Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Lompat ke isi
WikipediaEnsiklopedia Bebas
Pencarian

Bahasa Istro-Rumania

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Bahasa Istro-Rumania
Vlășește, Rumârește, Rumêri-kuvinta (?)
Dituturkan diKroasia
WilayahIstria
Penutur
300 (2007)[1]
Penutur L2: 1.100 (2007)[1]
Tampilkan klasifikasi manual
Tampilkan klasifikasi otomatis
Bentuk awal
Kode bahasa
ISO 639-3ruo
Glottologistr1245[2]
Linguasfer51-AAD-a
IETFruo
ELPIstro Romanian
Informasi penggunaan templat
Status pemertahanan
Terancam

CRSingkatan dariCritically endangered (Terancam Kritis)
SESingkatan dariSeverely endangered (Terancam berat)
DESingkatan dariDevinitely endangered (Terancam)
VUSingkatan dariVulnerable (Rentan)
Aman

NESingkatan dariNot Endangered (Tidak terancam)
ICHELRed Book:Severely Endangered
Istro-Rumania diklasifikasikan sebagai bahasaterancam berat (SE) padaAtlas Bahasa-Bahasa di Dunia yang Terancam Kepunahan
C10
Kategori 10
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasatelah punah (Extinct)
C9
Kategori 9
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sudahditinggalkan dan hanyasegelintir yang menuturkannya (Dormant)
C8b
Kategori 8b
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasahampir punah (Nearly extinct)
C8a
Kategori 8a
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasasangat sedikit dituturkan danterancam berat untuk punah (Moribund)
C7
Kategori 7
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulaimengalami penurunan ataupun penutur mulaiberpindah menggunakan bahasa lain (Shifting)
C6b
Kategori 6b
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasamulai terancam (Threatened)
C6a
Kategori 6a
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa masihcukup banyak dituturkan (Vigorous)
C5
Kategori 5
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mengalamipertumbuhan populasi penutur (Developing)
C4
Kategori 4
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan dalaminstitusi pendidikan (Educational)
C3
Kategori 3
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakancukup luas (Wider Communication)
C2
Kategori 2
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa yang digunakan diberbagai wilayah (Provincial)
C1
Kategori 1
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasanasional maupun bahasaresmi dari suatu negara (National)
C0
Kategori 0
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa merupakanbahasa pengantar internasional ataupun bahasa yang digunakan pada kancah antar bangsa (International)
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
EGIDS SIL Ethnologue: C7 Shifting
Bahasa Istro-Rumania dikategorikan sebagaiC7 Shifting menurutSIL Ethnologue, artinya sebagian atau kebanyakan penutur mulaiberalih menuturkan bahasa lain dalam kesehariannya atau bahasa ini telahtergeser oleh bahasa besar lainnya
Referensi:[3][4][5]
Lokasi penuturan
Lokasi penuturan Bahasa Istro-Rumania
 Portal Bahasa
L •B •PW   
Sunting kotak info  Lihat butir Wikidata  Info templat
Cari artikel bahasa
Cari artikel bahasa
 
Cari berdasarkan kode ISO 639 (Uji coba)
 
Kolom pencarian ini hanya didukung oleh beberapa antarmuka
Artikel bahasa sembarang
Halaman bahasa acak
Rumpun bahasa
Roman Timur
Latin Umum
Substratum
Budaya Trakia-Romawi
Rumania
Arumania
Megleno-Rumania
Istro-Rumania

Istro-Rumania adalah sebuah bahasaRoman yang dituturkan oleh beberapa desa di semenanjungIstria,Kroasia, serta beberapa negara lain yang menjadi tempat tujuan para pendatang Istro-Rumania setelah berakhirnyaPerang Dunia II, terutama diItalia,Amerika Serikat,[6]Kanada,Argentina,Bolivia,Chile,Peru,Venezuela,Australia,Swedia danJerman.

