazdya- "sanguanan a karayan".[6]
Ti Taga-ugma a Griego ngaIstros ket nadawat idi manipud itiTrasia/Dacian a kayatna a sawen ket "napigsa, naapges", a mainaig tiSanskrito aiṣiras "naapges".[3]
Manipud idiNormando a nagrukma iti Inglatera, ti pagsasao nga Ingles ket nagus-usar ti naala ti Latin a balikas tiDanube.Kadagiti pagsasao ti moderno a pagilian a pagayusan ti karayan, daytoy ket:
^Šašel Kos, Marjeta (2009). "Reka kot božanstvo – Sava v antiki". Iti Barachini, Jožef (ed.).Ukročena lepotica: Sava in njene zgodbe(PDF) (iti Eslobeno ken Ingles). Sevnica: Javni zavod za kulturo, šport, turizem in mladinske dejavnosti. pp. 42–50.ISBN978-961-92735-0-0.
^.Julius Pokorny (1959):dā- "banag nga agayus, agayus",dānu- f. "karayan";Mallory, J.P. and D.Q. Adams.Ti Ensiklopedia ti Indo-Europeano a Kultura. Londres: Fitzroy ken Dearborn, 1997: 486.