Artikel atau sebagian dari artikel ini mungkin diterjemahkan dariChina proper di en.wikipedia.org.Isinya masih belum akurat, karena bagian yang diterjemahkan masih perlu diperhalus dan disempurnakan. Jika Anda menguasai bahasa aslinya, harap pertimbangkan untuk menelusuri referensinya dan menyempurnakan terjemahan ini. Anda juga dapat ikut bergotong royong padaProyekWiki Perbaikan Terjemahan. (Pesan ini dapat dihapus jika terjemahan dirasa sudah cukup tepat. Lihat pula:panduan penerjemahan artikel)
Tiongkok sejati,[1]Tiongkok Dalam atauDelapan Belas Provinsi (bahasa Inggris:China proper,Inner China,Eighteen Provinces)[2] adalah istilah yang dipakai oleh para penulis Barat tentangdinasti QingManchu untuk mengekspresikan sebuah kekhasan antara inti dan kawasan-kawasan terdepanTiongkok. Tak ada kepastian yang mutlak untuk Tiongkok sejati, karena beberapa perubahan pemerintahan, kebudayaan dan linguistik terjadi dalam sejarah Tiongkok. Satu definisi merujuk kepada kawasan asli dari peradaban Tiongkok,Daratan Tiongkok Utara; yang lainnya adalah sistem "Delapan Belas Provinsi" daridinasti Qing. Tak ada terjemahan langsung untuk "Tiongkok sejati" dalambahasa Tionghoa karena perbedaan pengistilahan yang dipakai oleh Qing untuk merujuk kepada kawasan-kawasan tersebut dan ekspresi tersebut dianggap kontroversial bagi beberapa cendekiawan, terutama di Tiongkok, sebagian karena hal tersebut menyatakan bahwa kawasan-kawasan terdepan di luar Tiongkok sejati adalah kawasan-kawasan terpisah atau bahkan tak sah dari Tiongkok.
Du Halde, Jean-Baptiste (1736).The General History of China. Containing a geographical, historical, chronological, political and physical description of the empire of China, Chinese-Tartary, Corea and Thibet..., London: J. Watts.
Grosier, Jean-Baptiste (1788).A General Description of China. Containing the topography of the fifteen provinces which compose this vast empire, that of Tartary, the isles, and other tributary countries..., London: G.G.J. and J. Robinson.
Darby, William (1827).Darby's Universal Gazetteer, or, A New Geographical Dictionary. ... Illustrated by a ... Map of the United States (p. 154),. Philadelphia: Bennett and Walton.
Dvořák, Rudolf (1895).Chinas religionen ... Volume 12; Volume 15 of Darstellungen aus dem Gebiete der nichtchristlichen Religionsgeschichte (edisi ke-illustrated). Aschendorff (Druck und Verlag der Aschendorffschen Buchhandlung).ISBN0199792054. Diakses tanggal10 March 2014.
Hauer, Erich (2007). Corff, Oliver, ed.Handwörterbuch der Mandschusprache. Volume 12; Volume 15 of Darstellungen aus dem Gebiete der nichtchristlichen Religionsgeschichte (edisi ke-illustrated). Otto Harrassowitz Verlag.ISBN3447055286. Diakses tanggal10 March 2014.