Sebelum abad ke-20, bahasa Istro-Rumania dituturkan di wilayah sekitar PegununganĆićarija di Istria timur laut. Bahasa Istro-Rumania terdiri dari dua kelompok:Ćići di sekitarŽejane (mengacu pada penutur di sisi utara Gunung Učka) danVlahi di sekitar Šušnjevica (mengacu kepada penutur di sisi selatan Gunung Učka). Jumlah penutur Istro-Rumania saat ini diperkirakan hanya 500 saja, sehingga bahasa ini digolongkan sebagai bahasa yang "sangat terancam" olehUNESCO.[7] Akibat jumlah penuturnya yang sangat sedikit, bahasa ini tidak digunakan sebagai bahasa pengantar di institusi pendidikan atau media di tempat-tempat yang sebelumnya banyak dihuni oleh penutur bahasa ini. Namun, terdapat beberapa penutur Istro-Rumania diNew York.

Perbandingan

[sunting |sunting sumber]
Istro-RumaniaArumaniaMegleno-RumaniaRumaniaItaliaIndonesia
pićorciciorpiciorpiciorgambakaki
kľeptucheptukľeptupieptpettopeti
bireghinebinibinebenebaik
bľeråazghirarizberzbieraruggiremengaum
fiľuhiljiľufiufiglioanak laki-laki
fiľahiljeiľefiicăfigliaanak perempuan
ficåthicatficatfegatohati
fihireirefiessereadalah, menjadi
fľerheruierufierferrobesi
vițeluyitsãlvițålvițelvitelloanak sapi
(g)ľermiermughiarmiviermevermecacing
viuyiughiuviuvivohidup
viptyiptuviptcibo (vitto)makanan, gandum
mľe(lu)njelm'ielmielagnellodomba
mľårenjarem'arimieremielemadu

Catatan kaki

[sunting |sunting sumber]
  1. ^abIstro-Rumania diEthnologue (ed. ke-18, 2015)
  2. ^Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Istro Rumania".Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.;;
  3. ^"UNESCO InteractiveAtlas of the World's Languages in Danger" (dalam bahasa bahasaInggris,Prancis,Spanyol,Rusia, andTionghoa).UNESCO. 2011. Diarsipkan dariasli tanggal 29 April 2022. Diakses tanggal26 Juni 2011. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
  4. ^"UNESCOAtlas of the World's Languages in Danger"(PDF) (dalam bahasa Inggris).UNESCO. 2010. Diarsipkan dariasli(PDF) tanggal 31 Mei 2022. Diakses tanggal31 Mei 2022.
  5. ^"Bahasa Istro-Rumania".www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.
  6. ^[1]
  7. ^http://www.helsinki.fi/~tasalmin/europe_index.html

Daftar pustaka

[sunting |sunting sumber]
  • Wolfgang Dahmen:Istrorumänisch. Lexicon der romanistischen Linguistik. III, Tübingen, 1989, pp. 448–460
  • Nerina Feresini:Il Comune istro-romeno di Valdarsa. Edizioni Italo Svevo. Trieste: 1996
  • August Kovačec: Istrorumunjsko-hrvatski rječnik s gramatikom i tekstovima(Glosar Istroroman-Croat cu gramatica si texte). Verba moritura vol. I, 378 p. Mediteran, Pula 1998
  • Josif Popovici:Dialectele romîne din Istria, Halle, 1909
  • Pavao Tekavčić:Due voci romene in un dialetto serbo-croato dell'Isola di Veglia (Krk). Studia Romanica 7: 35-38, Zagreb 1959


Roman Iberia
Galisia-Portugis
Astur-Llion
Spanyol
(lainnya)
Ositano-Roman
Katala
Ositan*
Gallo-Roman
(bentuk kuno)
Langues d'oïl
(lainnya)
Gallo-Italik
Gallo-Italik Utara
(lainnya)
Raeto-Roman
Italo-Dalmasia
Tengah
Selatan
(lainnya)
Sardinia*
Timur
Rumania*
(lainnya)
Afrika Utara
Internasional
Nasional
Lain-lain


Ikon rintisan

Artikel bertopikbahasa ini adalah sebuahrintisan. Anda dapat membantu Wikipedia denganmengembangkannya.

Diperoleh dari "https://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Bahasa_Istro-Rumania&oldid=27982657"
Kategori:
Kategori tersembunyi:
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp