| Matius 4 | |
|---|---|
 Injil Matius 3:7-4:19 padaCodex Sinaiticus, yang dibuat sekitar tahun 330-360 M. | |
| Kitab | Injil Matius |
| Kategori | Injil |
| Bagian Alkitab Kristen | Perjanjian Baru |
| Urutan dalam Kitab Kristen | 1 |
pasal 5 → | |
Matius 4 (disingkatMat 4) adalahpasalkeempatInjil Matius padaPerjanjian Baru dalamAlkitabKristen, menurut catatanMatius, salah seorang darikeduabelas Rasul pertamaYesusKristus.[1][2]
Pembagian isi pasal (disertai referensi silang dengan bagian Alkitab lain):
Riwayatpencobaan di padang gurun dicatat dengan detail diInjil Matius pasal 4 danInjil Lukaspasal 4 dengan sejumlah perbedaan, antara lain urutan pencobaan kedua dan ketiga:
| Injil Matius | Pencobaan (P) & Jawaban Yesus (J) | Injil Lukas | Pencobaan (P) & Jawaban Yesus (J) |
|---|---|---|---|
| 4:3 | P: "Jika Engkau Anak Allah, suruhlah batu ini menjadi roti." | 4:3 | P: "Jika Engkau Anak Allah, perintahkanlah supaya batu-batu ini menjadi roti." |
| 4:4 | J: "."a | 4:4 | J: "."a |
| 4:6 | P: "Jika Engkau Anak Allah, jatuhkanlah diri-Mu ke bawah, sebab ada tertulis: Mengenai Engkau Ia akan memerintahkan malaikat-malaikat-Nya dan mereka akan menatang Engkau di atas tangannya, supaya kaki-Mu jangan terantuk kepada batu."b | 4:6-7 | P: "Segala kuasa itu serta kemuliaannya akan kuberikan kepada-Mu, sebab semuanya itu telah diserahkan kepadaku dan aku memberikannya kepada siapa saja yang kukehendaki. Jadi jikalau Engkau menyembah aku, seluruhnya itu akan menjadi milik-Mu." |
| 4:7 | J: "!"c | 4:8 | J: "!"d |
| 4:9 | P: "Semua itu akan kuberikan kepada-Mu, jika Engkau sujud menyembah aku." | 4:9-11 | P: "Jika Engkau Anak Allah, jatuhkanlah diri-Mu dari sini ke bawah, sebab ada tertulis: Mengenai Engkau, Ia akan memerintahkan malaikat-malaikat-Nya untuk melindungi Engkau, dan mereka akan menatang Engkau di atas tangannya, supaya kaki-Mu jangan terantuk kepada batu."b |
| 4:10 | J: "!"d | 4:12 | J: "!"c |
Catatan:
Geisler dan Howe mengamati bahwa Injil Matius mencatat pencobaan ini secara "kronologis", sedangkan Injil Lukas mencantumkan secara "klimaktik", yaitu menurut topik, guna mengungkapkan klimaks yang ditekankannya.[3]Matius 4:5 dimulai dengan kata “kemudian” (bahasa Yunani:Τότε,Tote;bahasa Inggris:then) sedangkanMatius 4:8 diawali dengan kata “lagi-lagi” atau "sekali lagi" (AYT, MILT, TL) (bahasa Yunani:Πάλιν,Palin;bahasa Inggris:Again). Dalam bahasa Yunani, kata-kata ini mengindikasikan urutan peristiwa. Namun dalamLukas 4:5 (MILT) danLukas 4:9 (MILT) masing-masing hanya memuat kata penghubung sederhana “dan” (bahasa Yunani:Καὶ,Kai;bahasa Inggris:And), yang dalam bahasa Yunani tidak untuk menyatakan urutan kronologis.[3] Yang jelas kedua sumber yang tidak terkait ini sama-sama menjadi saksi terjadinya pencobaan terhadap Yesus beserta materi pencobaan-pencobaan tersebut.[3]
